nauf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5563 similar results for nauf

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Auf, Auf-Abwärts-Transformator, Auf-Touren-Kommen, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, Fett-auf-Mager-Maltechnik, KK-Lauf, Kauf, Kauf-CD, Kauf-DVD, Knauf, Lauf, Napf, Napf-Rückwärts-Fließpressen, Napf-Vorwärts-Fließpressen, Spring-und-Lauf-Spiel, auf	Similar words: naff, naur, Gaul, Half-Jew, Na-stearate, Nama, Nauru, Nazi, Niue, Nu, Nuuk, Port-au-Prince, Rostov-na-Donu, Tau, barf, baud, calf, caul, daub, duplex-half, eau
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	auf irgendeine Art	somehow or other
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Auf- und Abbewegung {f}	bobbing movement
	Aufbaudeck {n} [naut.]	superstructure deck
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Auffahren {n}; Auflaufen {n} (auf den Prellbock) (Bahn)	buffing; bumping (railway)
	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Aufschleppdock {n} [naut.]	slip dock
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
	Auf-Touren-Kommen {n}; schnelles Hochfahren {n} [auto]	revving up
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	Auftrieb {m}; Segelauftrieb {m} [naut.]	lifting rig
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	hydrostatische Auftriebskraft {f}; statische Auftriebskraft {f} in Flüssigkeiten [naut.] [phys.]	buoyant force; buoyancy force; hydrostatic buoyancy; upthrust force; hydrostatic upthrust; upthrust
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausbreiten {n}; Ausbreitung (auf etw.)	encroachment (on sth.)
	Auseinandersetzung {f} auf dem Papier; Krieg {m} mit Worten [pol.] [soc.]	paper warfare
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	Ausleger {m} [naut.]	outrigger
	Auslösungsrecht {n} (eines Schuldners in Bezug auf eine Hypothek) [jur.]	equity of redemption
	Ausloten {n}; Loten {n}; Sondieren {n} [naut.]	plumbing; sounding
	Ausrichtung {f} auf Nichtbehinderte; Orientierung {f} an Nichtbehinderten [soc.]	ableism
	Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]	sheering; sheer (ship)
	Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]	swerve; swerving; veering
	Angebot {n} auf eine Ausschreibung	submission
	Außenbeplankung {f}; Außenhaut {f} aus Planken; Schiffshaut {f} [naut.]	hull plating; shell plating; plating
	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)	expectation (of)
	Ausstraken {n}; Straken {n} [aviat.] [naut.]	fairing; streamlining
	Auswirkungen auf jdn./etw. haben; jdn./etw. beeinflussen; sich auf jdn./etw. auswirken {v}	to impact on sb./sth.
	Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.]	autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	Backsaufbau {m} [naut.]	forward superstructure
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Bändsel {n} [naut.]	marline
	auf Bäumen lebend {adj} [zool.]	living in trees; arboreal
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results