mascula : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for mascula

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Facula, Makula	Similar words: macula, bacula, bascule, bascule-bolt, facula, macule, marula, mascara, muscular, vascular
	Maskulinum {n} [ling.]	masculine
	generisches Maskulinum	generic masculine
	Mittelmeerfeldgrille {f} (Gryllus bimaculatus) [zool.]	Mediterraneanfield cricket; African field cricket; two-spotted cricket
	Mittelmeerfeldgrillen {pl}	Mediterraneanfield crickets; African field crickets; two-spotted crickets
	Muskel {m} [anat.]	muscle
	Muskeln {pl}	muscles
	Kennmuskel {m}	key muscle; segment-indicating muscle
	Kompressionsmuskel {m}	compressor muscle; compressor
	großer Rundmuskel {m}	teres major (muscle)
	kleiner Rundmuskel {m}	teres minor (muscle)
	synergistischer Muskel; Synergist	synergist muscle; synergist
	innerhalb des Muskels (liegend/gelegen) {adj}	intramuscular /i.m./
	seine Muskeln spielen lassen (auch [übtr.])	to flex your muscles (also [fig.])
	Muskelbinde {f}; Muskelfaszie {f}; Faszie {f}; Fascia {f}; Epimysium {n} [anat.]	muscular fascia; fascia; epimysium (fibrous sheath of a muscle)
	Muskelbinden {pl}; Muskelfaszien {pl}; Faszien {pl}; Fasciae {pl}; Epimysien {pl}	muscular fascias; fasciae; epimysia
	Fußsohlenfaszie {f}	plantar fascia
	Halbanfaszie {f} (Septum vesicovaginale)	Halban's fascia
	Muskelfaserbündel {n}; Muskelbündel {n} [anat.]	muscle bundle; muscular fascicle
	Muskelfaserbündel {pl}; Muskelbündel {pl}	muscle bundles; muscular fascicles
	Muskelkater {m} [med.]	muscular aching; muscle soreness; aching/sore muscles; charley horse [Am.] [coll.]
	einen Muskelkater haben	to have aching/sore/stiff muscles; to have a charley horse [Am.]
	Muskelkrampf {m}; Krampf {m} (unwillkürliche Muskelkontraktionen) [med.]	muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions)
	Muskelkrämpfe {pl}; Krämpfe {pl}	muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms
	Muskelkrampf der Extremitäten	acromyotonia
	generalisierter Muskelkrampf	generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia
	sich generalisierender Muskelkrampf	protospasm
	klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus {m}; Klonus {m}	clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus
	klonisch-tonischer Krampf	clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp
	Magenkrampf {m}	stomach cramp
	Schreibkrampf {m}	writer's cramp; spasm in writing
	tonischer Muskelkrampf	tonic muscle spasm; myotonus
	Uhrmacherkrampf {m}	watchmaker's cramp
	Wadenkrampf {m}; Krampf der Wadenmuskulatur	cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma
	einen Krampf bekommen	to get a cramp
	einen Krampf haben	to have a cramp
	Muskelschwäche {f}; Muskelinsuffizienz {f}; Myasthenie {f} [med.]	muscle weakness; muscle insufficiency; muscular asthenia; myoasthenia; myasthenia; amyosthenia; amyasthenia; muscle debility
	Schließmuskelschwäche {f}	sphincter weakness
	Muskelspannung {f} [med.]	muscle tension; muscular tenderness; myotonia
	erhöhte Muskelspannung	muscular hypertonicity; hypertonia; hypertonus
	verminderte Muskelspannung	muscular hypotonicity; hypotonia; hypotonus
	Muskelstarre {f} [med.]	muscle stiffness; muscular rigidity
	angeborene spastische Muskelstarre	congenital spastic muscle stiffness; Little's disease
	Herzmuskulatur {f}	heart musculature
	glatte Muskulatur; unwillkürliche Muskulatur	unstriped/non-striated/smooth musculature; involuntary musculature
	mimische Muskulatur; Mimikmuskulatur {f}	mimetic musculature
	quergestreifte Muskulatur; willkürliche Muskulatur	striped/striated musculature; voluntary musculature
	Rumpfmuskulatur {f}	trunk musculature; core musculature; torso musculature
	Tiefenmuskulatur {f}	deep muscles; deep musculature
	Pelzgroppen {pl} (Caracanthus) (zoologische Gattung) [zool.]	orbicular velvetfishes (zoological genus)
	Gefleckte Pelzgroppe {f} (Caracanthus maculatus)	gumdrop goby
	Hawaii-Pelzgroppe {f} (Caracanthus typicus)	Hawaiian orbicular velvetfish
	Reim {m}	rhyme; rime
	Reime {pl}	rhymes; rimes
	in Reimen; in Versen	in rhyme
	in Reime bringen	to put into rhyme
	stumpfer Reim	masculine rhyme
	klingender Reim	feminine rhyme
	rührender Reim	identical rime
	Abzählreim {m}	counting rhyme
	Kinderreim {m}	nursery rhyme
	Reizpunkt {m}; Stimulationspunkt {m} [med.]	trigger point; neuromuscular stimulation point
	Reizpunkte {pl}; Stimulationspunkte {pl}	trigger points; neuromuscular stimulation points
	Rückenmuskulatur {f} [anat.]	back musculature; back muscles
	autochthone Rückenmuskulatur	autochthonous back musculature
	Schierlinge {pl} (Conium) (botanische Gattung) [bot.]	hemlocks (botanical genus)
	Gefleckter Schierling (Conium maculatum)	spotted hemlock; poison hemlock [Br.]; poison parsley; devil's bread [Ir.]; herb bennet; beaver poision
	Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Gehirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m}; zerebrovaskulärer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]	apoplectic stroke; strokes; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct
	Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Gehirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}; zerebrovaskuläre Insulte {pl}	apoplectic strokes; strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts
	leichter Schlaganfall	strokelet
	akuter Schlaganfall	acute stroke
	Bulbärapoplexie {f}	bulbar apoplexy
	Scheinapoplexie {f}	pseudoapoplexy
	Schlusskadenz {f}; Kadenz {f}; Schluss {m} [mus.]	final cadence; cadence; close
	vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschluss	perfect cadence [Br.]; authentic cadence; full cadence; full close
	unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschluss	plagal cadence
	männlicher Schluss	masculine close; masculine cadence
	weiblicher Schluss	feminine close; feminine cadence
	Halbschluss {m}; Halbkadenz {f}	imperfect cadence [Br.]; half-cadence [Am.]; half-close
	Trugschluss {m}	false cadence; interrupted cadence [Br.]; deceptive cadence [Am.]
	Schüttelkrampf {m}; Krampfanfall {m}; Muskelzuckungen {pl}; Myoklonie {f}; Myoklonus {m} [med.]	clonic cramp; clonic muscular contraction; myoclonia; myoclonus; myoclonic fit
	dauernde Schüttelkrämpfe	myoclonic status
	halbseitiger Schüttelkrampf	hemiballism
	Sehnervenfaserbündel {n} [anat.]	papillomacular bundle
	Sehnervenfaserbündel {pl}	papillomacular bundles
	Sklerose {f}; Verhärtung {f}; Verkalkung {f} [ugs.] (von Geweben/Organen) [med.]	sclerosis; hardening (of tissues/organs)
	Arteriosklerose {f}; vaskuläre Sklerose {f}; Arterienverkalkung {f}; Schlagaderverkalkung {f}	arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease /ASVD/; vascular sclerosis
	Aortensklerose {f}	aortic sclerosis
	Bulbärsklerose {f}	bulbar sclerosis
	Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose	otosclerosis; otospongiosis
	Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema)	sclerosis of the skin; sclerema
	Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie	atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria
	Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose	neurosclerosis
	Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose	inosclerosis
	Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose	pyosclerosis
	allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose	general sclerosis
	amyotrophische Lateralsklerose {f} /ALS/; amyotrophe Lateralsklerose {f}; myatrophe Lateralsklerose {f}; Lou-Gehrig-Syndrom {n}	amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease /MND/; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease [Am.]
	familiäre zentrolobuläre Sklerose	familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease
	konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica)	Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy
	Mönckeberg'sche Mediasklerose; Mönckeberg-Sklerose; Mediaverkalkung {f}	Mönckeberg's arteriosclerosis; medial ateriosclerosis
	multiple Sklerose /MS/	multiple sclerosis /MS/; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis
	Skerose / Verkalkung des Niereninterstitiums; tubulointerstitielle Sklerose	tubulo-interstitial sclerosis
	posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom	posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome
	progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva)	progressive systemic sclerosis; Madonna finger
	systemische Sklerose	systemic sclerosis
	tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom	tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease
	Streifung {f} [med.]	stria; striation
	bronchovaskuläre Streifung (Röntgenbild)	bronchovascular markings (radiograph)
	Zusammenziehen {n} des Muskels; Muskelkontraktion {f}; Kontraktion {f} [med.] [sport]	muscular contraction; contraction
	Querkontraktion {f}	transversal contraction; lateral contraction
	Schließkontraktion {f}; Schließzuckung {f}	closing contraction
	Zweifleck-Kardinalbarsch {m} (Apogon pseudomaculatus) [zool.]	flame cardinal
	Zweifleck-Kardinalbarsche {pl}	flame cardinals
	beflecken {vt}	to maculate
	befleckend	maculating
	befleckt	maculated
	befleckt	maculates
	befleckte	maculated
	kardiovaskulär {adj}; Herz-Kreislauf... [med.]	cardiovascular
	Herz-Kreislauf-Werte {pl}	cardiovascular levels
	ein Tier kastrieren {vt} (seine Geschlechtsdrüsen entfernen) [med.] [zool.]	to doctor an animal; to desex an animal [formal] (remove its sex glands)
	ein Tier kastrierend	doctoring an animal; desexing an animal
	ein Tier kastriert	doctored an animal; desexed an animal
	ein männliches Tier kastrieren	to castrate; to neuter; to geld; to emasculate [archaic] a male animal
	ein weibliches Tier kastrieren	to spay a female animal
	ein Haustier kastrieren	to alter; to fix a pet [Am.] [coll.]
	einen Hahn kastrieren; kapaunen; kapaunisieren	to caponize; to caponise [Br.] a cock
	Ist dein Hund kastriert?	Has your dog been neutered?
	Haben Sie Ihre Katze kastrieren lassen?	Have you had your cat spayed?
	kräftig; stark {adj} (Körperkraft aufweisend)	physically strong; strong
	kräftige, muskulöse Beine	strong muscular legs
	männlich /männl./; maskulin {adj}	masculine /masc./
	unmännlich; weiblich {adj}	unmasculine
	makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft {adj}	immaculate; impeccable
	in tadellosem Zustand sein	to be in immaculate condition
	neovaskulär {adj} [med.]	neovascular
	neovaskuläres Glaukom	neovascular glaucoma
	neuromuskulär {adj} [anat.]	neuromuscular
	neuromuskuläre Krankheit {f} [med.]	neuromuscular disease
	peripher; am Rande (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peripheral
	peripheres Blut	peripheral blood
	peripheres Kreislaufversagen	peripheral circulatory failure
	peripherer Gefäßwiderstand	peripheral vascular resistance; afterload
	sauber; rein {adj}	clean
	sauberer; reiner	cleaner
	am saubersten; am reinsten	cleanest
	blitzsauber; makellos sauber; picobello {adj}	sparkling clean; squeaky clean; perfectly clean; as clean as the driven snow; spotless; immaculate
	peinlich sauber	clean to a fault
	etw. sauber halten	to keep clean ↔ sth.
	skapular {adj}; Schulterblatt...; Skapula... [anat.]	scapular
	Schulterblattlinie {f}; Skapularlinie {f}; Skapulalinie {f} (Linea scapularis)	scapular line
	Schulterblattmuskulatur {f}	scapular musculature
	Schulterblatteinschnitt {m} (Incisura scapulae)	scapular notch
	Schulterblattreflex {m}	scapular reflex
	Schulterblattbereich {m}; Skapularregion {f}; Skapularegion {f} (Regio scapularis)	scapular region
	Schulterblattgräte {f} (Spina scapulae)	scapular spine
	tadellos; einwandfrei; mustergültig; musterhaft {adv}	immaculately; impeccably
	ein tadellos gekleideter Mann	an immaculately/impeccably dressed man
	Das Kind benahm sich mustergültig.	The child behaved impeccably.
	vaskulär {adj}; Blutgefäße betreffend [anat.] [med.]	vascular
	Gefäßarchitektur {f}	vascular architecture
	vergiftet; feindselig; von Gehässigkeit geprägt; zerstörerisch {adj} [soc.]	toxic [coll.] [fig.]
	eine feindselige Reaktion	a toxic reaction
	eine vergiftete Beziehung	a toxic relationship
	eine Atmosphäre der Gehässigkeit	a toxic atmosphere
	zerstörerische Männlichkeit	toxic masculinity
	willkürlich; willentlich; Willkür...; Willens... {adj} [med.]	voluntary (under the control of the brain)
	Willenshandlung {f}	voluntary action
	willkürlicher Muskel; Willkürmuskel {m}	voluntary muscle (under the control of the brain)
	Willkürmuskulatur {f}	voluntary musculature; voluntary muscles
	zerebrovaskulär {adj}; die Hirnblutgefäße betreffend [med.]	cerebrovascular
	zerebrovaskuläre Insuffizienz	cerebrovascular insufficiency
	Eigentliche Enten {pl} (Anas) (zoologische Gattung) [ornith.]	anas dabbling ducks (zoological genus)
	Baikalente {f}; Gluckente {f} (Anas formosa)	Baikal teal; bimaculate duck; squawk duck
	Blauflügelente {f} (Anas discors)	blue-winged teal
	Knäkente {f} (Anas querquedula)	garganey
	Krickente {f} (Anas crecca)	Eurasian teal
	Amerikanische Krickente {f} (Anas carolinensis)	green-winged teal
	Löffelente {f} (Anas clypeata)	northern shoveler
	Pfeifente {f} (Anas penelope)	Eurasian wigeon
	Nordamerikanische Pfeifente {f} (Anas Americana)	American wigeon
	Schnatterente {f} (Anas strepera)	gadwall
	Sichelente {f} (Anas falcata)	falcated duck
	Spießente {f} (Anas acuta)	northern pintail
	Stockente {f}; Wildente {f}; Märzente {f} (veraltet) (Anas platyrhynchos)	mallard; wild duck
More results