BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

sacrificial offering; sacrifice [listen] Opfergabe {f}; Opfer {n} (religiöse Darreichung) [relig.] [listen]

sacrificial offerings; sacrifices Opfergaben {pl}; Opfer {pl} [listen]

animal sacrifice Tieropfer {n}

to offer up ↔ sth. as a sacrifice [coll.] etw. als Opfer darbringen; etw. opfern

to offer sb. sth. as a sacrifice jdm. etw. als Opfer darbringen

sacrificial pawn; pawn Bauernopfer {n} [übtr.] [pol.]

sacrificial pawns; pawns Bauernopfer {pl}

to sacrifice a pawn ein Bauernopfer bringen

to be sacrificed als Bauernopfer herhalten müssen

sacrificial anode; galvanic anode; reactive anode (for corrosion protection) Opferanode {f}; galvanische Schutzanode {f} (als Korrosionsschutz) [electr.]

sacrificial anodes; galvanic anodes; reactive anodes Opferanoden {pl}; galvanische Schutzanoden {pl}

sacrificial corrosion protection; sacrificial protection Opferelektrodenschutz {m} (Schutz vor Korrosion) [electr.]

sacrificial gap Opferfuge {f} [constr.]

sacrificial gaps Opferfugen {pl}

sacrificial lamb Opferlamm {n} [relig.]

sacrificial lambs Opferlämmer {pl}

sacrificial altar Opferstätte {f} [relig.]

sacrificial altars Opferstätten {pl}

sacrificial rites Opferriten {pl} [relig.]

sacrificial bowl Opferschale {f}

sacrificial bowls Opferschalen {pl}

sacrificial stone Opferstein {m}

sacrificial stones Opfersteine {pl}

sacrificial animal Opfertier {n}; Schlachtopfer {n} [relig.]

sacrificial animals Opfertiere {pl}; Schlachtopfer {pl}

sacrificial zone Opferzone {f} [envir.]

sacrificial layer Polsterlage {f}

holocaust (burnt sacrificial offering of animals) [listen] Brandopfer {n} (von Tieren); Holocaust {m} [relig.] [hist.]

sacrificial Opfer...; opfernd {adj}

sheet steel; steel sheet dünnes Stahlblech {n}; Feinblech {n} [techn.]

sacrificial steel sheet Opferblech {n}