8065-67-5 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 similar results for 8065-67-5

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	insgesamt; als Ganzes (nachgestellt) {adv}	as a whole; at large (postpositive)
	die Gesellschaft insgesamt	society as a whole; society at large
	für die Stadt und für das Land als Ganzes	for the city and for the country as a whole
	altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt {adj}	vintage
	klassische Möbel	vintage furniture
	altmodische Kleidung; ehemals modische und jetzt wieder angesagte Kleidung	vintage clothes
	Retro-Look {m}	vintage style
	Repertoire {n} [art] [ling.] [psych.]	repertoire; repertory
	Repertoirs {pl}	repertoires; repertories
	Gesangsrepertoire {n}	vocal repertoire
	Standardrepertoire {n}	standard repertoire
	ein umfangreiches Repertoire haben [art]	to have an extensive repertoire
	Anstieg {m} [electr.]	ramp
	Art {f}; Sorte {f}	ilk (often [pej.])
	er und seinesgleichen	he and his ilk
	und dergleichen	and others of that ilk
	von der gleichen Sorte sein	to be of the same ilk
	vielleicht; zufällig; einmal (bei Fragen / Anregungen)	by any chance (used in inquiries or suggestions)
	Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	Do you have a solution, by any chance?
	Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?	Do you have the time by any chance?; Have you got the time by any chance? [coll.]; Do you happen to have the time?
	Sollten Sie einmal die Bretagne besuchen, dann ...	If, by any chance, you were to visit Bretagne, ...
	alt {adj}	olden
	aus alten Zeiten	from olden times; from long ago
	in alten Zeiten	in olden days; in olden times
	herzlich {adv}	cordially
	Herzlichst, Ihr(e) ...	Cordially yours, ...
	Ich wurde herzlich empfangen.	I was cordially received.
	herzlich {adj}	hearty
	herzlicher	heartier
	am herzlichsten	heartiest
	veraltet; alt; überholt; unmodern; obsolet [geh.]; antiquiert; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen {adj}	outdated; out-of-date; outmoded; obsolete; superannuated [humor.]; buggy-whip [fig.]
	außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen	to become outdated
	die Zurückgebliebenen; die Überholten	the buggy-whip makers [fig.]
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Buchung {f} (einer Fahrt / eines Fluges) [transp.]	ticketing
	Überkreuzbuchung {f}	cross ticketing; back-to-back ticketing
	Buchungsvorgang {m}; Buchung {f} [econ.] [adm.]	accounting transaction
	Buchungsvorgänge {pl}; Buchungen {pl}	accounting transactions
	abgelegt; gebraucht; alt {adj} (von jd. anderem)	cast-off [Br.]; hand-me-down [Am.]; reach-me-down [coll.] [dated] (used by someone else before)
	abgelegte Kleider	cast-off clothes [Br.]; hand-me-down clothes [Am.]
	altbacken; alt; trocken {adj}	stale
	altbackenes Brot	stale bread
	grundsätzlich {adj} (Sache)	principled (of a thing)
	die grundsätzliche Ablehnung einer Sache	a principled opposition to sth.
	grundsätzlich {adv}	as a basic principle; in principle
	Grundsätzlich gilt, dass ...	The general rule/principle is that ...
	grundsätzlich {adv}	inherently
	Sie sind nicht grundsätzlich dagegen, aber ...	They're not inherently against it, but ...
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Art {f}	fits
	allein {adj}; ohne Begleiter(in)	unescorted
	alt {adv}	oldly
	alt {adv}	anciently
	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}	conspicuous
	bewusst; absichtlich; demonstrativ; deutlich; ostentativ [geh.] {adv}	pointedly
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}	distinctly
	deutlich {adv}	articulately
	deutlich {adv}	notedly
	deutlich {adv}	conspicuously
	deutlich {adv}	lucidly
	dicht {adv}	closely
	freundschaftlich; jovial; herzlich {adv}	affably; genially
	grundsätzlich {adv}	categorically
	grundsätzlich {adv}	cardinally
	gütig; herzlich {adj}	affectionate
	herzlich; mit herzlicher Wärme; aus vollem Herzen {adv}	sweetly
	herzlich {adv}	heartily
	klar; deutlich; verständlich {adj}	perspicuous
	klar; deutlich; verständlich {adv}	perspicuously
	klar; deutlich; nicht verdeckt {adj}	unobscured
	schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar {adj}	clarion
	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}	for the time being; at this stage; at this time; for the present
	zunächst {adv}	approximately
	zurückgezogen; öffentlichkeitsscheu; allein {adj}	reclusive; recluse
	zurückgezogen; allein {adv}	reclusively
	Den Haag (Stadt in den Niederlanden) [geogr.]	The Hague (city in the Netherlands)
	Absturz {m}; Einbruch {m} [übtr.] [econ.]	drop; plunge [fig.]
	Abstürze {pl}; Einbrüche {pl}	drops; plunges
	Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Fortbleiben {n}; Absenz {f} [Ös.]	absence (of)
	Abwesenheiten {pl}	absences
	krankheitsbedingte Abwesenheit	sickness absence
	Ortsabwesenheit {f}; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]	absence from your domicile; absence from your place of residence
	unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]	absence without leave /AWOL/
	durch Abwesenheit glänzen [iron.]	to be conspicuous by one's absence
More results