DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Account
Search for:
Mini search box
 

315 results for account | account
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb on your own account; on your own behalf

in eigener Sache tätig werden/sein to act on your own account; to act on your own behalf

Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. No one sent me, I am here on my own account.

Ich mache das nur für mich und für niemand anderen. I'm doing it on my own account, not for anyone else.

Überziehungsrahmen {m}; Überziehungskredit {m}; Kontokorrentkredit {m}; Dispositionsrahmen {m} [Dt.]; Disporahmen {m} [Dt.] [ugs.]; Dispositionskredit {m} [Dt.]; Dispokredit {m} [Dt.] [ugs.]; Dispo {m} [Dt.] [ugs.] [fin.] bank overdraft facility; overdraft facility; authorized overdraft; overdraft [Br.]; advance on current account

zinsenloser Überziehungskredit interest free overdraft facility

einen Kontokorrentkredit in Anspruch nehmen to use a bank overdraft facility

den Überziehungsrahmen voll ausschöpfen to fully use the overdraft facility

einen Gegner abfertigen; abservieren; niederbügeln; verputzen [Dt.]; in die Pfanne hauen [Dt.] [ugs.] {vt} [sport] to dispatch; to account for [Br.] an opponent (defeat) [listen]

einen Gegner abfertigend; abservierend; niederbügelnd; verputzend; in die Pfanne hauend dispatching; accounting for an opponent

einen Gegner abgefertigt; abserviert; niedergebügelt; verputzt; in die Pfanne gehauen dispatched; accounted for an opponent [listen]

Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt. They dispatched / accounted for the challengers 4-1.

etw. sinnvoll einsetzen; nutzbringend einsetzen; richtig / optimal nutzen {vt} to turn / put sth. to (good) account; to put sth. to good effect

sinnvoll einsetzend; nutzbringend einsetzend; richtig / optimal nutzend turning / putting to account; putting to good effect

sinnvoll eingesetzt; nutzbringend eingesetzt; richtig / optimal genutzt turned / put to account; put to good effect

Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft. She could put her talents to good account by helping us.

Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.] accounting system

Abrechnungssysteme {pl} accounting systems

Abrechnungssystem für Kopiergeräte account systems for photocopying apparatuses

Benutzerkonto {n}; Nutzerkonto {n}; Nutzerkennzeichen {n} [comp.] user account

Benutzerkonten {pl}; Nutzerkonten {pl}; Nutzerkennzeichen {pl} user accounts

ein neues Benutzerkonto anlegen to create a new user account

Börsenterminhandel {m}; Börseterminhandel {m} [Ös.]; Terminhandel {m}; Termingeschäfte {pl} [fin.] trading in futures; dealing in futures; forward trading; dealing for the account [Br.]; dealing for the settlement [Br.] (stock exchange)

Termingeschäfte betreiben to trade in futures

Termingeschäfte anhand von Aktienindizes stock index futures trading

Gesamtrechnung {f} [fin.] total account; overall account

Gesamtrechnungen {pl} total accounts; overall accounts

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national income and product account

Kontonummer {f} /Kto.-Nr./ [fin.] bank account number; account number

Kontonummern {pl} bank account numbers; account numbers

internationale Kontonummer international bank account number /IBAN/

Sparkonto {n} [fin.] savings account

Sparkonten {pl} savings accounts

steuerfreies Sparkonto tax-exempt special savings account /TESSA/ [Br.]

Teilzahlungskunde {m}; Teilzahlungskäufer {m}; Abzahlungskunde {m}; Abzahlungskäufer {m} [fin.] hirer [Br.]; charge account customer [Am.]; charge customer [Am.]

Teilzahlungskunden {pl}; Teilzahlungskäufer {pl}; Abzahlungskunden {pl}; Abzahlungskäufer {pl} hirers; charge account customers; charge customers

Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ... When the hirer [Br.]/charge customer [Am.] defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase [Br.]/deferred payment [Am.] price ...

Wertpapierdepot {n}; Effektendepot {n}; Wertschriftendepot {n} [Schw.] [fin.] securities deposit account; securities portfolio

Wertpapierdepots {pl}; Effektendepots {pl}; Wertschriftendepots {pl} securities deposit accounts; securities portfolios

Treuhanddepot {n}; Treuhänderdepot {n} third-party securities deposit account

anzahlen {vt} to pay on account

anzahlend paying on account

angezahlt paid on account

gutschreiben; anrechnen {vt} to take into account

gutschreibend; anrechnend taking into account

gutgeschrieben; angerechnet taken into account

Rechnung legen {v} to render account

Rechnung legend rendering account

Rechnung gelegt rendered account

etw. verrechnen {vt} [fin.] to credit sth.; to pass sth. to account; to cross-charge sth.

verrechnend crediting; passing to account; cross-charging

verrechnet credited; passed to account; cross-charged [listen]

Abgrenzungskonto {n} accrual account

Abgrenzungskonten {pl} accrual accounts

Abrechnungskonto {n}; Abwicklungskonto {n} [fin.] transaction account; settlement account

Abrechnungskonten {pl}; Abwicklungskonten {pl} transaction accounts; settlement accounts

Abschreibungskonto {n} depreciation account

Abschreibungskonten {pl} depreciation accounts

Anderkonto {n} (Verfügung nur durch Treuhänder) [fin.] fiduciary account; trust account [Br.] (disposed of by the trustee only)

Anderkonten {pl} fiduciary accounts; trust accounts

etw. in Anpassung an etw. tun {vi} [geh.] to do sth. to take account of sth.

Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht. The allowance is increased to take account of inflation.

unter Anrechnung; unter Einrechnung taking into account; including [listen]

unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von ... including an anticipated real estate gain of ...

Anzahlung {f}; Akontozahlung {f}; Akonto {n} [fin.] [listen] down payment; upfront payment; payment on account

Kostenvorschuss {m} (auf ein Anwaltshonorar) payment on account of costs (lawyer's fee)

Artikelkonto {n} article account

Artikelkonten {pl} article accounts

Artikelkontonummer {f} article account number

Artikelkontonummern {pl} article account numbers

Avalkonto {n} [fin.] guarantee account

Avalkonten {pl} guarantee accounts

Bereitstellungskonto {n} appropriation account

Bereitstellungskonten {pl} appropriation accounts

Bestandserfolgskonto {n}; gemischtes Konto {n} [econ.] mixed account

Bestandserfolgskonten {pl}; gemischte Konten {pl} mixed accounts

Betreiberkonto {n} [fin.] operator holding account

Betreiberkonten {pl} operator holding accounts

Börsenabrechnungstag {m}; Börseabrechnungstag {m} [Ös.]; Börsenabrechnungstermin {m}; Abrechnungstag {m}; Abrechnungstermin {m} [fin.] settlement day; settlement date; prompt day; prompt date; account day [Br.] (stock exchange)

Börsenabrechnungstage {pl}; Börseabrechnungstage {pl}; Börsenabrechnungsterminen {pl}; Abrechnungstage {pl}; Abrechnungstermine {pl} settlement days; settlement dates; prompt days; prompt dates; account days

Courtagerechnung {f} [fin.] stock brokerage account

Courtagerechnungen {pl} stock brokerage accounts

Darlehenskonto {n} loan account

Darlehenskonten {pl} loan accounts

Delkrederekonto {n} [econ.] del credere account

Delkrederekonten {pl} del credere accounts

Depotabstimmung {f} [fin.] securities account reconciliation

Depotabstimmungen {pl} securities account reconciliations

Depositenkonto {n} [fin.] deposit account

Depositenkonten {pl} deposit accounts

Depotinhaber {m}; Depotinhaberin {f} [fin.] securities account holder

Depotinhaber {pl}; Depotinhaberinnen {pl} securities account holders

Dienstleistungsbilanz {f}; Bilanz {f} der unsichtbaren Leistungen [econ.] balance of invisible services; invisible account

Die Dienstleistungsbilanz ist passiv. The invisible account is in deficit.

Aktiendepot {n} [fin.] share deposit account [Br.]; stock deposit account [Am.]

Aktiendepots {pl} share deposit accounts; stock deposit accounts

Effektendepotkonto {n}; Depotkonto {n}; Effektendepot {n} [fin.] securities account; security deposit account; custodianship account [Am.]

Effektendepotkonten {pl}; Depotkonten {pl}; Effektendepots {pl} securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts

Eigenkapitalkonto {n} [fin.] proprietary account [Am.]

Eigenkapitalkonten {pl} proprietary accounts

E-Mail-Konto {n} [comp.] email account

ein E-Mail-Konto einrichten to create/set up an e-mail account

Empfängerkonto {n} [fin.] recipient account

Empfängerkonten {pl} recipient accounts

Endabrechnung {f}; Schlussabrechnung {f}; Abschlussrechnung {f}; Schlussrechnung {f} [ugs.] [fin.] [adm.] final account; final settlement

Endabrechnungen {pl}; Schlussabrechnungen {pl}; Abschlussrechnungen {pl}; Schlussrechnungen {pl} final accounts; final settlements

Firmenkundenbeziehung {f}; B2B-Geschäftsbeziehung {f} [econ.] B2B account; account [listen]

Wir versuchen gerade, die Geschäftsbeziehung wiederaufleben zu lassen. We are trying to revive the account.

Gemeinschaftskonto {n} [fin.] joint account

Gemeinschaftskonten {pl} joint accounts

Girokonto {n}; Bankkontokorrent {n} [fin.] current account (C/A); giro account; checking account [Am.] [listen]

Girokonten {pl}; Bankkontokorrenten {pl} current accounts; giro accounts; checking accounts

Hauptkunde {m} key account

Hauptkunden {pl} key accounts

Jahresabschlusskonto {n} annual account

Jahresabschlusskonten {pl} annual accounts

Kapitalkonto {n} capital account

Kapitalkonten {pl} capital accounts

Kassenbuch {n} [Dt.]; Kassabuch {n} [Ös.] [Schw.] [fin.] cash account book; cash book; cash journal

Kassenbücher {pl}; Kassabücher {pl} cash account books; cash books; cash journals

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners