A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
test engineering
test engineers
test environment
test environments
test equipment
test excavation
test explosion
test facilities
test facility
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
test equipment
Search single words:
test
·
equipment
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Chrosziel
aus
dem
bayrischen
Heimstetten
gehört
zu
den
Marktführern
bei
Kamerazubehör
sowie
bei
Steuer-
und
Prüfgeräten
für
Kameras
. [G]
Chrosziel
,
based
in
the
Bavarian
village
of
Heimstetten
,
is
one
of
the
market
leaders
in
camera
accessories
and
camera
control
and
test
equipment
.
Ab
den
in
Artikel
10
Absatz
6
Satz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2007
genannten
Terminen
werden
die
Partikelmasse
(
PM
)
und
die
Partikelzahl
(P)
mit
dem
Verfahren
für
die
Emissionsprüfung
bestimmt
,
das
in
Abschnitt
6
von
Anhang
4a
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
83
,
Ergänzung
07
zur
Änderungsserie
05
,
enthalten
ist
;
dabei
sind
jeweils
die
in
den
Nummern
4.4
und
4.5
beschriebenen
Prüfgeräte
zu
verwenden
." [EU]
As
from
the
dates
set
out
in
the
second
sentence
of
Article
10
(6)
of
Regulation
(EC)
No
715/2007
the
mass
of
particulate
matter
(PM)
and
the
number
of
particles
(P)
shall
be
determined
according
the
emission
test
procedure
set
out
in
Section
6
of
Annex
4a
to
UN/ECE
Regulation
No
83
,
series
of
amendments
05
,
supplement
07
,
using
the
test
equipment
described
in
points
4.4
and
4.5
thereof
,
respectively
.';
Allgemeine
Anordnung
von
typischen
elektronischen/digitalen
Luftfahrzeugsystemen
und
Prüfung
durch
das
zugehörige
BITE
(
Built
In
Test
Equipment
=
eingebaute
Prüfeinrichtung
),
wie
z. B.: [EU]
General
arrangement
of
typical
electronic/digital
aircraft
systems
and
associated
BITE
(Built
In
Test
Equipment
)
such
as:
Allgemeine
Avionikprüfgeräte
[EU]
Avionic
General
Test
Equipment
Angaben
zu
den
vor
,
während
und
nach
der
Herstellung
des
recycelten
Kunststoffs
angewandten
Prüfungen
und
Analyseprotokollen
,
zur
Häufigkeit
ihrer
Anwendung
und
zu
den
eingesetzten
Prüfgeräten
;
es
muss
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich
sein
,
die
Kalibrierung
dieser
Prüfgeräte
zurückzuverfolgen
[EU]
The
test
s
and
analytical
protocols
or
any
other
scientific
evidence
applied
before
,
during
and
after
recycled
plastic
production
,
the
frequency
with
which
they
will
take
place
,
and
the
test
equipment
used
;
it
must
be
adequately
possible
to
trace
back
the
calibration
of
the
test
equipment
Angaben
zur
Prüfausrüstung
und
zu
den
Prüfdaten
gemäß
Anhang
II
Abschnitte
10
.1.3
bis
10
.1.4.8; [EU]
Information
about
test
equipment
and
test
data
as
described
in
points
10
.1.3
to
10
.1.4.8
of
Annex
II
.
Anlage
1 -
Toleranzen
der
Prüfausrüstung
[EU]
Appendix
1 -
Test
Equipment
Tolerances
Anmerkung:
Unternummer
3B002b
erfasst
nicht
Prüfgeräte
,
besonders
konstruiert
für
die
Prüfung
von:
[EU]
Note:
3B002
.b.
does
not
control
test
equipment
specially
designed
for
test
ing:
Arbeitsweise
,
Funktion
und
Anwendung
von
allgemeinen
Avionikprüfgeräten
. [EU]
Operation
,
function
and
use
of
avionic
general
test
equipment
.
Arbeitsweise
,
Funktion
und
Verwendung
von
allgemeinen
elektrischen
Prüfgeräten
. [EU]
Operation
,
function
and
use
of
electrical
general
test
equipment
.
Auf
Anfrage
stellen
die
Genehmigungsbehörden
Anlage
1
des
Anhangs
2
mit
den
einschlägigen
Informationen
über
das
OBD-System
allen
interessierten
Herstellern
von
Bauteilen
,
Diagnose-
oder
Prüfgeräten
zu
gleichen
Bedingungen
zur
Verfügung
. [EU]
Upon
request
,
the
administrative
departments
shall
make
Appendix
1
of
Annex
2
containing
the
relevant
information
on
the
OBD
system
available
to
any
interested
components
,
diagnostic
tools
or
test
equipment
manufacturer
on
a
non-discriminatory
basis
.
Auf
Anfrage
stellen
die
Genehmigungsbehörden
Anlage
1
des
Anhangs
2
mit
den
einschlägigen
Informationen
über
das
OBD-System
allen
interessierten
Herstellern
von
Bauteilen
,
Diagnose-
oder
Prüfgeräten
zu
gleichen
Bedingungen
zur
Verfügung
. [EU]
Upon
request
,
the
administrative
departments
shall
make
Appendix
1
to
Annex
2
containing
the
relevant
information
on
the
OBD
system
available
to
any
interested
components
,
diagnostic
tools
or
test
equipment
manufacturer
on
a
non-discriminatory
basis
.
Auf
Anfrage
stellen
die
Typgenehmigungsbehörden
Anlage
2
des
EG-Typgenehmigungsbogens
mit
den
einschlägigen
Informationen
über
das
OBD-System
allen
interessierten
Herstellern
von
Bauteilen
,
Diagnose-
oder
Prüfgeräten
zu
gleichen
Bedingungen
zur
Verfügung
. [EU]
Upon
request
,
the
type-approval
authorities
shall
make
Appendix
2
to
the
EC
type
approval
certificate
containing
the
relevant
information
on
the
OBD
system
available
to
any
interested
components
,
diagnostic
tools
or
test
equipment
manufacturer
on
a
non-discriminatory
basis
.
Auf
Anfrage
wird
diese
Anlage
allen
interessierten
Herstellern
von
Bauteilen
,
Diagnose-
oder
Prüfgeräten
zu
gleichen
Bedingungen
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Upon
request
,
this
appendix
will
be
made
available
to
any
interested
component
,
diagnostic
tools
or
test
equipment
manufacturer
,
on
a
non-discriminatory
basis
.
Ausrüstungsgegenstände
,
die
die
hier
angegebenen
Funktionalitäten
aufweisen
,
können
vertrieben
werden
als:
elektronische
Prüfgeräte
,
Wechselstromversorgungsgeräte
,
variable
Speed-Motor-Drives
oder
variable
Frequency-Drives
. [EU]
The
functionality
specified
in
this
item
may
be
met
by
certain
equipment
marketed
as:
electronic
test
equipment
,
AC
power
supplies
,
variable
speed
motor
drives
or
variable
frequency
drives
.
Bei
der
Anforderung
der
Informationen
sind
die
genauen
technischen
Daten
des
Fahrzeugmodells
,
auf
das
sich
die
angeforderten
Informationen
für
die
Entwicklung
von
Ersatz
oder
Nachrüstungsteilen
oder
von
Diagnose-
oder
Prüfgeräten
angefordert
werden
. [EU]
The
request
for
information
must
identify
the
exact
specification
of
the
vehicle
model
for
which
the
information
is
required
.
It
must
confirm
that
the
information
is
required
for
the
development
of
replacement
or
retrofit
parts
or
components
or
diagnostic
tools
or
test
equipment
.
Beispiele
für
Prüfeinrichtungen
und
empfohlene
Prüfgeräte
werden
in
Kürze
auf
der
Energy-Star-Website
unter
www
.energystar.gov
veröffentlicht
. [EU]
A
sample
of
test
facilities
and
recommended
test
equipment
will
be
provided
in
the
near
future
on
the
Energy
Star
website
at
www
.energystar.gov.
Beschreibung
der
Prüfgeräte
[EU]
Description
of
test
equipment
Dabei
ist
zu
bestätigen
,
dass
die
Informationen
für
die
Entwicklung
von
Ersatz-
oder
Nachrüstungsteilen
oder
von
Diagnose-
oder
Prüfgeräten
angefordert
werden
. [EU]
It
must
confirm
that
the
information
is
required
for
the
development
of
replacement
or
retrofit
parts
or
components
or
diagnostic
tools
or
test
equipment
.
Das
Fahrzeug
ist
,
außer
der
notwendigen
Prüfausrüstung
,
in
unbeladenem
Zustand
. [EU]
The
vehicle
shall
be
in
an
unladen
condition
except
for
necessary
test
equipment
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "test equipment":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners