BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mallet Schlagholz {n}; Schlegel {m}; Schlägel {m}

mallets Schlaghölzer {pl}; Schlegel {pl}; Schlägel {pl}

mallet (tool for wood and stone working) Knüpfel {m}; Klüpfel {m}; Klöpfel {m}; Klipfel {m} (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung)

mallets Knüpfel {pl}; Klüpfel {pl}; Klöpfel {pl}; Klipfel {pl}

carver's mallet Bildhauerklüpfel {m}

knapping hammer; knapper Steinknüpfel {m}; Steinklöpfel {m}

small hammer; hand hammer; mallet Handfäustel {m}; Treibfäustel {m}; Fäustel {n} [constr.]

small hammers; hand hammers; mallets Handfäustel {pl}; Treibfäustel {pl}; Fäustel {pl}

mallet for driving the bores Bohrfäustel {m} [min.]

mallet and gad Schlägel und Eisen [min.]

rubber mallet; plastic mallet Gummihammer {m}; Plastikhammer {m} [techn.]

rubber mallets; plastic mallets Gummihämmer {pl}; Plastikhämmer {pl}

hammer finger; mallet finger Hammerfinger {m} [med.]

hammer fingers; mallet fingers Hammerfinger {pl}

maul; beetle (heavy mallet) [listen] [listen] großer Holzhammer {m}

wooden mallet; mallet Klopfholz {m} [techn.]

caulking mallet Stemmhammer {m}