noetic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

noetic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: acetic, AETIC, NOEC, nOECi, NOELC, nolti, Nordic, nosnic, noti, NOTIA, Notice, Notiz, optic, Poeti, Pontic

Similar words:: poetic, acetic, AETIC, Coptic, ecetic, emetic, etic, NOEC, nOECi, NOELC, noltii, Nordic, nosnic, noti, NOTIA, notice, Notice, optic, Poeti, poetics, Pontic

Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.

We are ready to leap into action at a moment's notice.

Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.

Genetic engineering is still in its infancy / embryonic stage.

Keine Anzahlung (nötig).

Nothing down.

Wahlen sind für die Aufrechterhaltung der Demokratie nötig.

Elections are necessary for the sustenance of democracy.

Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.

Each cell contains the organism's genetic blueprint.

Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.

This never came to my notice.

Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.

I waved but they took no notice.

Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.

This circumstance may have escaped your notice so far.

Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.

They did not take much notice of my suggestions.

Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.

Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.

Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik beleuchten.

I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering.

Ohne Voranmeldung einen Termin zu bekommen, ist meist ziemlich aussichtslos.

It's always a long shot getting an appointment with no notice.

Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.

Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.

Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.

Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.

Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.

He finished his apprenticeship to please his father.

Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz/Hirnschmalz nötig.

It doesn't take a great number of grey cells / much grey matter / a lot of smarts to figure that one out.

Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern.

Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies.

Das bringt Hektik in den Unterricht.

This creates a frantic atmosphere in the classroom.

In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.

I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.

Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.

The government, when necessary, has recourse to the armed forces.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.