(of) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 results for (of)

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)	expectation (of)
	Auswahl {f} (an)	variety (of)
	Belegmaterial {n} (für)	documentary evidence (of)
	jdm. die Ehre erweisen {v} (zu)	to do sb. the compliment (of)
	Eintreten {n}; Parteinahme {f} (für)	espousal (of)
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Entlobung {f} [soc.]	breaking-off (of) your/the engagement; disengagement [archaic]
	Gegenstück {n} (zu)	obverse (of)
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Grundwissen {n}; Grundlagenwissen {n}; Grundkenntnisse {pl}; Basiskenntnisse {pl} (in)	basic knowledge (of)
	Kommentar {m} (zu)	exposition (of)
	Kontoeröffnung {f} [fin.]	opening (of) an account
	Losverfahren {n}	drawing (of) lots
	Mangel {m} (an)	dearth (of)
	Pakete {pl}; Stapel {pl}; Bände {pl} (von)	reams (of) [coll.]
	Raubbau {m} (an) [med.]	careless working; unconsidered exhaustion (of)
	Realverfilmung {f} (von)	live-action (film) version (of)
	Reminiszenz {f}; Anklang {f} (an)	reminiscence (of)
	Schadensbegrenzung {f}	limitation of damage; limiting (of) the damage
	Schimpferei {f} (mit)	scolding (of)
	Schwemme {f}; Überangebot {n} (an)	glut (of)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Spannbreite {f} (von)	range; spectrum (of)
	Streben {n} (nach)	pursuit (of)
	Übernahme {f} (von)	assumption (of)
	eine Unmenge (von)	lashings; a gazillion (of) [coll.]
	Verachtung {f}; Geringschätzung {f} (für)	disdain (of)
	Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
	Verfügungsberechtigter {m} [jur.]	person authorized / entitled to dispose (of)
	Verschnitt {m}; Mischung {f} (aus)	blend (of)
	Verstoß {m} (gegen); Verletzung {f}; Zuwiderhandlung {f}	infringement (of)
	Vortag {m} (von)	day before; previous day; eve (of)
	Wiederansiedlung {f} (von)	return (of)
	fantasieren; schlecht träumen {vi} (von)	to have visions (of)
	gleichaltrig {adj}	(of) the same age; coeval
	inmitten {prp; +Gen.} (umgeben von, mitten in)	in the middle; in the midst (of); amid; amidst [poet.]
	seitenweise {adv} (viele Seiten)	pages and pages; plenty of pages; many pages (of)
	ein Exempel statuieren {vt} (an +Dat.)	to make an example (of); to use sth. as a warning (to)
	unvorstellbar; ungeahnt {adj}	undreamed; undreamt (of)
	verfügungsberechtigt {adj} [jur.]	authorized/entitled to dispose (of)
	verheerend wirken {vi} (auf)	to wreak havoc (on); to make havoc (of); to play havoc (with)
	vernarrt {adj} (in)	fond (of)
	Das ist doch nicht zumutbar (für) ...	That's expecting a bit much (of) ...
	die große Mehrheit; der größte Teil (von)	the vast majority (of)
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	Abweichung {f} (bei)	variation (of)
	Abweichungen {pl}	variations
	Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Fortbleiben {n}; Absenz {f} [Ös.]	absence (of)
	Abwesenheiten {pl}	absences
	krankheitsbedingte Abwesenheit	sickness absence
	Ortsabwesenheit {f}; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]	absence from your domicile; absence from your place of residence
	unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]	absence without leave /AWOL/
	durch Abwesenheit glänzen [iron.]	to be conspicuous by one's absence
More results