Looking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

looking

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.

The recording industry is not looking forward to the trial.

Er zog durch die Straßen auf der Suche nach möglichen Opfern.

He prowled the streets, looking for likely victims.

Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.

He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.

Wenn mehr Leute hinschauen statt wegschauen würden, gäbe es weniger Missbrauch. [übtr.]

If more people took notice of what was going on around them instead of looking the other way, then there would be less abuse of things.

So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann.

Looking like that you can only get a job as a refuse collector.

Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.

She is home looking after/taking care of a sick child.

Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.

I hope you cannot tell this by looking at me.

Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.

You can't tell by looking at someone if they have an infection.

Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.

Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.

Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.

We are looking for someone who will play the organ for services.

Ich suche Corinna - hast du sie gesehen?

I'm looking for Corinna - have you seen her?

Sie scheint etwas zu suchen.

She seems to be looking for something.

Das ist genau das Wort, das ich gesucht habe.

That's just the word I was looking for.

Da bist du ja. Wir haben dich schon überall gesucht.

There you are. We've been looking all over / everywhere for you.

Er stand auf der Brücke und blickte auf den Fluss darunter.

He was standing on the bridge looking at the river beneath.

Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.

Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more.

Ich möchte mich beruflich verändern/neu orientieren.

I am seeking/looking to make a career change.

Wonach suchst du?

What are you looking for?

Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]

You're looking for a needle in a haystack.

Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.

The police are looking for any relevant information.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.