bukt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

582 similar results for bukt

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bukht, Bult, Bunt-Vergissmeinnicht, buk, bunt	Similar words: bukht, bunt, bust, bust-up, but, butt, butt-clenching, butt-fucker, butt-joint, butt-jointed, butt-jointing, butt-ugly
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Aber {n}	but
	Anfersen {n} [sport]	heel-to-butt running
	Baumstammfuß {m}; Stammfuß {m} [bot.]	butt of a/the tree
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) [art]	stooge (the butt of a comedian's jokes)
	Endstück {n} (unteres, stumpfes, verdicktes Ende) [techn.]	butt end
	großes Fass {n}	butt
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	bei dem es einem den Magen zusammenzieht	stomach-clenching; buttock-clenching [Br.]; butt-clenching [Br.] {adj}
	Pillenknick {m} [statist.] [soc.]	sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	Sauftour {f}	booze; bust [coll.]; fuddle [Br.] [obs.]
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	unteres Stamm-Ende {n}; Wurzelende {n} eines Baumes [bot.]	butt end of a tree
	Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	butt; double joint (wind instrument)
	Stirnflächenkopplung {f} (Lichtwellenleiter) [electr.]	butt joint (optical waveguides)
	Stoppelendenglätter {m} [agr.]	butt adjuster
	Stumpfnaht {f} [techn.]	butt weld
	Stumpfschweißen {n}; Stumpfschweißung {f}	butt welding
	Tulu {n}; Bukht {n} (Kreuzung zwischen Trampeltier und Dromedar) [agr.]	tulu; bukht (cross-breed of a Bactrian camel and a dromedary)
	Übernächste {m,f}; Übernächster	the next but one
	Vorletzte {m,f}; Vorletzter	the last but one
	die Zielscheibe von etw. sein {v}	to be the butt of sth.
	aber dabei ist es nicht geblieben	... but it went further than that
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	bunt; vielfarbig; buntfarbig; verschiedenfarbig {adj}	variegated; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]
	bunt; buntfarbig {adv}	in different colours [Br.]/colors [Am.]
	drittletzte; drittletzter; drittletztes {adj}	last but two
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	falsche Freunde {pl} (Wörter/Ausdrücke in verschiedenen Sprachen, die sich ähneln, aber verschiedene Bedeutung haben) [ling.]	false friends (words/expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning)
	farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen {adj}	jazzy
	und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)	and last but not least (when listing things)
	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic
	obendrein; noch dazu {adv}	on top; as well; but
	panaschiert {adj} (bunt, farbig) [bot.]	variegated
	bunt schillernd; regenbogenfarbig; irisierend {adj}	iridescent; chatoyant; allochroic
	(bunt) schillernd {adv}	iridescently
	schlecht zusammenpassend; bunt zusammengewürfelt {adj}	ill-assorted
	sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu {conj}	but
	sondern {adv}	but
	trans-Crotonaldehyd {n}; trans-2-Butenal {n}; trans-But-2-en-1-al {n}; (E)-2-Butenal {n} [chem.]	trans-crotonaldehyde; (E)-2-butenal
	urhässlich; potthässlich [Norddt.] [Ostdt.]; scheußlich; schiech [Bayr.] [Ös.] {adj} [pej.]	fugly [coll.]; plug-ugly [Am.] [coll.] (person); butt-ugly [Am.] [coll.] (person)
	viel versprchen und wenig halten {v}	to be long on promise but short on delivery [fig.]
	vielfältig; mannigfaltig; (bunt) gemischt {adj}	variegated [formal]
	... aber so läuft's halt nun (ein)mal.	... but that's the way the cookie crumbles.
	Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
	Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results