A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
admiralty anchor
admiralty anchors
admiralty law
admiration
admire
admire secretly
admired
admirer
admires
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
admire
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Wir
hielten
am
Bergpass
an
,
um
die
Gegend/Landschaft
zu
bewundern
.
We
stopped
on
the
mountain
pass
to
admire
the
scenery
.
Unter
diesen
Umständen
ist
es
nur
logisch
,
dass
Harry
Ginny
bewundert
.
Given
these
circumstances
,
it
makes
sense
/
it
figures
that
Harry
would
admire
Ginny
.
Ein
Trottel
findet
immer
einen
größeren
Trottel
,
um
ihn
zu
bewundern
.
A
fool
can
always
find
a
greater
fool
to
admire
him
.
Aber
"wenn
ich
irgendeine
besondere
Art
von
Theater
im
Auge
habe
,
dann
ist
es
im
Unterbewusstsein
Brechts
Art
von
Theater
,
die
ich
kolossal
bewundere
." [G]
But
"if
I
do
have
any
particular
brand
of
theatre
in
mind
,
then
in
my
subconscious
it
is
Brecht's
brand
of
theatre
,
which
I
admire
enormously
."
Bei
genauerem
Hinsehen
lässt
sich
in
Chemnitz
nicht
nur
postmoderne
Architektur
bestaunen
. [G]
A
closer
look
at
Chemnitz
reveals
that
there
is
more
than
postmodern
architecture
to
admire
.
Die
ausländischen
Architekten
schätzen
in
Deutschland
vor
allem
die
Qualität
der
Bautechnik
,
denn
nirgendwo
wird
dauerhafter
und
solider
gebaut
,
wenngleich
die
strengen
Bauvorschriften
manchmal
von
den
Baukünstlern
als
Einschränkung
beklagt
werden
. [G]
What
foreign
architects
admire
more
than
anything
else
in
Germany
is
the
quality
of
construction
technology:
nowhere
else
do
they
build
more
lastingly
or
more
solidly
,
even
if
the
strict
building
regulations
are
sometimes
seen
as
a
hindrance
to
free
design
.
Hochhäuser
stören
die
vertraute
Umgebung
empfindlich
und
mancher
bewundert
,
aber
keiner
liebt
sie
. [G]
Skyscrapers
disrupt
the
familiar
landscape
considerably
,
and
although
some
people
admire
them
,
nobody
loves
them
.
In
einem
begehbaren
Tresor
im
Buchmuseum
des
Hauses
kann
man
die
kostbarsten
Kleinode
der
SLUB
bewundern
. [G]
In
a
walk-in
safe
in
the
library's
book
museum
we
can
admire
the
SLUB's
most
precious
jewels
.
Jährlich
kommen
um
die
drei
Millionen
Besucher
nach
Trier
,
um
die
Kulturgüter
der
Stadt
zu
bewundern
,
um
an
ihren
geistigen
Stätten
innere
Kraft
zu
schöpfen
oder
um
ein
Gläschen
des
hiesigen
Weines
zu
genießen
. [G]
Each
year
,
some
three
million
people
visit
Trier
to
admire
its
cultural
heritage
,
draw
inner
strength
from
its
holy
places
,
or
enjoy
a
glass
or
two
of
the
local
wine
.
Seit
dem
23
.
Juni
2005
kann
man
in
diesem
Erlebnis-Museum
,
dessen
Architektur
den
legendären
"Knopf
im
Ohr"
symbolisiert
,
auf
2400
Quadratmetern
mehr
als
2000
Stofftiere
bewundern
. [G]
Since
23
June
2005
,
visitors
have
been
able
to
admire
over
2000
cuddly
toys
spread
over
2400
square
metres
in
this
museum
with
architecture
that
symbolises
the
legendary
button
in
the
ear
.
Vor
allem
im
Westen
Deutschlands
ist
der
Einfluss
römischer
Eroberungen
noch
immer
deutlich
erkennbar
.
So
z.B.
in
Trier
,
der
ältesten
Stadt
Deutschlands
,
wo
Besucher
die
fast
2000
Jahre
alten
Reste
römischer
Baukunst
bewundern
. [G]
In
the
west
of
Germany
in
particular
,
the
influence
of
the
Roman
conquests
is
still
clearly
visible
-
as
in
Trier
,
Germany's
oldest
city
,
where
visitors
can
still
admire
the
2000-year-old
remains
of
Roman
architecture
.
Welches
Kind
oder
welcher
Erwachsene
bewundert
sie
nicht
,
die
frechen
Mäuse
und
Tigerenten
aus
Janoschs
berühmten
Bilderbüchern
? [G]
What
child
or
adult
does
not
admire
the
cheeky
mice
and
tiger-ducks
of
Janosch's
famous
picture
books
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "admire":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners