always : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

always

always approximately half

always attract scandal

always batched

always bundled

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unser Nachbar hat einen Autofimmel.

Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.

Sie ist eine Hektikerin.

She's the kind of person who is always in a rush.

Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.

A good education for his children had always been his heart's desire.

Er hat immer etwas in petto.

He always has something up his sleeve.

Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.

She always adopts/assumes the same posture for the cameras.

Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays-Bank.

Like my parents, I've always banked with Barclays.

Der Kunde hat immer Recht.

The customer is always right.; Do not antagonize your customers.

Die Großmama hat immer ein paar Leckerbissen für die Kinder.

Grandma always has a few titbits for the children.

Wir sind nicht immer derselben Meinung.

We don't always agree.

Ich halte mehr von Leuten, die Fehler zugeben können, als von solchen, die die Schuld bei anderen suchen.

I always think better of people who are willing to admit error than those who try to pin the blame on others.

Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.

There have always been crimes that were committed in the name of religion.

Er gibt ständig damit an, wen er alles kennt.

He's always name-dropping.

Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.

He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.

Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.

He always orders the most expensive item on the menu.

Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.

Riding has always been his great passion.

Er kam immer für den Mord in Frage.

He was always in the frame for the killing.

Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.

I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby.

Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.

The referee was always on the spot.

Es ist schwer, sie zu einem festen Entschluss zu bewegen. Sie schwenkt immer wieder um.

It's hard to get a firm decision out of her. She is always going off at a tangent.

Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.

My mother always takes my father's side when I argue with him.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.