141 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for 141

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	rank	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}
	rank	Rang {m} [math.]
	redundant	überflüssig; überzählig {adj}
	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]
	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]
	degree of coalification; rank	Inkohlungsgrad {m} [geol.]
	foliage; greenery; leaves	Laub {n}
	oil font; font (of an oil lamp)	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)
	rank	Rangzahl {f} (bei geordneten Stichproben) [statist.]
	forced	Zwangs...
	forced	krampfhaft; erzwungen {adj}
	redundant	redundant (zusätzlich vorhanden) {adj}
	stinking; foul-smelling; foul	stinkend; übelriechend {adj}
	rank	stinkend; übel; ranzig {adj}
	for the time being; at this stage; at this time; for the present	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}
	fort	Befestigung {f}; Fort {n} [mil.]
	forts	Befestigungen {pl}; Forts {pl}
	tower fort	Befestigungsturm {m}
	border fort; frontier fort	Grenzbefestigung {f}
	hill fort	Hügelbefestigung {f}
	coastal fort	Küstenbefestigung {f}
	auxiliary fort	Nebenbefestigung {f}
	promontory fort	Spornbefestigung {f}
	foliage; leafage; leafwork	Blattwerk {n}; Laubwerk {n}; Belaubung {f} [bot.]
	autumn foliage; fall foliage [Am.]	Herbstbelaubung {f}
	rank	Dienstgrad {m}; Charge {f} [mil.]
	ranks	Dienstgrade {pl}; Chargen {pl}
	formality	Förmlichkeit {f} [ling.] [soc.]
	the formality of relationships between sb.	die förmlichen Beziehungen zwischen jdm.
	the formality of life in aristocratic circles	die förmlichen Umgangsformen in adeligen Kreisen
	to differ only in formality	sich nur durch den Grad der Förmlichkeit unterscheiden
	formality	Formalität {f}; Formvorschrift {f} [adm.]
	formalities	Formalitäten {pl}; Formvorschriften {pl}
	export formalities	Ausfuhrformalitäten {pl}; Exportformalitäten {pl}; Ausfuhrförmlichkeiten {pl}
	entry formalities	Einreiseformalitäten {pl}
	administrative formalities	Verwaltungsformalitäten {pl}
	customs formalities	Zollformalitäten {pl}
	(only/merely) a formality	eine reine Formsache; eine reine Formalität
	formalities required for patent applications	Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
	to complete formalities	Formalitäten erledigen/erfüllen
	on/after completion of all formalities	nach Erledigung aller Formalitäten
	to comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen
	foul	Foul {n}; Regelverstoß {m} [sport]
	fouls	Fouls {pl}; Regelverstöße {pl}
	font (foundry)	Gießtrichter {m} (Gießerei) [techn.]
	fonts	Gießtrichter {pl}
	rank (position in a hierarchy)	Rang {m} (Stellung in einer Hierarchie)
	nominal rank	Titularrang {m}
	to rank	einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren [Schw.] {vi}
	ranking	einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend
	ranked	einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert
	to rank high	einen hohen Rang einnehmen
	to rank first/highest	an erster Stelle rangieren
	to rank last	an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein
	to rank above sb.	vor jdm. rangieren
	to rank high [fig.]	einen hohen Stellenwert haben
	He ranks as a great writer.	Er gilt als großer Schriftsteller.
	rank (line of soldiers or policemen drawn up abreast)	Reihe {f} (nebeneinanderstehender Soldaten/Polizisten) [mil.]
	ranks	Reihen {pl}
	baptismal font; font (in a church)	Taufbecken {n}; Taufbrunnen {m}; Fünte {f} (in einer Kirche) [relig.]
	baptismal fonts; fonts	Taufbecken {pl}; Taufbrunnen {pl}; Fünten {pl}
	metal font	Taufkessel {m}
	stone font	Taufstein {m}
	rank	absolut; ausgesprochen; völlig; total {adj}
	a rank amateur	ein absoluter Amateur
	It's rank injustice!	Das ist eine schreiende Ungerechtigkeit!
	downright; rank (of something bad or deficient)	ausgesprochen; völlig; absolut; regelrecht {adj} (bei etw. Negativem)
	That is downright/rank bad luck!	Das ist ausgesprochenes Pech!
	to foul	beschmutzen; verschmutzen; verunreinigen {vt}
	fouling	beschmutzend; verschmutzend; verunreinigend
	fouled	beschmutzt; verschmutzt; verunreinigt
	to foul; to commit a foul (on sb.)	foulen {vt}; ein Foul begehen (an jdm.) [sport]
	fouling; committing a foul	foulend; ein Foul begehend
	fouled; committed a foul	gefoult; ein Foul begangen
	exact	genau; richtig; exakt; pünktlich {adj}
	more exact	genauer
	most exact	am genauesten; am genausten
	the exact time; the right time	die genaue Uhrzeit
	redundant; superfluous	hinfällig; gegenstandslos {adj}
	This makes my enquiry redundant; That takes care of my enquiry.	Damit ist meine Anfrage hinfällig/gegenstandslos.; Damit erübrigt sich meine Anfrage.
	rank	überwuchert; verwildert {adj}
	rank with weeds	von Unkraut überwuchert
	for the time being; pro tempore; pro tem	vorübergehend; übergangsweise; interimsmäßig {adv}
	president for the time being; president pro tempore	Interimspräsident {m}
	to use sth. pro tem	etw. übergangsweise verwenden
	tautological; tautologic [rare]; redundant	zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt [ugs.]; tautologisch [geh.] {adj} [ling.]
	to be tautological; to be a tautology	doppelt gemoppelt sein; eine Tautologie sein
	That's a tautology/a redundant phrase/a useless repetition.; That's just saying the same thing twice.; That's just repeating yourself.	Das ist doppelt gemoppelt.