Need : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

need

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.

Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.

The money collected goes almost in its entirety to people who need help.

Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.

He made a very good point about the need for change.

Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.

Each bird need to be individually sexed.

Geschicklichkeit ist zu wenig - man braucht auch Köpfchen.

Skill isn't enough - you need savvy too.

Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.

We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.

Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.

It was then, if not before, that there was need for action.

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

Wir haben nur ein begrenztes Budget zur Verfügung, das mussen wir im Hinterkopf behalten.

We have only a limited amount of money to spend, and we need to keep that in mind.

Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.

Long-haired dogs need a lot of grooming.

Ich brauche das Buch bis Montag.

I need the book by Monday.

Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.

You need to state your arguments with greater emphasis.

Säuglinge erhalten die Nahrung, die sie brauchen, zur Gänze aus der Muttermilch.

Young babies obtain all the nourishment they need from their mother's milk.

Alles Nötige kann dort nachgelesen werden.

Everything you need to know can be found there.

Ich muss mir das (genau) ausrechnen.

I need/have to do my sums (carefully).

Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.

What we need is more policemen on the beat.

Das Verb muss nicht das zweite Satzglied sein.

The verb need not be the second element in the sentence.

Ich brauche etwas Schlaf.

I need some sleep.

Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.

You need street smarts to be a police officer in New York.

Du brauchst dein Baby nicht täglich zu baden.

You don't need to bathe your baby every day.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.