mother : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mother

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sandra sieht wie ihre Mutter aus.

Sandra looks like her mother.

Ihre Mutter ist auch im hohen Alter noch rüstig und aktiv.

Her mother remains hale and hearty in her old age.

Meine Mutter half mir, die Gäste kulinarisch zu versorgen.

My mother helped to cater for the party.

In der Medienberichterstattung wurde sie als Rabenmutter dargestellt.

In the media coverage she was misrepresented as an uncaring mother.

Er ist (zu) stark auf seine Mutter fixiert.

He has a mother fixation.

Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.

His mother had to flee from the Nazis.

Das hat meine Mutter immer gesagt.

That's what my mother always used to say.

Es ist ihm furchtbar peinlich, dass er mit 32 immer noch bei seiner Mutter wohnt.

He's mortified by the fact that at 32 he still lives at home with his mother.

Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe.

Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death.

Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.

My mother's warning echoed in my ears/head.

Du solltest auf deine Mutter hören.

You should listen to your mother.

Sie hat viel von ihrer Mutter.

She takes after her mother.

Mutter Natur macht, was sie will.

Mother Nature has a will of its own.

Einmal hat sich ihre Mutter gemeldet, als ich angerufen habe.

One day, her mother answered when I called.

Meine Mutter liest meine Chat-Unterhaltungen und E-Mails mit.

My mother reads my chat conversations and e-mails.

Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.

Your mother wants you to come home.

Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.

I was poleaxed when my father told me my mother had gone.

Seine Mutter liegt ihm ständig in den Ohren, sich eine Frau zu suchen.

His mother is always needling him about getting a wife.

Das Kind schmiegte sich zärtlich an seine Mutter.

The child nuzzled up against his/her mother.

Er trat in die schauspielerischen Fußstapfen seiner Mutter.

He followed in his mother's dramatic footsteps.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.