Gscheid : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 ähnliche Ergebnisse für Gscheid

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bescheid, Dollar-Schein, Kfz-Schein, Scheide, Schein, Schein..., Scheit, Scheiß, Scheiß..., Schneid, gescheit, scheiß
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Blattscheide {f}; Scheide {f} [bot.]	sheath
	Episiotomie {f}; Scheidendammschnitt {m}; Dammschnitt {m} [med.]	episiotomy; cut to vagina in childbirth
	Folgesachen {pl} (bei einer Scheidung) [jur.]	ancillary matters (in a divorce)
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Scheide {f}; Volva {f} (Speisepilz) [myc.]	volva (mushroom)
	Scheidebeil {n} (Erzaufbereitung) [min.]	dressing hammer (mineral processing)
	Scheiden {n}; Laugen {n} [min.]	bucking; spalling
	Scheidenblütgras {n}; Scheidengras {n} (Coleanthus subtilis) [bot.]	moss grass; mossgrass
	Scheidenkrampf {m} [med.]	vaginismus
	Scheidenkrebs {m}; Vaginalkarzinom {n} [med.]	vaginal cancer; vaginal carcinoma
	Scheidenmundblech {n} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]	scabbard slide; sword slide (for bladed weapons)
	Scheidenmuscheln {pl} (Ensis) (zoologische Gattung) [zool.]	razor clams; jackknive clams (zoological genus)
	Scheidenpessaranpassung {f}; Diaphragmaanpassung {f} [med.]	contraceptive diaphragm fitting; diaphragm fitting
	Scheidenpilz {m}; Vaginalmykose {f}; vaginale Pilzinfektion {f} [med.]	vaginal thrush; vaginal candidiasis
	Scheidenschmerz {m}; Vaginalgie {f}; Vaginodynie {f}; Kolpalgie {f} [med.]	pain in the vagina; vaginalgia; vaginodynia; colpalgia; colpodynia
	Scheidensekret {n} [med.]	vaginal secretion; vaginal fluid; smear
	Scheidenwand {f} [anat.]	vaginal wall
	Scheidenwind {m}; Scheidenfurz {m} [slang] (Flatus vaginalis) [med.]	vaginal flatulence; vaginal fart [slang]; fanny fart [Br.] [slang]; queef [Sc.] [slang]
	Scheidewandabtrennung {f}; Septumbildung {f}; Septierung {f} [med.]	septation
	Scheidewasser {n}	aqua fortis
	Scheidungsfolgesachen {pl}; Scheidungsfolgen {pl} [jur.]	ancillary divorce matters
	Schlummertrunk {m}; Absacker {m}; Scheidebecher {m}; Schlürschluck {m}; Fluchtachterl {n} [Ös.]; Herrgöttli {n} [Schw.] [ugs.]	nightcap; stirrup cup
	Schwertrübeaufbereitung {f}; Schwertrübe-Scheidung {f}; Schwimm-Sink-Scheidung {f} [chem.] [techn.]	heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation
	die Verschuldensfrage {f}; die Schuldfrage {f} (Unfall, Scheidung; Beschädigung)	the question of fault (accident, divorce, damage)
	Vulvovaginitis {f}; Scheidenentzündung {f}; Kolpitis {f} [med.]	vulvovaginitis; vagina inflammation
	infravaginal; unter der Scheide (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infravaginal
	interseptovalvulär; zwischen einer Scheidewand und einer Herzklappe (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interseptovalvular
	intervaginal; zwischen (zwei) Scheiden (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intervaginal
	perivaginal; in der Umgebung der Scheide (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perivaginal
	perivulvär; in der Umgebung der Vulva (liegend/gelegen); den Scheideneingang umgebend {adj} [anat.]	perivulvar
	scheidend {adj}	parting; closing
	transseptal; durch die Scheidewand {adj} [anat.]	transseptal
	Scheiden tut weh.	Parting is such sweet sorrow. [fig.]
	Scheidungsrecht {n} [jur.]	divorce law
	Scheidungsrichter {m} [jur.]	divorce judge
	am Scheideweg [übtr.]	at a/the crossroads [fig.]
	Weißgesicht-Scheidenschnabel {m} [ornith.]	snowy sheathbill
	Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m} [ornith.]	black-faced sheathbill
	Aufteilung {f} (in etw.)	division (into sth.)
	die Unterteilung der Wörter in Silben	the division of words into syllables
	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau	the traditional division of labour between husband and wife
	Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]	division of marital property (in case of divorce)
	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
	Ausfluss {m} [med.]	discharge
	käsiger Ausfluss	caseous discharge
	Scheidenausfluss {m}	vaginal discharge
	Betreiben {n}; Einleiten {n} (von etw.); Anstoß (zu etw.)	instigation of sth.
	auf Betreiben / auf Veranlassung von jdm.	at the instigation/instance of sb.; at sb.'s instigation/instance
	die Einleitung eines Scheidungsverfahrens	the instigation of divorce proceedings
	Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.	It was done at her instigation.
	Dank {m}	thanks
	Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)	Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for)
	Vielen Dank im Voraus!	Many thanks in advance!
	Tausend Dank für das Geschenk.	Thanks heaps for your gift. [Br.]
	Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
	Ehescheidungsgrund {m}; Scheidungsgrund {m} [jur.]	ground for divorce
	Ehescheidungsgründe {pl}; Scheidungsgründe {pl}	grounds for divorce
	Erz {n} [min.]	ore
	Klauberz {m}; Scheideerz {m}	bucking ore
	Pocherz {n}	pounding ore
	Residualerz {n}	residual ore
	Futteral {n}; Scheide {f} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]	scabbard; sheath (for bladed weapons)
	Futterale {pl}; Scheiden {pl}	scabbards; sheaths
	Degenscheide {f}	rapier scabbard
	Schwertscheide {f}	sword scabbard
	in die Scheide stecken	to sheathe
	ein Schwert/einen Dolch (aus der Scheide) ziehen	to unsheathe a sword/dagger
	sich ständig Gedanken über jdn./etw. machen; nichts anderes im Kopf haben als jd./etw. {vi} [psych.]	to be (so/too) hung up about/on sb./sth. [coll.]
	Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung.	Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.
	Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf herum / geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf.	He's still hung up on his ex-wife/divorce.
	Gerichtsurteil {n} / Gerichtsbeschluss {m} in Ehe- und Familienrechtsangelegenheiten [jur.]	judicial decree
	Ehenichtigkeitsurteil {n}	decree of nullity
	Scheidungsurteil {n}	divorce decree
	vorläufiges Scheidungsurteil {n}	decree nisi
	Gespenst {n}; Geist {m}	ghost; spook [coll.]
	Gespenster {pl}; Geister {pl}	ghosts; spooks
	Hausgespenst {n}	domestic ghost
	Poltergeist {m}	noisy ghost; noisy spook; poltergeist
	Geist {m} eines Toten	spectre [Br.]; specter [Am.] (ghost of a dead person)
	an Geister glauben	to believe in ghosts
	einen Geist austreiben	to exorcize a ghost
	Da / hier scheiden sich die Geister.	Opinions differ here.
	Kapselfrucht {f} [bot.]	capsule fruit
	bauchspaltige Kapsel; ventrizide Kapsel	ventricidal capsule
	Deckelkapsel {f}; Pyxidium {n}	pyxis
	fachspaltige/rückenspaltige Kapsel; lokulizide/dorsizide Kapsel	loculicidal capsule
	porizide Kapsel; Porenkapsel {f}; Lochkapsel {f}	poricide capsule
	scheidewandbrüchige Kapsel; septifrage Kapsel	septifragous capsule
	scheidewandspaltige Kapsel; septizide Kapsel	septicidal capsule
Weitere Ergebnisse