Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Kirschkern
{m}
cherry
stone
[Br.]
;
cherry
pit
[Am.]
Kirschkerne
{pl}
cherry
stone
s
;
cherry
pits
Kunststein
{m}
artificial
stone
;
cast
stone
Kunststeine
{pl}
artificial
stone
s
;
cast
stone
s
Litophon
{n}
;
Steinspiel
{n}
[mus.]
litophone
;
stone
discs
Litophone
{pl}
;
Steinspiele
{pl}
litophones
;
stone
discs
Mahlstein
{m}
;
Schleifstein
{m}
grinding
stone
Mahlsteine
{pl}
;
Schleifsteine
{pl}
grinding
stone
s
Natursteinverkleidung
{f}
[constr.]
natural
stone
cladding
Natursteinverkleidungen
{pl}
natural
stone
claddings
Ölstein
{m}
oil
stone
Ölsteine
{pl}
oil
stone
s
Opferstein
{m}
sacrificial
stone
Opfersteine
{pl}
sacrificial
stone
s
Prellstein
{m}
[arch.]
[hist.]
guard
stone
;
jostle
stone
;
chasse-roue
Prellsteine
{pl}
guard
stone
s
;
jostle
stone
s
;
chasse-roues
Randstein
{m}
;
Bordstein
{m}
(
im
Garten
)
border
stone
Randsteine
{pl}
;
Bordsteine
{pl}
border
stone
s
Reibstein
{m}
rubbing
stone
Reibsteine
{pl}
rubbing
stone
s
Schleifstein
{m}
;
Wetzstein
{m}
;
Abziehstein
{m}
sharpening
stone
;
whet
stone
;
rub
stone
;
hone
Schleifsteine
{pl}
;
Wetzsteine
{pl}
;
Abziehsteine
{pl}
sharpening
stone
s
;
whet
stone
s
;
rub
stone
s
;
hones
Schleuderstein
{m}
sling
stone
Schleudersteine
{pl}
sling
stone
s
Schmuckstein
{m}
attractive
stone
;
gem
stone
;
decorative
stone
Schmucksteine
{pl}
attractive
stone
s
;
gem
stone
s
;
decorative
stone
s
Schotter
{m}
gravel
;
boulder
flint
;
crushed
rock
;
crushed
stone
;
macadam
Straßenschotter
{m}
road
stone
;
road
metal
[Br.]
Sprungbrett
{n}
[übtr.]
stepping
stone
;
stepping
stone
[fig.]
Sprungbretter
{pl}
stepping
stone
s
;
stepping
stone
s
in
Stein
gemeißelt
sein
{v}
[übtr.]
(
unabänderlich
sein
)
to
be
carved
/
etched
/
set
/
written
in
stone
[fig.]
(not
able
to
be
changed
)
Die
neuen
Regeln
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt
.
Wenn
sie
sich
nicht
bewähren
,
ändern
wir
sie
.
The
new
rules
are
not
carved
in
stone
.
If
they
don't
work
,
we'll
change
them
.
Steinbearbeitung
{f}
stone
working
Holz-
und
Steinbearbeitung
wood
and
stone
working
Steinblock
{m}
block
of
stone
Steinblöcke
{pl}
blocks
of
stone
s
Steinmarder
{m}
[zool.]
beech
marten
;
stone
marten
Steinmarder
{pl}
beech
martens
;
stone
martens
Steinmetzknüpfel
{m}
;
Knüpfel
{m}
;
Steinmetzklüpfel
{m}
;
Klüpfel
{m}
;
Klöpfel
{m}
;
Klipfel
{m}
;
Steinmetzschlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
(
Werkzeug
zur
Holz-
und
Steinbearbeitung
)
stone
mason's
mallet
;
knapping
hammer
;
knapper
(tool
for
stone
working
)
Steinmetzknüpfel
{pl}
;
Knüpfel
{pl}
;
Steinmetzklüpfel
{pl}
;
Klüpfel
{pl}
;
Klöpfel
{pl}
;
Klipfel
{pl}
;
Steinmetzschlägel
{pl}
;
Schlegel
{pl}
stone
mason's
mallets
;
knapping
hammers
;
knappers
Sühnestein
{m}
[hist.]
atonement
stone
Sühnesteine
{pl}
atonement
stone
s
Tränensackstein
{m}
;
Dakryolith
{m}
[med.]
tear
stone
;
dacryolith
Tränensacksteine
{pl}
;
Dakryolithen
{pl}
tear
stone
s
;
dacryoliths
Trittstein
{m}
;
Schrittstein
{m}
(
in
einem
Fluss
z. B.)
stepping
stone
;
tread
stone
Trittsteine
{pl}
;
Schrittsteine
{pl}
stepping
stone
s
;
tread
stone
s
Trockensteinmauer
{f}
;
Trockenmauer
{f}
[constr.]
dry
stone
wall
;
dry
stone
walling
Trockensteinmauern
{pl}
;
Trockenmauern
{pl}
dry
stone
walls
;
dry
stone
wallings
Wasserstein
{m}
water
stone
Wassersteine
{pl}
water
stone
s
Zehnkaräter
{m}
(
Edelstein
)
ten-carat
stone
(gemstone)
Zehnkaräter
{pl}
ten-carat
stone
s
Zementstein
{m}
[constr.]
cement
stone
Zementsteine
{pl}
cement
stone
s
eiskalt
{adj}
ice-cold
;
stone
-cold
beim
Schwimmen
im
eiskalten
Wasser
when
swimming
in
ice-cold
water
alles
unternehmen
,
um
etw
.
zu
erreichen
;
nichts
unversucht
lassen
,
um
etw
.
zu
erreichen
{vt}
to
leave
no
stone
unturned
to
achieve
sth
. /
towards
achieving
sth
. /
in
your
efforts
to
achieve
sth
.
Er
ließ
nichts
unversucht
.
He
moved
heaven
and
earth
.
Betonsteinwerk
{n}
concrete
stone
plant
Betonsteinwerke
{pl}
concrete
stone
plants
Kassiterit
{m}
;
Cassiterit
{m}
;
Zinnstein
{m}
[min.]
cassiterite
;
tin
spar
;
tin
ore
;
tin
stone
fein
eingesprengter
Zinnstein
floran
Magnetit
{m}
[min.]
magnetite
;
magnetic
iron
ore
;
black
iron
ore
;
natural
magnet
;
load
stone
;
lode
stone
vulkanischer
Magnetit
iozite
Achatpolierstein
{m}
[techn.]
agate
polishing
stone
Achatpoliersteine
{pl}
agate
polishing
stone
s
Abziehstein
{m}
sharpening
stone
Augenwurzen
{pl}
(
Athamanta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mountain
parsleys
;
stone
parsleys
(botanical
genus
)
Bergemittel
{n}
;
Zwischenmittel
{n}
(
Bodenschicht
mit
taubem
Gestein
und
organischem
Material
)
[min.]
[geol.]
intermediate
medium
;
intercalated
bed
;
interbed
;
intercalation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
coal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
rock
(between
two
seams
)
Berollung
{f}
(
eines
Ablaufgerinnes
) (
Wasserbau
)
channel
lining
;
dumped
stone
lining
[Am.]
(water
engineering
)
Blocksatz
{m}
(
in
eine
Uferböschung
eingesetzte
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
array
of
stone
s
;
array
of
blocks
;
set
rubble
stone
;
rip-rap
(stone
blocks
set
into
a
streambank
) (water
engineering
)
Blockschüttung
{f}
;
Blockwurf
{m}
(
auf
einer
Uferböschung
angeschüttete
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
loose
rock-dump
;
tipped
stone
;
loose
rip-rap
(stone
blocks
irregularly
placed
on
a
streambank
) (water
engineering
)
Bossen
{m}
;
Bosse
{f}
[constr.]
boss
stone
;
boss
Filterstein
{m}
;
Filterkalkstein
{m}
;
Filtersandstein
{m}
[geol.]
filter
stone
;
drip
stone
Forellenstein
{m}
;
Troktolith
{m}
[geol.]
trout
stone
;
troctolite
wenn
das
Fruchtfleisch
fest
am
Kern
haftet
(
Steinobst
)
[cook.]
cling
stone
{
adj
}
[Am.]
(of
stone
fruit
)
wenn
sich
das
Fruchtfleisch
leicht
vom
Kern
löst
(
Steinobst
)
[agr.]
cling-free
;
free
stone
[Am.]
{
adj
} (of
stone
fruit
)
Gefüge
{n}
;
Lagerung
{f}
eines
Steines
[constr.]
grain
of
a
stone
Geröllrutsch
{m}
;
Sandrutsch
{m}
[geol.]
sand
and
stone
avalanche
;
sand
avalanche
Gloriette
{f}
(
Steinpavillon
mit
Aussicht
auf
eine
historische
Parkanlage
)
[arch.]
gloriette
(stone
pavilion
overlooking
a
historical
park
)
Grobbrecher
{m}
[constr.]
coarse
crushing
rolls
;
coarse
crusher
;
boulder
crusher
;
coarse
breaker
;
stone
breaker
Grundsteinlegung
{f}
laying
of
the
foundation
stone
Honleiste
{f}
honing
stone
retainer
More results