Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
rejection
Abfuhr
{f}
;
Korb
{m}
[ugs.]
to
be
rejected
;
to
get
dumped
;
to
get
turned
down
(by
sb
.)
bei/von
jdm
.
einen
Korb
bekommen/kriegen
[ugs.]
to
reject
sb
.;
to
turn
sb
.
down
jdm
.
einen
Korb
geben
[ugs.]
She
turned
him
down
.
Sie
hat
ihm
einen
Korb
gegeben
.
foundation
;
foundations
;
fundament
Fundament
{n}
;
Unterbau
{m}
;
Fundierung
{f}
[arch.]
[constr.]
foundations
;
fundaments
Fundamente
{pl}
sleeve
foundation
;
bucket
foundation
Köcherfundament
{n}
double
sleeve
foundation
;
dual
bucket
foundation
Doppelköcherfundament
{n}
dumped
foundation
geschütteter
Unterbau
to
underpin/rebuild
the
foundation
das
Fundament
unterfangen/unterfahren
material
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
materials
Materialien
{pl}
;
Werkstoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
recycled
material
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recyclingmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
biomaterial
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
dumped
material
eingeleitetes
Material
defective
material
fehlerhaftes
Material
glass
materials
Glasmaterialien
{pl}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
Halbleitermaterial
{n}
conductive
material
leitfähiges
Material
composite
material
;
composite
Verbundstoff
{m}
post-cured
material
nachvernetztes
Material
thermoplastic
composite
thermoplastischer
Verbundstoff
{m}
bomb-making
materials
Material
für
den
Bombenbau
to
dump
sth
. (waste)
etw
.
abladen
;
abkippen
{vt}
(
Abfall
)
[envir.]
dumping
abladend
;
abkippend
dumped
abgeladen
;
abgekippt
to
dump
waste
material
at
sea
Abfälle
ins
Meer
kippen
to
dump
unwanted
furniture
in
the
car
park
nicht
mehr
gewollte
Möbel
auf
dem
Parkplatz
abladen
to
drop/dump/lay/throw
sth
.
in
sb
.'s
lap
;
to
saddle
sb
.
with
sth
.;
to
lumber
sb
.
with
sth
.
[Br.]
etw
.
auf
jdn
.
abwälzen
;
jdm
.
etw
.
aufhalsen
[ugs.]
{vt}
dropping/dumping/laying/throwing
in
sb
.'s
lap
;
saddling
;
lumbering
abwälzend
;
aufhalsend
dropped/
dumped
/laid/thrown
in
sb
.'s
lap
;
saddled
;
lumbered
abgewälzt
;
aufgehalst
to
lay
the
responsibility
in
sb
.'s
lap
die
Verantwortung
auf
jdn
.
abwälzen
to
saddle
yourself
with
sth
.
sich
etw
.
aufhalsen
to
be
saddled
with
sth
.
etw
.
am
Hals
haben
to
lumber
one's
mind
with
sth
.
sich
mit
etw
.
belasten
to
dump
sth
.;
to
tip
(up)
sth
.
[Br.]
etw
.
kippen
;
abkippen
;
auskippen
;
ausschütten
;
abladen
{vt}
dumping
;
tipping
kippend
;
abkippend
;
auskippend
;
ausschüttend
;
abladend
dumped
;
tipped
gekippt
;
abgekippt
;
ausgekippt
;
ausgeschüttet
;
abgeladen
to
dump
waste
in
the
sea
Abfälle
verklappen
[naut.]
to
dump
on
sb
.
seine
Probleme
bei
jdm
.
abladen
to
tip
a
seat
up
einen
Sitz
hochklappen
to
dump
sth
. (that
sells
badly
)
etw
. (
was
sich
schlecht
verkauft
)
verschleudern
{vt}
[econ.]
dumping
verschleudernd
dumped
verschleudert