A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
win-win
win-win strategy
wince
winced
winch
winch up
winched up
winches
winches for lifts
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
winch
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dazu
dann
die
lang
erprobten
Hauptstadt-Täter
Jan
von
Klewitz
am
Saxophon
,
Bene
Aperdannier
an
den
Tasten
,
Paul
Kleber
am
Bass
und
Rainer
Winch
am
Schlagzeug
-
ein
morbid-melancholisches
Kreativkollektiv
mit
Groove
und
Sinnlichkeit
. [G]
And
with
him
the
experienced
Berlin
culprit
Jan
von
Klewitz
on
the
saxophone
,
Bene
Aperdannier
on
the
ivories
,
Paul
Kleber
on
the
bass
and
Rainer
Winch
on
the
drums
- a
morbid-melancholy
creative
collective
with
groove
and
sensuality
.
Als
Winde
zählt
jedes
Windengehäuse
,
unabhängig
von
der
Anzahl
der
innerhalb
desselben
Gehäuses
bedienten
Anker
oder
Schleppdrahtseile
. [EU]
Every
winch
housing
shall
be
counted
as
one
winch
,
regardless
of
the
number
of
anchors
or
towing
cables
connected
to
it
.
Aufgrund
ihrer
Merkmale
ist
die
Maschine
als
Winde
im
Sinne
der
Position
8425
anzusehen
. [EU]
Given
its
characteristics
,
it
is
to
be
considered
to
be
a
winch
of
heading
8425
.
Die
Existenz
eines
Sicherheitsüberwachungssystems
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Merkmale
einer
Winde
. [EU]
The
presence
of
the
safety
monitoring
system
does
not
alter
the
characteristics
of
a
winch
.
Die
Maschine
ist
daher
als
eine
durch
einen
Elektromotor
angetriebene
Winde
in
den
KN-Code
84253100
einzureihen
. [EU]
The
machine
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
84253100
as
a
winch
powered
by
an
electric
motor
.
Die
Masse
der
Ausstattung
,
die
nicht
für
die
oben
genannten
Zwecke
verwendet
wird
(z. B.
ein
Kompressor
,
eine
Winde
,
ein
Stromerzeuger
,
Rundfunkausrüstung
usw
.),
ist
nicht
in
M
zur
Verwendung
in
den
oben
genannten
Gleichungen
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
mass
of
equipment
that
is
not
used
for
the
purposes
referred
to
above
(such
as
a
compressor
, a
winch
,
an
electric
power
generator
,
broadcasting
equipment
,
etc
.)
shall
not
be
included
in
M
for
the
purposes
of
the
application
of
the
above
formulae
.
Die
Seilwinde
verleiht
dem
Fahrzeug
die
Eigenschaft
als
Forstschlepper
(
vgl
.
KN-Erläuterungen
zu
den
Unterpositionen
87019011
bis
87019050
). [EU]
The
winch
gives
the
vehicle
the
character
of
a
forestry
tractor
(see
also
the
CN
Explanatory
Notes
to
subheadings
87019011
to
87019050
)
Dredgen
,
die
mit
oder
ohne
Boot
in
seichtem
Gewässer
von
Hand
oder
mit
Hilfe
einer
Handwinde
gezogen
und
zum
Fang
von
Muscheln
,
Meeresschnecken
oder
Schwämmen
eingesetzt
werden
(
Handdredgen
),
zählen
nicht
zu
den
gezogenen
Netzen
im
Sinne
dieser
Verordnung
[EU]
Dredges
pulled
by
hand
or
by
manual
winch
in
shallow
waters
with
or
without
a
boat
to
catch
bivalves
,
gastropods
or
sponges
(hand
dredges
)
shall
not
be
considered
towed
gears
for
the
purpose
of
this
Regulation
"Dredgen"
Gerät
für
den
Fang
von
Muscheln
,
Meeresschnecken
oder
Schwämmen
,
das
entweder
mit
Hilfe
der
Hauptmaschine
des
Bootes
mitgezogen
(
Bootdredgen
)
oder
mit
Hilfe
einer
Motorwinde
von
einem
vor
Anker
liegenden
Schiff
herangezogen
(
mechanisierte
Dredgen
)
wird
und
das
aus
einem
auf
einen
Rahmen
oder
einen
Stab
montierten
Netzsack
oder
Metallkorb
unterschiedlicher
Form
und
Breite
besteht
,
dessen
unterer
Teil
mit
einer
pflugscharartig
ausgebildeten
,
mitunter
gezahnten
,
abgerundeten
oder
scharfen
Stahlkante
ausgerüstet
sein
und
Kufen
sowie
Tauchbretter
aufweisen
kann
. [EU]
'dredges'
means
gears
which
are
either
actively
towed
by
the
main
boat
engine
(boat
dredge
)
or
hauled
by
a
motorised
winch
from
an
anchored
vessel
(mechanised
dredge
)
to
catch
bivalves
,
gastropods
or
sponges
and
which
consist
of
a
net
bag
or
metal
basket
mounted
on
a
rigid
frame
or
rod
of
variable
size
and
shape
whose
lower
part
may
carry
a
scraper
blade
that
can
be
either
rounded
,
sharp
or
toothed
,
and
may
or
may
not
be
equipped
with
skids
and
diving
boards
.
Durch
die
Existenz
eines
Bremssystems
oder
das
Fehlen
eines
Seils
oder
Riemens
ist
eine
Einreihung
als
Winde
(
siehe
auch
das
HS-Einreihungsavis
8425
.31/1)
nicht
ausgeschlossen
. [EU]
The
presence
of
a
braking
system
or
the
absence
of
a
cable
or
belt
does
not
exclude
classification
as
a
winch
(see
also
the
HS
classification
opinion
8425
.31/1).
Eine
Einreihung
als
Ackerschlepper
oder
Forstschlepper
ist
ausgeschlossen
,
weil
das
Fahrzeug
weder
über
eine
Zapfwelle
noch
über
eine
hydraulische
Hebevorrichtung
noch
über
eine
Seilwinde
verfügt
(
vgl
.
KN-Erläuterungen
zu
den
Unterpositionen
87019011
bis
87019050
). [EU]
Classification
as
an
agricultural
tractor
or
forestry
tractor
is
excluded
,
as
the
vehicle
neither
has
a
power
take-off
, a
hydraulic
lifting
device
,
nor
a
winch
(see
also
the
CN
Explanatory
Notes
to
subheadings
87019011
to
87019050
)
eine
fest
angebrachte
Seilwinde
zum
Ziehen
von
Baumstämmen
. [EU]
a
permanently
attached
winch
suitable
for
hauling
logs
.
im
Falle
eines
Windenstarts
und
Fahrzeugstarts
mindestens
10
Starts
beim
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
und
5
Alleinstarts
unter
Aufsicht
[EU]
in
the
case
of
winch
launch
and
car
launch
, a
minimum
of
10
launches
in
dual
flight
instruction
,
and
5
solo
launches
under
supervision
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "winch":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners