hand glass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for hand glass
Search single words: hand · glass

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser", erfasst in Unternummer 6A005.c.2.b. [EU]	Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b.
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser", erfasst von der Unternummer 6A005c2b. [EU]	Note: This item does not control neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b
	Anmerkung: Neodym-dotierte (andere als Glas-) "Laser", bei denen die Ausgangswellenlänge nicht zwischen 1000 nm und 1100 nm liegt: Siehe Unternummer 6A005c2c. [EU]	N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
	Aufgrund von Mitteilungen Belgiens, Finnlands, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Charleroi in Belgien, Ivalo in Finnland, Moerdijk in den Niederlanden und Glasson im Vereinigten Königreich aus dem Verzeichnis gestrichen werden. [EU]	Following communications from Belgium, Finland, the Netherlands and the United Kingdom, border inspection posts at Ivalo in Finland, Charleroi in Belgium, Moerdijk in the Netherlands and Glasson in the United Kingdom should be deleted from the list.
	A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren. [EU]	S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.
	Bei der offenen Methode werden vor der Behandlung Scheibenverschlussring und Glasscheibe von der Vorderkammer entfernt. [EU]	In the open-chamber method, the window-locking ring and glass window from the anterior chamber are removed prior to treatment.
	bis 2020 wird die Vorbereitung zur Wiederverwendung und das Recycling von Abfallmaterialien wie - zumindest - Papier, Metall, Kunststoff und Glas aus Haushalten und gegebenenfalls aus anderen Quellen, soweit die betreffenden Abfallströme Haushaltsabfällen ähnlich sind, auf mindestens 50 Gewichtsprozent insgesamt erhöht [EU]	by 2020, the preparing for re-use and the recycling of waste materials such as at least paper, metal, plastic and glass from households and possibly from other origins as far as these waste streams are similar to waste from households, shall be increased to a minimum of overall 50 % by weight
	Brillengläser aus anderen Stoffen als Glas [EU]	Spectacle lenses of materials other than glass
	Cadmium und Blei in Filterglas und Glas für Reflexionsstandards [EU]	Cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards
	CPA 17.12.60: Pergamentpapier und -pappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere [EU]	CPA 17.12.60: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
	CPA 23.19.21: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile dafür, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen [EU]	CPA 23.19.21: Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
	Diese Nummer erfasst nicht Neodym-dotierte (andere als Glas-)'Laser', erfasst in Unternummer 6A005c2b. [EU]	This item does not cover neodymium-doped (other than glass) 'lasers' defined in item 6A005.c.2.b.
	die Vorbereitung zur Wiederverwendung und das Recycling von Haushaltsabfällen aus Papier, Metall, Kunststoff und Glas [EU]	the preparation for reuse and the recycling of paper, metal, plastic and glass household waste
	Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergl. sowie Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt (ausg. Dochte, mit Wachs überzogen, nach Art der Wachsstöcke, Zündschnüre und Sprengzündschnüre, Dochte in Gestalt von Spinnststoffgarnen sowie Dochte aus Glasfasern) [EU]	Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric for incandescent gas mantles, whether or not impregnated (excl. wax-covered wicks of the taper variety, fuses and detonating fuses, wicks in the form of textile yarn and glass-fibre wicks)
	Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsprozessen Schmelzen von Glas in den Schmelzöfen und Glaskonditionierung in den Vorherden in Zusammenhang stehen. [EU]	All processes directly or indirectly linked to the production processes glass melting in the furnaces and glass refining in the foreheaths are included.
	Ein Einführer forderte die Institutionen auf, die Auswirkungen anderer Arten von Tisch- oder Küchenartikeln, beispielsweise solcher aus Kunststoff, Aluminium, Melamin und Glas, zu untersuchen. [EU]	An importer invited the institutions to analyse the impact of other types of tableware and kitchenware, such as plastic, aluminium, melamine and glass.
	Eine "zweite Lampenhülle" ist eine zweite äußere Umhüllung der Lampe, die für die Lichterzeugung nicht erforderlich ist, zum Beispiel eine äußere Hülse, die beim Zerbrechen der Lampe ein Austreten von Quecksilber und Glas in die Umwelt verhindern, vor ultravioletter Strahlung schützen oder als Lichtzerstreuer dienen soll. [EU]	'Second lamp envelope' is a second outer lamp envelope which is not required for the production of light, such as an external sleeve for preventing mercury and glass release into the environment in case of lamp breakage, for protecting from ultraviolet radiation or for serving as a light diffuser.
	Einzelhandel mit Haushaltswaren, Farben und Glas a. n. g. [EU]	Retail sale of hardware, paints and glass n.e.c.
	Einzelhandel mit Haushaltswaren, Farben und Glas [EU]	Retail sale of variety of hardware, paints and glass
	Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf [EU]	Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.