Sit-in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sit-and-wait predator

sit-and-wait predators

sit-in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.

Thank you for visiting us, and have a safe journey home.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

This museum is worth visiting.

Wann ist Besuchszeit?

When are visiting hours?

Da ich den ganzen Tag im Büro sitze, habe ich nicht viel Bewegung.

I don't get much exercise sitting in the office all day.

Ich sitze am Computer.

I'm sitting at the computer.

Das Gericht tagt.

The court is sitting.

Sie saß ganz entspannt in ihrem Strandhaus und überließ ihren Mann dem Medienrummel.

Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.

Ich sitz vorne!

Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.]

Wir sitzen hier auf einem Pulverfass.

We're sitting on a powder keg.

Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.

I can't see the attraction of sitting on a beach all day.

Es war reiner Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.

It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.

Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert, den Staatsbesuch sicher über die Bühne zu bringen.

It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety.

Das Land ist trotz seines berüchtigten feuchten Klimas einen Besuch wert.

The country is a great place to visit in spite of its infamously damp climate.

Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.

By rights, I shouldn't be sitting here.

Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.

I'll read up on the history of the countries we'll be visiting.

Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.

When she is sitting, her feet don't reach the ground.

Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf.

She guested on several talk shows while visiting the USA.

Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor.

The people sitting opposite us look familiar to me.

Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.

Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year.

Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.

I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.