'pay' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3532 results for 'pay'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.	In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.
	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.
	Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.	Pay attention to the house rules/hazard statements.
	Sie können sofort zu arbeiten beginnen und sich am Freitag schon den ersten Lohn abholen.	You can begin working at once and collect a pay cheque come Friday.
	Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.	I trust that you'll pay me for the broken window.
	Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.	The amount that parents are required to pay has been raised.
	Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.	This proposal begs the question of who is going to pay for the new building.
	Es bringt nichts ein.	It doesn't pay.
	Verbrechen zahlen sich nicht aus.	Crime doesn't pay.
	Beherzigen Sie seine Worte!	Pay heed to what he says!
	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?	From what age do children have to pay?
	"Bezahlung nach Klicks" wird auch als "Abrechnung nach Klicks" bezeichnet.	'Pay per click' is also referred to as 'cost per click'.
	Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.	He is due for a pay increase.
	Ich bin bereit, eine Strafe zu zahlen, wenn ich etwas falsch gemacht habe.	I'm prepared to pay a fine if in the wrong.
	Sie bekommt nur eine kleine Rente und kann kaum die Miete bezahlen; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.	She has only a small pension and she can hardly pay the rent.
	Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.	The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.
	Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.	I'll be getting a pay rise before the year is out.
	Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.	Employers must take a proactive approach to equal pay.
	Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.
	Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.	Having to pay for it just adds insult to injury.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.