ihren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10782 similar results for ihren

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.	My pet hate is people who drop litter everywhere.
	Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.	Ozone levels peak in the afternoon hours.
	Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	His acting career crested in the mid-1980s.
	Heben Sie beim Blutdruckmessen ihren Arm auf die gleiche Höhe wie ihr Herz.	When taking your blood pressure, position your arm level with your heart.
	Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.	Please don't cc me on your emails.
	Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.	There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
	Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.	Most athletes max out before the age of 30.
	Sie saß ganz entspannt in ihrem Strandhaus und überließ ihren Mann dem Medienrummel.	Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.
	Sie wartet auf ihren strahlenden Märchenhelden.	She is waiting for her knight in shining armour.
	Sie war - zumindest nach ihren Maßstäben - ehrlich zu mir.	She was, by her lights at least, honest with me.
	Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.	She just cannot hold her tongue.
	Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.	Parents often expect too much from their offspring.
	Sie feiert heute (ihren) Namenstag.	She celebrates her name day today.
	Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.	Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.
	In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.	In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.
	Schönheit hat ihren Preis.	Beauty demands a price.
	Ich werde Ihren Rat befolgen.	I'll act on your advice.
	Sie hob ihren Rock (an).	She lifted her skirt.
	Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.	The union has had to backtrack on its demands.
	Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.	The onus is on parents to teach their children not to use drugs.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.