BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

honing tool; honing head; hone Honahle {f}; Honkopf {m}; Honwerkzeug {n}; Hongerät {n} [techn.]

honing tools; honing heads; hones Honahlen {pl}; Honköpfe {pl}; Honwerkzeuge {pl}; Hongeräte {pl}

honing stone retainer Honleiste {f}

honing oil Honöl {n}

honing stone; honing stick Honstein {m}; Honleiste {f} [techn.]

honing stones; honing sticks Honsteine {pl}; Honleisten {pl}

honing machine Ziehschleifmaschine {f}; Honmaschine {f} [mach.]

honing machines Ziehschleifmaschinen {pl}; Honmaschinen {pl}

drilling-and-honing machine Bohrhonmaschine {f} [mach.]

drilling-and-honing machines Bohrhonmaschinen {pl}

honing Langhubhonen {n}; Honen {n} [techn.]

liquid honing Strahlhonverfahren {n}; Honen {n} mit Druckstrahl [techn.]

cylinder honing tool Zylinderhoner {m} [mach.]

to hone downsth. etw. reduzieren {vt}

honing down reduzierend

honed down reduziert

to hone sth. down to the essentials / bare bones etw. auf ein Minimum reduzieren

to hone verfeinern; verbessern {vt} [listen] [listen]

honing verfeinernd; verbessernd

honed verfeinert; verbessert [listen]

to hone sth. etw. auf einem Stein wetzen; schärfen; abziehen {vt} [listen]

honing auf einem Stein wetzend; schärfend; abziehend

honed auf einem Stein gewetzt; geschärft; abgezogen

to hone sth. etw. ziehschleifen; feinschleifen; honen {vt} [techn.]

honing ziehschleifend; feinschleifend; honend

honed ziehgeschliffen; feingeschliffen; gehont