A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
246
similar
results for double-u
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Erste
Formen
der
doppelten
Buchhaltung
wurden
in
der
islamischen
Welt
praktiziert
.
The
rudiments
of
double-entry
accounting
were
practiced
in
the
Islamic
world
.
Das
zweischneidige
Schwert
ist
ein
Sinnbild
für
göttliches
Wissen
,
wo
die
scharfen
Schneiden
Wahrheit
von
Falschheit
trennen
.
The
double-edged
sword
is
a
metaphor
of
divine
knowledge
,
its
sharp
edges
cleaving
truth
from
falsehood
.
Kontrollierst
du
bitte
noch
einmal
,
ob
die
Fenster
alle
geschlossen
sind
.
Can
you
please
double-check
that
all
windows
are
locked
.
Dirk
Mündelein
spielte
mit
dem
Pianisten
Peter
Fulda
,
und
er
gehörte
der
Kultband
Ugly
Culture
an
,
die
in
den
90er
Jahren
in
der
Besetzung
Gitarre
,
Bass
,
Saxophon
die
"Neue
Musik"-Szene
aufmischte
. [G]
Dirk
Mündelein
has
played
with
the
pianist
Peter
Fulda
,
and
belonged
to
the
cult
band
Ugly
Culture
which
shook
up
the
'New
Music'
scene
in
the
90's
with
its
combination
of
guitar
,
double-bass
and
saxophone
.
Lässt
der
sich
denn
ohne
Bass
und
Perkussion
überzeugend
einbringen
? [G]
Can
this
be
convincingly
brought
across
without
a
double-bass
and
percussion
?
Seine
Blazer
nehmen
Anlehnung
an
die
Gaban-Jacken
(
dicke
blaue
oder
schwarze
zweireihige
Jacken
aus
Wollstoff
)
der
Matrosen
und
nutzen
Knöpfe
als
Eye-Catcher
. [G]
His
blazers
are
reminiscent
of
sailors'
outer
jackets
(thick
blue
or
black
double-breasted
woollen
jackets
)
using
buttons
as
eye-catchers
.
.12
Bei
zweiflügligen
Türen
,
die
zur
Herstellung
ihrer
Feuerwiderstandsfähigkeit
mit
einer
Verriegelung
versehen
sind
,
muss
diese
selbsttätig
durch
die
Bewegung
der
Türen
betätigt
werden
,
wenn
der
Schließvorgang
durch
das
Steuerungssystem
ausgelöst
wird
. [EU]
.12
double-leaf
doors
equipped
with
latch
necessary
to
their
fire
integrity
shall
have
a
latch
that
is
automatically
activated
by
the
operation
of
the
doors
when
released
by
the
control
system
.
(2
bei
einem
Doppelstockfahrzeug
) [EU]
(2
in
the
case
of
a
double-deck
vehicle
)
2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
152/2002
des
Rates
vom
21
.
Januar
2002
über
die
Ausfuhr
bestimmter
EGKS-
und
EG-Stahlerzeugnisse
aus
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
nach
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
System
der
doppelten
Kontrolle
)
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
190/98
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
152/2002
of
21
January
2002
concerning
the
export
of
certain
EC
SC
and
EC
steel
products
from
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
to
the
European
Community
(double-checking
system
)
and
repealing
Regulation
(EC)
No
190/98
.
32006
D
0600:
Entscheidung
2006/600/EG
der
Kommission
vom
4.
September
2006
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
Sandwich-Elemente
mit
beidseitiger
Metalldeckschicht
für
Dächer
)
bei
einem
Brand
von
außen
(
ABl
. L
244
vom
7.9.2006, S.
24
)." [EU]
Commission
Decision
2006/600/EC
of
4
September
2006
establishing
the
classes
of
external
fire
performance
for
certain
construction
products
as
regards
double-skin
metal-faced
sandwich
panels
for
roofs
(OJ L
244
, 7.9.2006, p.
24
).'
500
bis
4300
mm
bei
Doppelstockzügen
. [EU]
500
to
4300
mm
for
double-deck
trains
.
50
Bei
der
Bestimmung
des
Buchwerts
von
als
Finanzinvestition
gehaltenen
Immobilien
nach
dem
Modell
des
beizulegenden
Zeitwerts
hat
das
Unternehmen
Vermögenswerte
und
Schulden
,
die
bereits
als
solche
einzeln
erfasst
wurden
,
nicht
erneut
anzusetzen
. [EU]
50
In
determining
the
carrying
amount
of
investment
property
under
the
fair
value
model
,
an
entity
does
not
double-count
assets
or
liabilities
that
are
recognised
as
separate
assets
or
liabilities
.
.5
Bei
zweiflügligen
Türen
,
die
zur
Herstellung
ihrer
Feuerwiderstandsfähigkeit
mit
einer
Verriegelung
versehen
sind
,
muss
diese
selbsttätig
durch
die
Bewegung
der
Türen
betätigt
werden
,
wenn
diese
durch
das
System
ausgelöst
werden
. [EU]
.5
Double-leaf
doors
equipped
with
a
latch
necessary
to
their
fire
integrity
shall
have
a
latch
that
is
automatically
activated
by
the
operation
of
the
doors
when
released
by
the
system
.
5.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1500/2003
des
Rates
vom
18
.
Februar
2003
über
die
Verwaltung
des
Systems
der
doppelten
Kontrolle
ohne
Höchstmengen
für
die
Ausfuhr
bestimmter
Stahlerzeugnisse
aus
der
Russischen
Föderation
in
die
Europäische
Gemeinschaft
(
Text
von
Bedeutung
für
den
EWR
) [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1500/2003
of
18
February
2003
on
administering
the
double-checking
system
without
quantitative
limits
in
respect
of
the
export
of
certain
steel
products
from
the
Russian
Federation
to
the
European
Community
.
700
mm
bei
einer
Nottür
;1500
mm
bei
einer
Nottür
im
Oberdeck
eines
Doppelstockfahrzeugs
[EU]
700
mm
in
the
case
of
an
emergency
door
.1500
mm
in
the
case
of
an
emergency
door
in
the
upper
deck
of
a
double-deck
vehicle
.
700
mm
bei
einer
Nottür1500
mm
bei
einer
Nottür
im
Oberdeck
eines
DoppelstockfahrzeugsMaximal
850
mm
bei
einer
Nottür
im
Unterdeck
eines
Doppelstockfahrzeugs
[EU]
700
mm
in
the
case
of
an
emergency
door
.1500
mm
in
the
case
of
an
emergency
door
in
the
upper
deck
of
a
double-deck
vehicle
.850
mm
maximum
in
the
case
of
an
emergency
door
in
the
lower
deck
of
a
double-deck
vehicle
.
ab
5000
Tonnen
Tragfähigkeit
,
die
den
Anforderungen
der
Regeln
19
und
28
.6
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
bezüglich
Doppelhüllen
oder
einer
gleichwertigen
Konstruktion
oder
den
Anforderungen
der
Regel
20
.1.3
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
entsprechen
,
oder
[EU]
of
5000
tonnes
deadweight
or
above
,
complying
with
the
double-hull
or
equivalent
design
requirements
in
Regulations
19
and
28
.6
of
Annex
I
to
MARPOL
73/78
or
with
the
requirements
in
Regulation
20
.1.3
thereof
;
or
ab
5000
Tonnen
Tragfähigkeit
,
die
den
Anforderungen
der
Regeln
19
und
28
.6
der
Anlage
I
von
MARPOL
73/78
bezüglich
Doppelhüllen
oder
einer
gleichwertigen
Konstruktion
oder
den
Anforderungen
der
Regel
20
.1.3
der
Anlage
I
von
MARPOL
73/78
entsprechen
oder
[EU]
of
5000
tonnes
deadweight
or
above
,
complying
with
the
double-hull
or
equivalent
design
requirements
in
Regulations
19
and
28
.6
of
Annex
I
to
Marpol
73/78
or
the
requirements
in
Regulation
20
.1.3
thereof
;
or
Alle
auf
dem
Unterdeck
eines
Doppelstockfahrzeugs
untergebrachten
Personen
müssen
in
einem
Notfall
das
Fahrzeug
verlassen
können
,
ohne
das
Oberdeck
zu
betreten
. [EU]
All
persons
accommodated
in
the
lower
deck
of
a
double-deck
vehicle
must
in
an
emergency
situation
,
have
access
to
the
exterior
of
the
vehicle
without
having
to
enter
the
upper
deck
.
Alle
Fahrzeuge
müssen
den
Vorschriften
gemäß
Anhang
3
dieser
Regelung
entsprechen
(
geändert
durch
Anhang
9
für
Doppelstockfahrzeuge
). [EU]
All
vehicles
shall
comply
with
the
provisions
set
out
in
Annex
3
to
this
Regulation
(modified
by
Annex
9
in
the
case
of
double-deck
vehicles
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "double-u":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners