Ihrer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ihrer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unter ihrer Leitung ist die Abteilung in guten Händen.

With her in charge, the department is in good hands.

Stephenie Meyer hat mit ihrer "Twilight"-Serie einen Volltreffer gelandet.

Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. [fig.]

Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.

The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.

Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.

He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.

During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.

The Titanic sank on its maiden voyage.

Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.

The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.

Ihre Klasse zeigt sich schon an ihrer Kleidung.

Her sophistication is evident from the way she dresses.

Er gibt jeder ihrer Launen nach.

He indulges/caters to/satisfies her every whim.

Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern.

She became an actress, much to the chagrin of her parents.

Das ist nur eine Momentaufnahme ihrer Aktivitäten und kein vollständiges Bild.

This is just a snapshot of her activities and not a complete picture.

Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren.

I could feel the wet of her tears.

Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.

After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.

Er appellierte an ehemalige Grünwähler, zu ihrer angestammten Partei zurückzukehren.

He called on former Green voters to return to the fold.

Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.

We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.

Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.

The autumn leaves are in their glory now.

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.

Hollywood is often said to be American society writ large.

Das hat schon viele ihrer Schauspielkollegen aus dem Konzept gebracht.

That has corpsed many of her fellow actors.

Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.

The stipulations must be made in writing in order to be valid.

Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.