A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for leistete einen Eid
Search single words:
leistete
·
einen
·
Eid
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Festnahme
{f}
;
Verhaftung
{f}
(
von
jdm
.)
arrest
(of
sb
.)
Festnahmen
vornehmen
to
make
arrests
Bei
seiner
Festnahme
war
er
stark
alkoholisiert
.
At
the
time
of
arrest
he
was
heavily
affected
by
alcohol
.
Sie
leistete
n
bei
ihrer
Verhaftung
k
einen
Widerstand
.
When
they
were
arrested
they
of
fered
no
resistance
.
Widerstand
{m}
(
seitens
jd
. /
gegen
etw
.)
[pol.]
[soc.]
resistance
(from
sb
. /
to
sth
.)
der
Weg
des
geringsten
Widerstands
line
of
least
resistance
;
the
primrose
path
[fig.]
ohne
Widerstand
without
resistance
Widerstand
leisten
to
offer
resistance
wenig
oder
k
einen
Widerstand
leisten
to
offer
little
or
no
resistance
Er
leistete
k
einen
Widerstand
.
He
made
no
resistance
.
Er
schlägt
den
Weg
des
geringsten
Widerstands
ein
.
He
takes
a
line
of
the
least
resistance
.
etw
.
unterstützen
;
etw
.
befördern
;
etw
.
fördern
;
etw
.
begünstigen
;
einen
Beitrag
zu
etw
.
leisten
{vt}
(
Sache
)
to
assist
in
sth
.;
to
aid
in
sth
. (of a
thing
)
unterstützend
;
befördernd
;
fördernd
;
begünstigend
;
einen
Beitrag
leistend
assisting
;
aiding
unterstützt
;
befördert
;
gefördert
;
begünstigt
;
einen
Beitrag
geleistet
assisted
;
aided
Diese
Forschungsarbeiten
befördern
die
Entwicklung
neuer
Theorien
.
This
research
aids
in
establishing
new
theories
.
Die
Creme
leistet
einen
Beitrag
zur
Vorbeugung
von
Hautkrebs
.
The
cream
assists
in
the
prevention
of
skin
cancer
.
Mein
eid
leisten
;
falsch
schwören
{v}
to
perjure
oneself
Mein
eid
leisten
;
falsch
schwörend
perjuring
Mein
eid
geleistet
;
falsch
geschworen
perjured
leistet
Mein
eid
;
schwört
falsch
perjures
leistete
Mein
eid
;
schwörte
falsch
perjured
ablassen
;
abfließen
lassen
;
ableiten
{vt}
to
drain
ablassend
;
abfließen
lassend
;
ableitend
to
drain
abgelassen
;
abfließen
lassen
;
abgeleitet
drained
lässt
ab
;
lässt
abfließen
;
leitet
ab
drains
ließ
ab
;
ließ
abfließen
;
leitete
ab
drained
dirigieren
; (
Orchester
;
Chor
)
leiten
{vt}
to
conduct
dirigierend
;
leitend
conducting
dirigiert
;
geleitet
conducted
dirigiert
;
leitet
conducts
dirigierte
;
leitete
conducted
etw
.
einleiten
;
den
Auftakt
bilden
{vt}
to
prelude
sth
.
einleitend
preluding
eingeleitet
preluded
er/sie
leitet
ein
he/she
preludes
ich/er/sie
leitete
ein
I/he/she
preluded
er/sie
hat/hatte
eingeleitet
he/she
has/had
preluded
einleiten
{vt}
(
mit
)
to
preface
(with)
einleitend
prefacing
eingeleitet
prefaced
leitet
ein
prefaces
leitete
ein
prefaced
etw
.
extrapolieren
;
ableiten
;
hochrechnen
{vt}
(
aus
)
to
extrapolate
sth
. (from)
extrapolierend
;
ableitend
;
hochrechnend
extrapolating
extrapoliert
;
abgeleitet
;
hochgerechnet
extrapolates
extrapolierte
;
leitete
ab
;
rechnete
hoch
extrapolated
Daten
auf
die
Gesamtbevölkerung
umlegen/hochrechnen
to
extrapolate
data
to
the
overall
population
etw
.
fehlleiten
;
an
die
falsche
Adresse
senden
{vt}
to
misdirect
sth
.
fehlleitend
;
an
die
falsche
Adresse
sendend
misdirecting
fehlgeleitet
;
an
die
falsche
Adresse
gesendet
misdirected
leitet
fehl
;
sendet
an
die
falsche
Adresse
misdirects
leitete
fehl
;
sendete
an
die
falsche
Adresse
misdirected
folgern
;
schließen
;
ableiten
;
herleiten
{vt}
(
aus
)
to
deduce
(from)
folgernd
;
schließend
;
ableitend
;
herleitend
deducing
gefolgert
;
geschlossen
;
abgeleitet
;
hergeleitet
deduced
folgert
;
schließt
;
leitet
ab
;
leitet
her
deduces
folgerte
;
schloss
;
leitete
ab
;
leitete
her
deduced
führen
;
leiten
;
lenken
{vt}
to
guide
führend
;
leitend
;
lenkend
guiding
geführt
;
geleitet
;
gelenkt
guided
führt
;
leitet
;
lenkt
guides
führte
;
leitete
;
lenkte
guided
etw
.
von/aus
etw
.
herleiten
;
ableiten
{vt}
[math.]
to
derive
sth
.
from
sth
.
herleitend
;
ableitend
deriving
hergeleitet
;
abgeleitet
derived
leitet
her
;
leitet
ab
derives
leitete
her
;
leitete
ab
derived
sich
etw
.
leisten
{vr}
(
sich
erlauben
)
[fin.]
[übtr.]
to
afford
sth
.
sich
leistend
affording
sich
geleistet
afforded
leistet
sich
affords
leistete
sich
afforded
sich
etw
.
leisten
können
to
be
able
to
afford
sth
.
Ich
kann
mir
kein
Auto
leisten
.
I
can't
afford
a
car
.
Wir
können
uns
in
diesem
Sommer
nur
eine
Urlaubswoche
leisten
.
We
can
only
afford
to
go
away
for
one
week
this
summer
.
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten
,
Fehler
zu
machen
.;
Ich
kann
mir
keine
Fehler
leisten
.
I
can't
afford
to
make
mistakes
.
Die
Stadt
kann
sich
eine
weitere
Verzögerung
kaum
leisten
/
eigentlich
nicht
leisten
.
The
city
can
barely/ill
afford
a
further
delay
.
Er
kann
sich
das
spielend/ohne
weiteres
leisten
.
He
can
easily/well
afford
it
.
etw
.
leiten
;
etw
.
lenken
{vt}
to
direct
sth
.
leitend
;
lenkend
directing
geleitet
;
gelenkt
directed
leitet
;
lenkt
directs
leitete
;
lenkte
directed
die
Ermittlungen
leiten
to
direct
the
investigation
leiten
;
senden
;
steuern
;
routen
{vt}
to
route
leitend
;
sendend
;
steuernd
;
routend
routing
geleitet
;
gesendet
;
gesteuert
;
geroutet
routed
leitet
routes
leitete
routed
(
führend
)
leiten
;
lenken
{vt}
to
mastermind
leitend
;
lenkend
masterminding
geleitet
;
gelenkt
masterminded
leitet
;
lenkt
masterminds
leitete
;
lenkte
masterminded
jdm
.
etw
.
nachsenden
;
etw
.
an
jdn
.
weiterleiten
{vt}
[adm.]
to
forward
sth
.
to
sb
.
nachsendend
;
an
weiterleitend
forwarding
to
nachgesendet
;
nachgesandt
;
an
weitergeleitet
forwarded
to
sendet
nach
;
leitet
weiter
forwards
sendete
nach
;
sandte
nach
;
leitete
weiter
forwarded
Bitte
nachsenden
!
Please
forward
!
Ich
werde
deine/Ihre
E-Mail
an
...
weiterleiten
.
I'll
forward
your
e-mail
to
...
etw
.
umleiten
{vt}
(
Straßenverkehr
)
[auto]
to
reroute
sth
. (road
traffic
)
umleitend
rerouting
umgeleitet
rerouted
leitet
um
reroutes
leitete
um
rerouted
Die
Polizei
leitete
den
Marsch
um
.
The
police
rerouted
the
march
.
umleiten
;
umverteilen
{vt}
to
redirect
umleitend
;
umverteilend
redirecting
umgeleitet
;
umverteilt
redirected
leitet
um
;
verteilt
um
redirects
leitete
um
;
verteilte
um
redirected
etw
.
verrichten
;
etw
.
leisten
;
etw
.
tätigen
;
etw
.
ausführen
{vt}
to
perform
sth
.
verrichtend
;
leistend
;
tätigend
;
ausführend
performing
verrichtet
;
geleistet
;
getätigt
;
ausgeführt
performed
verrichtet
;
leistet
;
tätigt
;
führt
aus
performs
verrichtete
;
leistete
;
tätigte
;
führte
aus
performed
niedere
Arbeiten
verrichten
to
perform
servile
work
auszuführen
to
be
performed
etw
.
weitergeben
;
weiterleiten
{vt}
(
an
+Akk
)
to
pass
on
sth
.;
to
forward
sth
. (to
sb
.)
weitergebend
;
weiterleitend
passing
on
;
forwarding
weitergegeben
;
weitergeleitet
passed
on
;
forwarded
gibt
weiter
;
leitet
weiter
passes
on
;
forwards
gab
weiter
;
leitete
weiter
passed
on
;
forwarded
Search further for "leistete einen Eid":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners