A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
persuades
persuading
persuasion
persuasions
persuasive
persuasive definition
persuasive powers
persuasively
persuasiveness
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
persuasive
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ich
musste
meine
ganze
Überredungskunst
aufwenden
.
I
had
to
be
very
persuasive
.
Er
ist
überzeugend
in
dem
,
was
er
sagt
.
He
is
a
persuasive
talker
.
Mit
Subadeh
Mohafez
meldet
sich
eine
deutsch-iranische
Autorin
zu
Wort
,
die
in
ihrem
Erzähldebüt
"Wüstenhimmel
Sternenland"
Texte
von
bedrückender
aber
auch
überzeugender
Eindringlichkeit
vorgelegt
hat
,
die
in
unterschiedlicher
Weise
um
das
Problem
der
Gewalt
,
insbesondere
gegenüber
Kindern
kreisen
,
und
Eleonora
Hummel
erzählt
uns
-
souverän
zwischen
den
Erzählebenen
changierend
und
drei
Generationen
in
den
Blick
nehmend
-
in
Die
Fische
von
Berlin
die
Geschichte
einer
russlanddeutschen
Familie
. [G]
The
German-Iranian
author
Subadeh
Mohafez
announced
her
arrival
with
her
fiction
debut
"Wüstenhimmel
Sternenland
(Desert
Sky
,
Land
of
Stars
)",
in
which
she
presents
texts
of
oppressive
,
but
persuasive
,
urgency
that
circle
in
various
ways
round
the
problem
of
violence
,
particularly
violence
against
children
.
And
Eleonora
Hummel
switches
confidently
between
narrative
levels
as
she
tells
the
story
of
three
generations
of
an
ethnic
German
family
from
Russia
in
Die
Fische
von
Berlin
(The
Fish
of
Berlin
).
Prominente
Fachleute
hat
sie
für
diesen
Abend
gewinnen
können:
den
Filmemacher
Harun
Farocki
,
die
Wissenschaftlerin
Dr
.
Barbara
Duden
,
den
stellvertretenden
Botschafter
von
Indien
,
Amit
Dasgupta
,
die
Schauspielerin
Maria
Kwiatkowsky
und
viele
andere
. [G]
Hurtzig
used
all
her
persuasive
powers
to
secure
the
involvement
of
celebrities
and
experts
in
this
evening's
performance:
film-maker
Harun
Farocki
,
historian
Dr
Barbara
Duden
,
the
deputy
Ambassador
of
India
Amit
Dasgupta
,
actress
Maria
Kwiatkowsky
and
many
others
.
Trotz
dieser
überzeugenden
Rechnung
,
wird
in
den
sozialen
Projekten
gekürzt
. [G]
Despite
this
persuasive
reckoning
,
the
budgets
for
these
social
schemes
are
being
slashed
right
and
left
.
Ersuchen
der
EFTA-Staaten
um
Geheimhaltung
von
Teilen
einer
Entscheidung
,
die
Ausführungen
des
Beschwerdeführers
betreffen
,
müssen
daher
besonders
überzeugend
begründet
werden
. [EU]
Hence
,
requests
by
EFTA
States
for
parts
of
the
decision
which
address
concerns
of
complainants
to
be
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy
will
need
to
be
particularly
well
reasoned
and
persuasive
.
Es
sei
unerheblich
,
ob
die
Zusage
in
schriftlicher
oder
mündlicher
Form
erfolge
oder
nur
aus
dem
Verhalten
der
Behörde
abgeleitet
werden
könne
,
das
Verwaltungsgericht
mache
lediglich
zur
Bedingung
,
dass
es
sich
um
eine
verbindliche
und
bestimmte
oder
hinreichend
motivierende
Zusage
handele
. [EU]
It
mattered
little
,
therefore
,
whether
the
commitment
was
written
or
verbal
or
whether
it
could
simply
be
deduced
from
the
authority's
conduct
,
the
only
condition
laid
down
by
the
administrative
courts
being
that
the
promise
in
question
must
be
firm
and
precise
or
sufficiently
persuasive
.
Vielmehr
obliegt
es
zunächst
der
Verwaltung
und
,
gegebenenfalls
,
danach
dem
Gericht
von
Fall
zu
Fall
zu
beurteilen
,
ob
die
Elemente
zum
Nachweis
für
die
Erfüllung
aller
Voraussetzungen
der
Befreiung
genügen
oder
nicht
. [EU]
On
the
contrary
,
it
is
for
the
tax
authorities
initially
and
,
where
necessary
,
for
the
courts
subsequently
,
to
assess
on
a
case-by-case
basis
whether
or
not
the
information
aimed
at
establishing
that
the
conditions
for
an
exemption
have
been
fulfilled
is
sufficiently
persuasive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "persuasive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners