flaemmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for flaemmen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Flammen, Flammen-Herzogfisch, flammen, Flamme, Flehmen, Klammen, Klemmen, Lammen, U-Klemmen, flammend, flehmen, klemmen, lammen	Similar words: flagmen, flehmen
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Feuer-Zwergkaiserfisch {m}; Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.]	flame (dwarf) angel
	Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]	flame ionization detection /FID/
	Flammenlänge {f}	flame length
	Flammenofen {m}	reverbatory; reverbatory furnace
	Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]	fireball (dwarf) angel
	Flammenrückschlag {m}	flash back
	Flammenwächter {m}	flame monitor
	Flammenbaum {m}; Flamboyant {m} (Delonix regia/Poinciana regia) [bot.]	flame tree; flamboyant; royal poinciana
	Flammenblumen {pl} (Phlox) (botanische Gattung) [bot.]	phlox (botanical genus)
	Flammenfortpflanzung {f}	flame propagation
	Zweifarbige Herzblume {f}; Tränendes Herz {n}; Flammendes Herz {n}; Marienherz {n}; Herzerlstock [Bayr.] [Ös.] (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	bleeding-heart
	in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}	to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire
	Schlammspülung {f}; Schlämmung {f}; Schlämmen {n}; Aufschlämmen {n}; Abschlämmen {n}; Ausschlämmen {n}; Elutriation {f} (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) [chem.] [min.] [techn.]	elutriation; levigation
	Vollschlämmen {n} von Ritzen [constr.]	sludging
	etw. aufdämmen {vt} [geol.]	to bank sth.; to bank up sth. [Br.]
	entflammt; entbrannt {adj}; in Flammen	afire
	flammend {adv}	flamingly
	flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar {adj}	flame-resistant; flame-proof; flameproof
	sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj}	blazing; flaming
	Flammenionisation {f} [chem.]	flame ionization
	Flammenkolibri {m} [ornith.]	fiery topaz
	Flammenkopf-Bartvogel {m} [ornith.]	red & yellow barbet
	Flammenkopf {m} (Oxyruncus cristatus) [ornith.]	sharpbill
	Flammenbrustschnäpper {m} [ornith.]	flame robin
	Flammenstirnchen {n} [ornith.]	fire-capped tit warbler
	Flammenkopf-Honigfresser {m} [ornith.]	black-bellied honeyeater
	Flammenweber {m} [ornith.]	red-crowned bishop
	Flammenkohle {f}	high volatile bituminous coal [Am.]; flame coal
	(erneutes) Aufflammen {n} {+Gen.} [übtr.]	flare-up (of sth.) [fig.]
	Im Laufe des Tages kam es zu einem erneuten Aufflammen der Unruhen.	There was another flare-up of rioting later that day.
	Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.]	rain trees (botanical genus)
	Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata)	golden rain tree; pride-of-India
	Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata)	Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree
	Brand {m}	fire
	Brände {pl}	fires
	Buschbrand {m}; Buschfeuer {n}	bush fire; bushfire; brush fire; brushfire
	Fahrzeugbrand {m}	vehicle fire; car fire
	Fettbrand {m}	grease fire; boilover
	Flurbrand {m}	wildland fire; wildfire
	Ölbrand {m}	oil fire
	Steppenbrand {m}	prairie fire
	Waldbrand {m}	forest fire; forest wildfire
	schnell aufflammender Brand	flash fire
	Brand tragender Teile	structure fire
	in Brand geraten; Feuer fangen	to catch fire
	in Flammen stehen	to be on fire
	etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken	to set sth. on fire; to set sth. alight
	Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m}	steam generator; steam boiler; boiler for generating steam
	Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl}	steam generators; steam boilers; boilers for generating steam
	Dampfkessel mit Wendekammer	steam boiler with reversed flue
	technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.]	technical rules for steam boilers
	einen Dampfkessel abschlämmen	to blow down a steam boiler
	neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n}	renewal of an event
	ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen	a renewal of interest in traditional dishes
	neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten	renewal of hostilities
	Feuertod {m}; Flammentod {m}	death by burning
	den Feuertod sterben	to be burnt to death
	jdn. zum Flammentod verurteilen	to sentence sb. to be burned to death
	Flamme {f}	flame
	Flammen {pl}	flames
	in Flammen	aflame
	in (hellen) Flammen stehen	to be aflame/ablaze/in flames
	in Flammen aufgehen	to go up in flames; to burst in flames
	reduzierende Flamme	carbonizing flame
	rußende Flamme	smoking flame
	ein Raub der Flammen werden	to be destroyed by fire
	Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.	A day nursery was destroyed by fire on Saturday.
	Das Luftschiff ging in Flammen auf.	The airship burst into flames.
	Flammenhemmer {m}	flame retardant; flame retardent
	Flammenhemmer {pl}	flame retardants; flame retardents
	Flammenionisationsdetektor {m} [chem.]	flame ionization detector
	Flammenionisationsdetektoren {pl}	flame ionization detectors
	Flammenwächter {m}; Brandmelder {m}	flame detector
	Flammenwächter {pl}; Brandmelder {pl}	flame detectors
	Flammenverdampfungsbrenner {m} [techn.]	flame evaporating burner
	Flammenverdampfungsbrenner {pl}	flame evaporating burners
	Flammenwerfer {m} [mil.]	flamethrower
	Flammenwerfer {pl}	flamethrowers
	eingebauter Flammenwerfer	emplaced flamethrower
	Flammenwerfer-Füllung {f} [mil.]	flamethrower filling
	Flammenwerfer-Füllungen {pl}	flamethrower fillings
	Flammeneigenschaft {f}	flame property
	Flammeneigenschaften {pl}	flame properties
	Härten {n}; Härtung {f} (Metallurgie) [techn.]	hardening (metallurgy)
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}	precipitation hardening /PH/
	Abschreckhärten {n}; Abschreckhärtung {f}	quench hardening
	Brennhärten {n}; Flammhärten {n}; Flammenhärtung {f}	flame hardening
	Einsatzhärten {n}; Einsatzhärtung {f}; Härtung {f} im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten {n}	case hardening by carburizing; carburization
	Laserstrahlhärten {n}; Laserstrahlhärtung {f}	laser-beam hardening
	Randschichthärten {n}; Randschichthärtung {f}	selelctive surface hardening; selective hardening
	Stufenhärten {n}; abgestuftes Härten {n}; gebrochenes Härten	step hardening
	Vorschubhärten {n}	progressive hardening
	Inferno {n}; Hölle {f}	inferno
	ein flammendes Inferno; eine Flammenhölle	a blazing inferno
	Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]	kalanchoe plants (botanical genus)
	Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)	flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill
	Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)	Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells
	Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)	devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands
	Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis)	elephant's ear kalanchoe; feltbush
	ums Leben kommen; umkommen; zu Tode kommen [geh.]; den Tod finden; sein Leben lassen {vi}	to meet your death; to lay down your life; to perish [Br.] [formal]
	ums Leben kommend; umkommend; zu Tode kommend; den Tod findend; sein Leben lassend	meeting your death; laying down your life; perishing
	ums Leben gekommen; umgekommen; zu Tode gekommen; den Tod gefunden; sein Leben gelassen	met your death; laid down your life; perished
	kommt ums Leben; kommt um; kommt zu Tode; findet den Tod; lässt sein Leben	meets his/her death; lays down his/her life; perishes
	kam ums Leben; kam um; kam zu Tode; fand den Tod; ließ sein Leben	met his/her death; laid down his/her life; perished
	Mehrere Nutztiere kamen in den Flammen um.	Several livestock perished in the fire.
	Lichtmessung {f}; Fotometrie {f}; Photometrie {f} [phys.]	incident light reading; photometry
	Flammenphotometrie {f}	flame photometry
	Lohe {f}; loderndes Feuer; lodernde Flamme	blaze
	in Flammen stehen	to be a blaze
	ein Meer von etw. [übtr.] (eine fast unübersehbare Menge)	a sea of sth. [fig.] (a large amount that streches over a wide area)
	ein Fahnenmeer {n}; ein Flaggenmeer {n}	a sea of flags
	ein Flammenmeer {n}	a sea of flames
	ein Lichtermeer {n}	a sea of light
	in ein Meer erwartungsvoller Gesichter schauen	to look into a sea of expectant faces
More results