RECORRE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for RECORRE

Tip:

	German	English
	Similar words: Rekorde, Reporte, Retorte, Retoure	Similar words: end-of-record, on-the-record, rebore, recode, record, record-breaking, record-by-record, record-orientated, recorded, recorder, records, recourse, recurred, recurse, remorse, tape-record, voice-recorder
	Analogwertschreiber {m}	analog data recorder
	Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice-recorder
	Einkanalschreiber {m}	single-channel recorder
	Entwicklungsrückschlag {m}; Atavismus {m} (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
	Fehlgeburtsneigung {f} [med.]	recurrent abortion; habitual abortion
	Impulsfolgefrequenz {f} /IFF/; Pulsfrequenz {f} [electr.]	pulse repetition rate /PRR/; pulse recurrence rate; pulse rate; pulse repetition frequency /PRF/; pulse recurrence frequency
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Lastkollektivspeicher {m}	load spectrum recorder
	Linienschreiber {m}	line recorder
	Mittelwertschreiber {m} [techn.]	mean-value recorder; average data recorder
	Nachgelege {n} (von Eiern) [zool.]	recurrent clutch of eggs
	schreibender Niveauregler {m} [techn.]	level recorder controller /LRC/
	Ortskurvenschreiber {m} [techn.]	locus recorder
	Rekurrensnervenlähmung {f}; Rekurrenslähmung {f} [med.]	paralysis of the recurrent laryngeal nerve; recurrent laryngeal nerve palsy
	Schallplattenmusik {f}	recorded music
	Sonnenscheinautograph {m}; Heliograph {m}	sunshine recorder
	Tageskilometerzähler {m} [auto]	tripmeter; trip recorder; trip mileage counter
	Telefonansage {f} [telco.]	auto attendant recording; auto attendant message; pre-recorded telephone message
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Vierfachschreiber {m} (Messgerät)	four-variable recorder
	Wiederholung {f}; (periodische) Wiederkehr {f}; Wiederauftauchen {n}	recurrence
	Wiederholungsgefahr {f}; Tatbegehungsgefahr {f} [Ös.]	danger of recurrence
	Wiederkehrdauer {f}; Wiederkehrperiode {f}; Jährlichkeit {f} (eines Naturereignisses) [envir.]	return period; recurrence interval (for a natural event)
	Winkelgeschwindigkeitsschreiber {m}	angular-velocity recorder
	Zeit-Mengenschreiber {m} (Produktionsorganisation) [techn.] [adm.]	production-time recorder (industrial engineering)
	aufgenommen {adj} (im Katalog)	entered; recorded (in catalogue)
	bespielbar {adj} (Tonband, CD)	capable of being recorded on
	häufig/wiederholt auftretend; häufig vorkommend {adj}	recurrent
	nichtwiederkehrend; sich nicht wiederholend; einmalig {adj}	non-recurrent
	periodisch wiederkehrend; regelmäßig wiederkehrend; ständig wiederkehrend {adj}	recurrent
	rekurrierend; wiederauftretend {adj}	recurrent
	rezidivierend; wiederkehrend {adj} [med.]	recurrent; recurring
	seit Menschengedenken; seit undenklichen Zeiten; seit Urzeiten	since times immemorial; from times immemorial; in recorded memory; within recorded memory
	wiederkehrend {adv}	recurrently
	Datenrecorder; Datenrekorder {m}	data recorder
	Elektrokardiographenrekorder {m} [techn.]	electrocardiograph recorder
	Arrayschreiber {m} [techn.]	array recorder
	Abdrängungsschreiber {m}; Abdriftschreiber {m} [aviat.]	drift recorder
	Abdrängungsschreiber {pl}; Abdriftschreiber {pl}	drift recorders
	Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f}	vote
	Abstimmungen {pl}	votes
	Abschlussabstimmung {f}	final vote
	Vorabstimung {f}	preliminary vote
	freie Abstimmung; Abstimmung ohne Franktionszwang / Klubzwang [Ös.] (im Parlament)	free vote; vote without party whips [Br.] (in Parliament)
	neue Abstimmung {f}	revote
	namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf	named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]
	Abstimmung durch Zuruf	voice vote
	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben	vote by standing or sitting
	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen	vote by show of hands
	zur Abstimmung kommen	to come to the vote
	eine Abstimmung (über etw.) durchführen	to take a vote (on sth.); to hold a ballot
	Altblockflöte {f} [mus.]	treble recorder [Br.]; alto recorder [Am.]
	Altblockflöten {pl}	treble recorders; alto recorders
	Aufnahmegerät {n}; Registrierapparat {m}	recorder
	Aufnahmegeräte {pl}; Registrierapparate {pl}	recorders
	Auftreten {n}; Vorkommen {n}; Erscheinen {n}; Erscheinung {f}	occurrence
	autochthones Vorkommen	autochthonous occurrence
	ekdemisches Vorkommen (einer Krankheit / eines Erregers) [med.]	ecdemic occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
	epidemisches Vorkommen einer Krankheit	epidemic occurrence of a disease
	erneutes Auftreten	recurrence
	regelmäßig wiederkehrendes Auftreten	periodic occurrence
	saisonales Auftreten (einer Krankheit / eines Erregers)	seasonal occurrence (of a disease / a pathogenic agent)
	sporadisches Auftreten	episodic occurrence
	Bandschreiber {m}; Streifenschreiber {m} (Messschreiber, der Papierrollen/Papierstreifen beschreibt) [techn.]	strip chart recorder
	Bandschreiber {pl}; Streifenschreiber {pl}	strip chart recorders
	Bassblockflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass recorder
	Bassblockflöten {pl}	bass recorders
	Blitzaufzeichnungsgerät {n}	lightning recorder
	Blitzaufzeichnungsgeräte {pl}	lightning recorders
	Blockflöte {f} [mus.]	recorder
	Blockflöten {pl}	recorders
	Blutdruckaufzeichnungsgerät {n}; Blutdruckregistriergerät {n}; Tonoszillograph {m} [med.]	blood pressure recorder; tonoscillograph
	Blutdruckaufzeichnungsgeräte {pl}; Blutdruckregistriergeräte {pl}; Tonoszillographen {pl}	blood pressure recorders; tonoscillographs
	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis
	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)	announcing aemorrhage (gynaecology)
	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)	anovulatory haemorrhage (gynaecology)
	atonische Blutung (Frauenheilkunde)	atonic haemorrhage (gynaecology)
	ausgeprägte Blutung	pronounced bleeding; marked haemorrhage
	äußere Blutung	external haemorrhage
	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)	acyclic haemorrage (gynaecology)
	Begleitblutung {f}	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
	Einblutung in ein Organ	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
	erneute Blutung; rezidivierende Blutung	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
	fibrinolytische Blutung	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
	heftige Blutung; massive Blutung	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
	innere Blutung	internal haemorrhage; entorrhagia
	intrathorakale Blutung	bleeding into the thoracic cavity
	menstruationsartige Blutung	menstruation-like bleeding / haemorrhage
	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage
	pulmonale Blutung	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}	punctate bleeding; petechial haemorrhage
	spritzende Blutung	spurting bleeding; spurting haemorrhage
	starke Blutung; profuse Blutung	profuse bleeding; profuse haemorrhage
	unvermeidliche Blutung	unavoidable bleeding
	versteckte Blutung	concealed bleeding; concealed haemorrhage
	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss	delayed bleeding; delayed haemorrhage
	Blutung im Intervall	consecutive haemorrhage
	Blutung nach Kreislauferholung	reactionary haemorrhage
	eine Blutung auslösen	to cause bleeding; to cause haemorrhage
	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen	to control bleeding; to control haemorrhage
	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
	innere Blutungen haben	to bleed internally
	Botschaft {f}; persönliche Mitteilung {f}; persönliche Nachricht {f}	message; embassage [archaic]
	Botschaften {pl}; persönliche Mitteilungen {pl}; persönliche Nachrichte {pl}	messages; embassages
	Nachricht auf dem Anrufbeantworter [telco.]	recorded message
	eine Nachricht/Botschaft ausrichten	to deliver a message
	eine Nachricht hinterlassen	to leave a message
	wartende Nachricht	message waiting
	eine Mitteilung über die einzelnen Hierarchieebenen im Unternehmen verbreiten	to cascade a message
	eine falsche Botschaft vermitteln	to send a wrong message
	wieder eine Nachricht, die am Thema vorbeigeht (Chat-Jargon)	yet another off-topic message /YAOTM/ (chat jargon)
	Bruch {m} [geol.]	fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance
	blättriger Bruch	lamellar fracture
	ebener Bruch	even fracture
	faseriger Bruch	fibrous fracture
	frischer Bruch	fresh cleavage
	muscheliger Bruch	conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture
	nadelförmiger Bruch	acicular fracture
	unebener Bruch	uneven fracture
	wiederbelebter Bruch	recurrent faulting; revived faulting
More results