A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spore
spore print
spore-feeding
spore-forming
spores
spork
sporogenic
sporogenous
sporomycosis
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
spores
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
§ 3
getrocknete
und
frische
Pflanzen
gegebenenfalls
einschließlich
Blätter
,
Wurzeln/Wurzelstöcke
,
Stämme
,
Samen/Sporen
,
Rinde
und
Früchte
; [EU]
§ 3
Dried
and
fresh
plants
,
including
,
where
appropriate
;
leaves
,
roots/rootstock
,
stems
,
seeds/
spores
,
bark
and
fruits
.
Bacillus-subtilis-Sporen
(
CBS
117162
) [EU]
Spores
Bacillus
subtilis
(CBS
117162
)
Bei
Mikroorganismen
wird
die
Anzahl
der
lebensfähigen
Zellen
oder
Sporen
(
in
KBE
pro
Gramm
)
angeführt
. [EU]
For
micro-organisms:
the
number
of
viable
cells
or
spores
expressed
as
CFU
per
gram
shall
be
determined
.
Das
Projekt
umfasst
i)
die
Definition
von
Kriterien
für
Desinfektionsmittel
;
ii
)
die
Inaktivierung
von
C.
burnetii
und
C.-burnetii-Sporen
in
sauberen
Flüssigkeiten
;
iii
)
die
Inaktivierung
von
C.
burnetii
und
C.-burnetii-Sporen
auf
komplexen
Materialien
und
in
Dung
und
iv
)
die
Inaktivierung
von
C.
burnetii
und
C.-burnetii-Sporen
auf
komplexen
Oberflächen
. [EU]
The
project
includes:
(i)
the
definition
of
criteria
for
disinfection
products
; (ii)
the
inactivation
of
C.
burnetii
and
C.
burnetii
spores
in
clean
fluids
; (iii)
the
inactivation
of
C.
burnetii
and
C.
burnetii
spores
on
complex
materials
and
in
manure
;
and
(iv)
the
inactivation
of
C.
burnetii
and
C.
burnetii
spores
on
complex
surfaces
.
Die
Exemplare
sind
aus
Sämlingen
,
Stecklingen
,
Gewebeteilungen
,
Kallusgeweben
oder
sonstigen
pflanzlichen
Geweben
,
Sporen
oder
anderen
Fortpflanzungspartikeln
unter
kontrollierten
Bedingungen
entstanden
oder
aus
solchen
Exemplaren
erzeugt
worden
[EU]
The
specimen
is
,
or
is
derived
from
,
plants
grown
from
seeds
,
cuttings
,
divisions
,
callus
tissues
or
other
plant
tissues
,
spores
or
other
propagules
under
controlled
conditions
Entsprechend
dem
EFSA-Gutachten
sollte
die
Anzahl
der
Bacillus-cereus-Sporen
in
getrockneter
Säuglingsanfangsnahrung
und
getrockneten
diätetischen
Lebensmitteln
während
der
Herstellung
möglichst
gering
sein
,
und
es
sollte
zusätzlich
zu
der
guten
Praxis
ein
Prozesshygienekriterium
festgelegt
werden
,
mit
dem
der
Zeitraum
zwischen
Zubereitung
und
Verzehr
verringert
wird
. [EU]
In
line
with
the
EFSA
opinion
,
the
numbers
of
Bacillus
cereus
spores
in
dried
infant
formulae
and
dried
dietary
foods
should
be
as
low
as
possible
during
processing
and
a
process
hygiene
criterion
should
be
laid
down
in
addition
to
good
practices
designed
to
reduce
delay
between
preparation
and
consumption
.
Es
ist
angezeigt
,
verschiedene
Verarbeitungsmethoden
für
Materialien
festzulegen
,
die
möglicherweise
viele
oder
wenige
Krankheitserreger
enthalten
,
mit
Ausnahme
von
Bakteriensporen
. [EU]
It
is
appropriate
to
lay
down
different
processing
methods
for
materials
likely
to
contain
high
or
low
numbers
of
pathogens
,
excluding
bacterial
spores
.
F0
ist
die
errechnete
abtötende
Wirkung
auf
Bakteriensporen
. [EU]
F0
is
the
calculated
killing
effect
on
bacterial
spores
.
Ferner
ist
die
Entwicklungsphase
des
Mikroorganismus
(z. B.
Sporen
,
Mycelium
)
im
vermarkteten
Erzeugnis
mitzuteilen
. [EU]
In
addition
,
the
development
phase
of
the
micro-organism
(e.g.
spores
,
mycelium
)
in
the
marketed
product
shall
be
stated
.
Fo-Wert
3
entspricht
3
Minuten
Erhitzung
bei
121
oC
(
Verminderung
der
Bakterienlast
von
einer
Billion
Sporen
je
1000
Dosen
auf
eine
Spore
in
1000
Dosen
). [EU]
Fo-value
3
is
equivalent
to
3
minutes
heating
at
121
oC
(reduction
of
the
bacterial
load
of
one
billion
spores
in
each
1000
cans
to
one
spore
in
a
thousand
cans
).
Honig
ist
einer
Behandlung
zur
Abtötung
von
Clostridium
botulinum-Sporen
zu
unterziehen
. [EU]
Honey
shall
be
treated
to
destroy
spores
of
Clostridium
botulinum
.
in
Form
kontinuierlicher
Wärmezufuhr
bei
hoher
Temperatur
für
kurze
Zeit
(
nicht
weniger
als
135
oC
bei
geeigneter
Heißhaltezeit
),
so
dass
bei
Aufbewahrung
in
einer
sterilen
verschlossenen
Packung
bei
Umgebungstemperatur
keine
lebensfähigen
Mikroorganismen
oder
Sporen
,
die
sich
im
behandelten
Erzeugnis
vermehren
können
,
vorhanden
sind
,
und
[EU]
involving
a
continuous
flow
of
heat
at
a
high
temperature
for
a
short
time
(not
less
than
135
oC
in
combination
with
a
suitable
holding
time
)
such
that
there
are
no
viable
micro-organisms
or
spores
capable
of
growing
in
the
treated
product
when
kept
in
an
aseptic
closed
container
at
ambient
temperature
;
and
In
getrockneten
Lebensmitteln
,
in
denen
sich
häufig
Sporen
von
Bacillus
spp
.
befinden
,
könnte
sich
Bacillus
cereus
bei
der
Rehydratisierung
in
warmem
Wasser
möglicherweise
vermehren
. [EU]
Dehydrated
foods
,
in
which
the
presence
of
spores
of
pathogenic
Bacillus
spp
.
is
frequent
,
might
permit
the
growth
of
Bacillus
cereus
once
rehydrated
in
warm
water
.
ist
die
errechnete
abtötende
Wirkung
auf
Bakteriensporen
. [EU]
is
the
calculated
killing
effect
on
bacterial
spores
.
Lebensfähige
Sporen
(
KBE
)
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
) [EU]
Viable
spores
(CFU)
of
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
Lebensfähige
Sporen
von
Bacillus
subtilis
C
3102
(
DSM
15544
) [EU]
Viable
spores
of
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
Samen
(
einschließlich
Samenkapseln
von
Orchidaceae
),
Sporen
und
Pollen
(
einschließlich
Pollinien
). [EU]
Seeds
(including
seedpods
of
Orchidaceae
),
spores
and
pollen
(including
pollinia
).
Samen
,
Früchte
und
Sporen:
[EU]
Seeds
,
fruit
and
spores
,
of
a
kind
used:
Samen
,
Früchte
und
Sporen
,
zur
Aussaat
,
ausgenommen
solche
der
Position
12091000
[EU]
Seeds
,
fruit
and
spores
,
for
sowing
,
except
12091000
Samen
,
Früchte
und
Sporen
,
zur
Aussaat
(
ausg
.
Hülsenfrüchte
,
Zuckermais
,
Kaffee
,
Tee
,
Mate
,
Gewürze
,
Getreide
,
Ölsamen
und
ölhaltige
Früchte
,
Rüben
,
Futterpflanzen
,
Samen
von
Gemüsen
sowie
Samen
von
krautartigen
Pflanzen
,
hauptsächlich
wegen
der
Blüten
dieser
Pflanzen
gezogen
oder
von
der
hauptsächlich
zur
Herstellung
von
Riechmitteln
oder
zu
Zwecken
der
Medizin
,
Insektenvertilgung
und
dergl
.
verwendeten
Art
) [EU]
Seeds
,
fruits
and
spores
,
for
sowing
(excl.
leguminous
vegetables
and
sweetcorn
,
coffee
,
tea
,
mate
and
spices
,
cereals
,
oil
seeds
and
oleaginous
fruits
,
beets
,
forage
plants
,
vegetable
seeds
,
and
seeds
of
herbaceous
plants
cultivated
mainly
for
flowers
or
used
primarily
in
perfumery
,
medicaments
or
for
insecticidal
,
fungicidal
or
similar
purposes
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spores":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners