S-XIII : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for S-XIII

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	syphilis; lues; the French pox [coll.]; the French disease [coll.]	Syphilis {f}; Lues {f}; Franzosenkrankheit {f} [ugs.]; Lustseuche {f} [obs.] [med.]
	congenital syphilis; prenatal syphilis; heredosyphilis	angeborene Syphilis
	endemic non-venereal syphilis; bejel	endemische Syphilis; nichtvenerische Syphilis
	primary syphilis; protosyphilis	primäre Syphilis; Syphilis I; Lues im Primärstadium
	secondary syphilis; mesosyphilis	sekundäre Syphilis; Syphilis II; Lues im Sekundärstadium
	tertiary syphilis; luetic tertiarism	tertiäre Syphilis; Syphilis III; Lues im Tertiärstadium
	quaternary syphilis; parasyphilis	quarternäre Syphilis; Syphilis IV; Parasyphilis; Metasyphilis
	neurosyphilis; neurolues	Syphilis des Nervensystems
	antimony trioxide; antimony(III) oxide; antimonous oxide; flowers of antimony	Antimontrioxid {n}; Antimon(III)-oxid {n}; Antimonweiß {n}; Weißspießglanz {m}; Antimonblüte {f} [chem.]
	chlorous	Chlor-3-haltig; Chlor(III)-haltig; Chlor-3...; Chlor(III)... [chem.]
	ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide	Eisen-2,3-oxid {n}; Eisen(II,III)-oxid {n}; Eisenoxyduloxyd {n} [obs.] [chem.]
	ferric sulphate [Br.]; ferric sulfate [Am.]	Eisen-3-sulfat {n}; Eisen(III)-sulfat {n}; Ferrisulfat {n} [obs.] [chem.]
	ferric thiocyanate; ferric sulfocyanate; ferric sulfocyanide	Eisen-3-thiocyanat {n}; Eisen(III)-thiocyanat {n}; Eisenrhodanid {n} [obs.]; Ferrirhodanid {n} [obs.]; Ferrithiozyanat {n} [obs.] [chem.]
	hagfishes; slime eels (zoological class)	Schleimaale {pl}; Inger {pl} (Myxini) (zoologische Klasse) [zool.]
	sodium nitroprusside; sodium pentacyanonitrosyl-ferrate(III)-dihydrate; Nitropress ®	Nitroprussidnatrium {n}; Nitroprussid {n}; Natriumnitroprussiat {n}; Natriumpentacyanonitrosylferrat(III)-dihydrat {n} [chem.]
	phosphorous; phosphorus(III) ...	phosphorig; Phosphor-3...; Phosphor(III)... {adj} [chem.]
	potassium ferricyanide; potassium hexacyanoferrate (III)	rotes Blutlaugensalz {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (III) {n} [chem.]
	Spix's macaw	Spix-Ara {m} (Cyanopsitta spixii) [ornith.]
	'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare / work title)	"König Richard der Dritte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]
	'King Henry VIII.' (by Shakespeare / work title)	"König Heinrich der Achte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]
	oak trees; oaks (botanical genus)	Eichenbäume {pl}; Eichen {pl} (Quercus) (botanische Gattung) [bot.]
	downy oak; pubescent oak	Flaumeiche {f} (Quercus pubescens/lanuginosa)
	chinkapin oak; chinquapin oak	gelbe Eiche {f} (Quercus muehlenbergii)
	chestnut oak	Kastanieneiche {f} (Quercus montana)
	swamp chestnut oak	Korbeiche {f} (Quercus michauxii)
	cork oak	Korkeiche {f} (Quercus suber)
	red oak	Roteiche {f} (Quercus rubra)
	holm oak; holly oak	Steineiche {f} (Quercus ilex)
	English oak; French oak; pedunculate oak	Stieleiche {f}; Sommereiche; deutsche Eiche {f} (Quercus robur/pedunculata)
	sessile oak; cornish oak; durmast oak	Traubeneiche {f} (Quercus petraea/sessilis)
	nuts; nut coal; pess; slack	Nusskohle {f} [min.]
	trebles	Nusskohle I {f}
	doubles	Nusskohle II {f}
	singles	Nusskohle III {f}
	peas	Nusskohle IV {f}
	grains	Nusskohle V {f}
	regulation; statutory instrument [Br.]	Rechtsverordnung {f}; Verordnung {f} [adm.]
	regulations; statutory instruments	Rechtsverordnungen {pl}; Verordnungen {pl}
	commission regulation (EU)	Verordnung der Kommission (EU)
	Property Claim Regulation (GRD)	Anmeldeverordnung {f} (DDR) [hist.]
	Foreign Trade and Payments Regulation	Außenwirtschaftsverordnung {f} /AWV/; Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes
	building use regulation; Use Class Order [Br.]; Zoning Regulation [Am.]	Baunutzungsverordnung {f}
	Biological Agents Regulation	Biostoffverordnung {f} /BioStoffV/ [Dt.]
	Hazardous Chemicals Regulation	Chemikalienverbotsverordnung {f}
	regulation on protection against coronavirus infection risks	Coronavirus-Schutzverordnung {f}
	data protection regulation	Datenschutzverordnung {f}
	Dublin III Regulation (EU aslyum law)	Dublin-III-Verordnung {f} (EU-Asylrecht)
	EU regulation	EU-Verordnung {f}
	explosion protection regulation	Explosionsschutzverordnung {f}
	Air Passenger Rights Regulation; Regulation on Air Passenger Rights (EU)	Fluggastrechteverordnung {f} (EU)
	basic regulation	Grundverordnung {f}
	control regulation	Kontrollverordnung {f}
	notification regulation	Meldeverordnung {f}
	packaging regulation; regulation on packaging	Verpackungsverordnung {f}
	Real Property Valuation Regulation	Wertermittlungsverordnung {f} [Dt.]
	EU Council regulation	Verordnung des EU-Rates; Ratsverordnung {f}
	Derivatives Regulation	Derivateverordnung {f} [fin.]
	giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus)	Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]
	Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale	Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)
	(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale	Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}
	Sato's beaked whale; black-billed whale	Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)
	to concern yourself with/about sth.	sich um etw. kümmern; sich mit etw. abgeben; sich einer Sache annehmen; sich mit etw. befassen {vr}
	She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself.	Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.
	I won't concern myself about such details.	Mit solchen Details gebe ich mich nicht ab.
	I'm too busy to concern myself with your affairs.	Ich bin zu beschäftigt, um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben.
	It is not necessary for us to concern ourselves with this point.	Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen.
	Part III of the act concerns itself with tax fraud.	Teil III des Gesetzes befasst sich mit Steuerbetrug.
	to abdicate sth. (as a monarch) (in favour of sb.)	auf etw. verzichten (als Monarch) (zugunsten von jdm.) {vt} [pol.]
	abdicating	verzichtend
	abdicated	verzichtet
	Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry an American divorcee.	Edward VIII. verzichtete 1936 auf den Thron, um eine geschiedene Amerikanerin zu heiraten.
	boobies (zoological genus)	Sula {pl} (Sula) (zoologische Gattung) [ornith.]
	masked booby; blue-faced booby	Maskentölpel {m} (Sula dactylatra)
	brown booby	Brauntölpel {m}; Weißbauchtölpel {m} (Sula leucogaster)
	blue-footed booby	Blaufußtölpel {m} (Sula nebouxii)
	red-footed booby	Rotfußtölpel {m} (Sula sula)
	Peruvian booby	Guanotölpel {m}; peruanischer Tölpel {m} (Sula variegata)
	true eagles (zoological genus)	Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Indian spotted eagle	Ganges-Adler (Aquila hastata)
	Bonelli's eagle	Habichtsadler (Aquila fasciata)
	Verreaux's eagle	Kaffernadler (Aquila verreauxii)
	wedge-tailed Eagle	Keilschwanzadler (Aquila audax)
	Gurney's eagle	Molukkenadler (Aquila gurneyi)
	Eastern imperial eagle	Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
	tawny agle	Raubadler (Aquila rapax)
	rufous-bellied Eagle	Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
	greater spotted eagle	Schelladler (Aquila clanga)
	lesser spotted eagle	Schreiadler (Aquila pomarina)
	Spanish imperial eagle	Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
	golden eagle	Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
	steppe eagle	Steppenadler (Aquila nipalensis)
	Wahlberg's eagle	Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
	booted eagle	Zwergadler (Aquila pennata)
	clytoctantes bushbirds (zoological genus)	Clytoctantes-Ameisenwürger {pl} (Clytoctantes) (zoologische Gattung) [ornith.]
	recurve-billed bushbird	Grauer Bodenameisenwürger {m} (Clytoctantes alixii)
	rondonia bushbird	Mato-Grosso-Bodenameisenwürger {m}; Rondoniaverkehrtschnabel {m} (Clytoctantes atrogularis)