gelado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for gelado

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Elabo-Arbeitsplatz-System, Gelage, Gelass, Geld, Geld..., Gerade, Pelade, Quasi-Geld, Seladon-Keramik, geladen, gerade	Similar words: Salado, celadon, geld, gelid, glad-hand, glad-hander, glade, pelada, pelade
	Anaphorese {f}; Elektronenwanderung {f} negativ geladener Teilchen [chem.] [phys.]	anaphoresis; electrophoresis of negatively charged particles
	Gelbdolden {pl} (Smyrnium) (botanische Gattung) [bot.]	smyrnium (botanical genus)
	Glatzenangst {f}; Glatzenfurcht {f} [psych.]	peladophobia
	Kataphorese {f}; Elektronenwanderung {f} positiv geladener Teilchen [chem.] [phys.]	cataphoresis; electrophoresis of positively charged particles
	Seladonglasur {f}	celadon
	Anion {n} (negativ geladenes Ion) [chem.]	anion
	Anionen {pl}	anions
	(geladenes) Bombenausstoßgerät {n} [mil.]	cluster bomb unit /CBU/
	Bombenausstoßgeräte {pl}	cluster bomb units
	Eingeladene {m,f}; Eingeladener; geladener Gast	invitee
	Eingeladenen {pl}; Eingeladene; geladene Gäste	invitees
	Einladungs...; nur für geladene Teilnehmer (nachgestellt) (Veranstaltung)	invitational [Am.] (of an event)
	Einladungsturnier {n} [sport]	invitational tournament
	Konferenz nur für geladene Teilnehmer	invitational conference
	Kation {n} (positiv gelades Ion) [chem.]	cation
	Kationen {pl}	cations
	Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]	particle; grain
	Partikel {pl}; Teilchen {pl}	particles; grains
	angelagerte Partikel	adherent particles
	beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)	coated particle (nuclear engineering)
	eingeschleppte Partikel	imported particles
	Farbpartikel {n}	paint particle
	geladenes Teilchen	charged particle
	schnelles Teilchen	high-speed particle
	selbstkonjugiertes Teilchen	self-conjugate particle
	im Raum freigesetzte Partikel	released particles
	luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen	airborne particle
	kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)	coated particles (nuclear engineering)
	Partikel abgeben	to shed particles
	Patrone {f} (für kleinkalibrige Waffen) [mil.]	cartridge (pistol, revolver, rifle); shotshell; shell (shotgun)
	Patronen {pl}	cartridges; shotshells; shells
	geladene Patrone	live cartridge
	ölfeste Pastrone	oil-tight cartridge
	Patrone für den Einsatz von Schalldämpfern	silencer cartridge
	mit Posten geladene Patrone	guard cartridge
	Patrone mit Stahlhülse	steel-cased cartridge
	Patrone mit Stiftzündung	pin fire cartridge
	selbst hergestellte Patrone	wildcat cartridge
	wiedergeladene Patrone	reload
	zylindrische Patrone	straight-bodied cartridge
	Töpferware {f}; Töpferwaren {pl}; Keramikware {f}; Keramikwaren {pl}; Keramik {f}	pottery articles; pottery; ceramic articles; ceramics; ceramic ware; ware (in compounds)
	Lüsterkeramik {f}	lustred ceramics [Br.]; lustered ceramics [Am.]; lustreware [Br.]; lusterware [Am.]; Sunderland ware [Br.]
	Seladon-Keramik {f} [hist.]	Celadon ware
	Terrakotta-Keramik {f}	terracotta pottery; redware [hist.]
	Wut {f}; Zorn {m}; Raserei {f}	fury; rage
	vor lauter Wut	for fury
	in Wut geraten	to get into a rage
	vor Wut kochen; eine Wut im Bauch haben; auf 180 sein [ugs.]; geladen sein [ugs.]	to be simmering with rage
	Er ist außer sich vor Wut.	He's beside himself with rage.
	etw. wieder aufladen; wieder laden; nachladen [electr.] {vt}	to recharge sth.
	wieder aufladend; wieder ladend; nachladend	recharging
	wieder aufgeladen; wieder geladen; nachgeladen	recharged
	auftanken; neue Kräfte sammeln	to recharge one's batteries [fig.]
	etw. (mechanisch) entspannen {vt}	to decock sth.
	entspannend	decocking
	entspannt	decocked
	in geladenem, entspanntem und schussbereitem Zustand	in loaded, decocked and ready to fire condition
	geladen; aufgeladen {adj} [electr.]	charged
	negativ geladen	negatively charged
	positiv geladen	positively charged
	geldorientiert; gewinnsüchtig; profitsüchtig {adj}	money-oriented; mercenary
	des Geldes wegen; aus rein pekuniären Gründen [geh.]	for purely mercenary reasons
	laden {vt}	to load
	ladend	loading
	geladen	loaded
	ich lade	I load
	du lädst	you load
	er/sie lädt; er/sie ladet	he/she loads
	ich/er/sie lud	I/he/she loaded
	er/sie hat/hatte geladen	he/she has/had loaded
	ich/er/sie lüde	I/he/she would load
	laden {vt} [electr.]	to charge
	ladend	charging
	geladen	charged
	eine Waffe neu laden; wieder laden; nachladen {vt} [mil.]	to reload a weapon
	eine Waffe neu ladend; wieder ladend; nachladend	reloading a weapon
	eine Waffe neu geladen; wieder geladen; nachgeladen	reloaded a weapon
	scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.]	live
	scharfe Munition	live ammunition
	scharfe Bombe	live bomb
	Die Waffe ist scharf.	The weapon is live.
	Das Gewehr ist scharf geladen.	The gun is charged with live ammunition.
	Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.	Caution! Live ammunition is being used.
	Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.	Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd.
	Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	He fired a live bullet at the house.
	vorher laden {vt}	to preload
	vorher ladend	preloading
	vorher geladen	preloaded
	jdn. vorladen; laden; einbestellen [Dt.] [adm.] [jur.]; jdn. herbeirufen; herbeizitieren; (an einen Ort) kommen lassen; zitieren; beordern; bescheiden [poet.] {vt}	to summon sb. (to a place) (order to be present)
	vorladend; ladend; einbestellend; herbeirufend; herbeizitierend; kommen lassend; zitierend; beordernd; bescheidend	summoning
	vorgeladen; geladen; einbestellt; herbeigerufen; herbeizitiert; kommen lassen; zitiert; beordert; beschieden	summoned
	jdn. gerichtlich vorladen; zu Gericht bescheiden	to summon sb. to appear before the court
	einen Kellner herbeirufen	to summon a waiter over
	zu einer Anhördung im Disziplinarverfahren vorgeladen werden	to be summoned to a disciplinary hearing
	Wir wurden in den Speiseraum zitiert.	We were summoned to the dining room.
	Die Kirchenglocke rief zum Gottesdienst.	The church bell summoned people to worship.