ablehren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for ablehren

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Abwehren, abkehren, ableeren, ablehnen, abwehren, abzehren
	entschieden; bestimmt {adv}	firmly
	etw. entschieden ablehnen	to reject sth. firmly
	geradewegs; rundweg; gleich ganz {adv}	outright
	etw. rundweg ablehnen	to reject sth. outright
	etw. gleich ganz kaufen	to buy sth. outright
	gleich ganz verboten werden	to be banned outright
	glattweg {adv} [ugs.]	simply; bluntly; just; just like that
	etw. glattweg ablehnen	to refuse sth. bluntly
	klar; entschieden; entscheidend {adv}	decisively
	klar gegen etw. gestimmt haben	to have voted decisively against sth.
	etw. entschieden ablehnen	to decisively reject sth.
	sich klar geschlagen geben müssen [sport]	to be decisively defeated
	entscheidend geschlagen werden [mil.]	to be decisively beaten / defeated
	kurzerhand; ohne lange zu überlegen {adv}	out of hand; unceremoniously [formal]
	etw. kurzerhand ablehnen	to reject sth. out of hand
	jdn. kurzerhand entlassen	to dismiss sb. unceremoniously
	missbilligen; ablehnen {vt}	to discountenance
	missbilligend; ablehnend	discountenancing
	missbilligt; abgelehnt	discountenanced
	rundweg; entschieden; glattweg {adv}	flatly
	etw. rundweg leugnen	to deny sth. flatly
	etw. entschieden ablehnen	to reject sth. flatly
	etw. kategorisch ablehnen	to refuse sth. flatly
	etw. strikt leugnen	to flatly deny sth.
	Sie leugnete rundweg.	She flatly denied.
	sich gegen jdn./etw. stellen; etw. ablehnen {v}	to oppose sb./sth.; to resist sb./sth.; to stand up to sb./sth.
	sich gegen stellend; ablehnend	opposing; resisting; standing up to
	sich gegen gestellt; abgelehnt	opposed; resisted; stood up to
	die, die sich gegen die Nazis gestellt haben	those who opposed the Nazis; those who resisted the Nazis
	Der Kongress lehnt es ab, Steuergelder an Mautstraßenbetreiber fließen zu lassen.	Congress opposes sending taxpayer money to toll road operators.
	verachten; verschmähen; verächtlich ablehnen {vt}	to disdain
	verachtend; verschmähend; verächtlich ablehnend	disdaining
	verachtet; verschmäht; verächtlich abgelehnt	disdained
	verachtet; verschmäht; lehnt verächtlich ab	disdains
	verachtete; verschmähte; lehnte verächtlich ab	disdained
	jdn./etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen; etw. abwehren {vt}	to defend sb./sth. (against sb./sth.)
	verteidigend; abwehrend	defending
	verteidigt; abgewehrt	defended
	verteidigt; wehrt ab	defended
	verteidigte; wehrte ab	defended
	sich verteidigen	to defend oneself
	seinen Titel erfolgreich (gegen jdn.) verteidigen [sport]	to successfully defend your title (against sb.)
	Er behauptete sein neues Gebiet gegen die regierenden Sultane.	He successfully defended his new territory against the reigning sultans.
	etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; refüsieren [Schw.] {vt}	to refuse sth.
	verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; refüsierend	refusing
	verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; refüsiert	refused
	verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; refüsiert	refuses
	verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; refüsierte	refused
	etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnen	to refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank
	ein Gesuch ablehnen	to refuse a request
	eine Beschwerde ablehnen	to refuse a claim
	einen Befehl verweigern	to refuse an order
	eine Gelegenheit ungenutzt lassen	to refuse a chance
	Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) [comp.]	The server has refused the connection. (error message)
	Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.	The government refused to verify the reports.
	etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)	to rule out sth.; to veto sth. (person)
	nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend	ruling out; vetoing
	nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt	ruled out; vetoed
	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.	We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.
	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.	She vetoed several restaurants before we could agree on one.
	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.	Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.	I wanted to go camping but the others quickly ruled out/vetoed that idea.
	jdn./etw. zurückschlagen; jdn./etw. abwehren {vt} [mil.]	to beat back sb./sth.; to fight off sb./sth.; to repel sb./sth.; to repulse sb./sth.
	zurückschlagen; abwehrend	beating back; fighting off; repelling; repulsing
	zurückgeschlagen; abgewehrt	beaten back; fought off; repelled; repulsed
	einen Angriff abwehren	to repel an attack
	etw. zurückweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen {vt}	to spurn sth. [formal]
	zurückweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähend	spurning
	zurückgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmäht	spurned
More results