169 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 similar results for 169

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die Besucher konnten im Internet zwischen fünf "Pilgerpaketen" wählen: Je nach Zahl der Unterkünfte und Verpflegung zahlen die Jugendlichen zwischen 40 und 169 Euro. [G]	On the internet, visitors could choose among five 'pilgrim packages': according to the number of days of room and board, the young people payed between 40 and 169 Euro.
	169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Rangun (Yangon) [EU]	169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon
	169,70 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie XI [EU]	EUR 169,70/100kg for category XI products
	169,80 EUR/100 kg für Magermilchpulver;". [EU]	EUR 169,80 per 100 kg for skimmed milk powder;'
	169 dieser Unternehmen waren ausführende Hersteller von Zuchtlachs. [EU]	Of these, 169 were exporting producers of farmed salmon.
	169 Ein Unternehmen hat Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses beim erstmaligen Ansatz zu bewerten. [EU]	169 An entity shall measure termination benefits on initial recognition, and shall measure and recognise subsequent changes, in accordance with the nature of the employee benefit, provided that if the termination benefits are an enhancement to post-employment benefits, the entity shall apply the requirements for post-employment benefits.
	31996 L 0027: Richtlinie 96/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20.5.1996 (ABl. L 169 vom 8.7.1996, S. 1) [EU]	Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20.5.1996 (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1),
	32006 D 0427: Entscheidung 2006/427/EG der Kommission vom 20. Juni 2006 über die Methoden der Leistungs- und Zuchtwertprüfung bei reinrassigen Zuchtrindern (Abl. L 169 vom 22.6.2006, S. 56)." [EU]	Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169, 22.6.2006, p. 56).';
	32010 L 0046: Richtlinie 2010/46/EU der Kommission vom 2. Juli 2010 (ABl. L 169 vom 3.7.2010, S. 7)". [EU]	32010 L 0046: Commission Directive 2010/46/EU of 2 July 2010 (OJ L 169, 3.7.2010, p. 7).'.
	393 L 0042: Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1). [EU]	Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 (OJ L 169, 12.7.1993, p. 1),
	(3) Artikel 169 Absatz 1 und Artikel 169 Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) sehen vor, dass die Union durch Maßnahmen, die sie nach Artikel 114 erlässt, einen Beitrag zur Gewährleistung eines hohen Verbraucherschutzniveaus leistet. [EU]	Article 169(1) and point (a) of Article 169(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through the measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
	ABl. L 117 vom 8.5.1990, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/35/EG (ABl. L 169 vom 27.6.1997, S. 72). [EU]	OJ L 117, 8.5.1990, p. 15. Directive amended by Commission Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27.6.1997, p. 72).
	ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/16/EG der Kommission (ABl. L 57 vom 3.3.2005, S. 19). [EU]	OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2005/16/EC (OJ L 57, 3.3.2005, p. 19).
	ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/102/EG der Kommission (ABl. L 309 vom 6.10.2004, S. 9). [EU]	OJ L 169, 10.7.2000, p. 1, as last amended by Commission Directive 2004/102/EC, (OJ L 309, 6.10.2004, p. 9).
	ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/31/EG der Kommission (ABl. L 85, 23.3.2004, S. 18). [EU]	OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/31/EC (OJ L 85, 23.3.2004, p. 18).
	ABl. L 169 vom 30.6.2005, S. 1. [EU]	OJ L 169, 30.6.2005, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 606/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 4).
	ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/9/EG der Kommisson (ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 46). [EU]	OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2005/9/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 46).
	Abweichend von den Artikeln 168 und 169 der Richtlinie 2006/112/EG wird das Vereinigte Königreich ermächtigt, 50 % der Mehrwertsteuer auf Gebühren für gemietete und geleaste Fahrzeuge vom Vorsteuerabzugsrecht des Mieters oder Mietkaufnehmers auszuschließen, wenn das Fahrzeug nicht ausschließlich geschäftlich genutzt wird. [EU]	By way of derogation from Articles 168 and 169 of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is hereby authorised to restrict to 50 % the right of the hirer or lessee of a car to deduct the VAT on the cost of the hiring or leasing of that car where it is not used entirely for business purposes.
	Abweichend von den Artikeln 169 und 309 dürfen die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 1978 die in Artikel 309 genannten Dienstleistungen von Reisebüros ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit haben, diese weiterhin befreien. [EU]	By way of derogation from Articles 169 and 309, Member States which, at 1 January 1978, exempted, without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the services of travel agents, as referred to in Article 309, may continue to exempt those services.
	ADA_026 Am Adapter ist ein Typenschild mit folgenden Angaben anzubringen (169): [EU]	ADA_026 A descriptive plaque shall be affixed to the adaptor and shall show the following details (169):
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.