A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for klinische Untersuchung
Search single words:
klinische
·
Untersuchung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Mindestens
einmal
an
jedem
Werktag
sollte
eine
sorgfältige
klinische
Untersuchung
erfolgen
.
Andere
tägliche
Beobachtungen
und
entsprechende
Vorkehrungen
sollen
dem
Ziel
dienen
,
den
Verlust
an
Tieren
für
die
Studie
weitestgehend
einzuschränken
, z. B.
durch
Autopsie
oder
Kühlung
tot
aufgefundener
Tiere
bzw
.
durch
Isolierung
oder
Tötung
schwacher
oder
sterbender
Tiere
. [EU]
A
careful
clinical
examination
should
be
made
at
least
once
each
working
day
,
other
observations
should
be
made
daily
with
appropriate
actions
taken
to
minimise
loss
of
animals
from
the
study
, e.g.
necropsy
or
refrigeration
of
those
animals
found
dead
and
isolation
or
sacrifice
of
weak
or
moribund
animals
.
Mindestens
einmal
pro
Werktag
sollte
eine
sorgfältige
klinische
Untersuchung
erfolgen
.
Andere
tägliche
Beobachtungen
und
entsprechende
Vorkehrungen
sollen
dem
Ziel
dienen
,
den
Verlust
an
Tieren
für
die
Studie
weitestgehend
einzuschränken
, z. B.
durch
Autopsie
oder
Kühlung
tot
aufgefundener
Tiere
und
durch
Isolierung
oder
Tötung
schwacher
oder
sterbender
Tiere
. [EU]
A
careful
clinical
examination
should
be
made
at
least
once
each
working
day
,
other
observations
should
be
made
daily
with
appropriate
actions
taken
to
minimise
loss
of
animals
to
the
study
, e.g.
necropsy
or
refrigeration
of
those
animals
found
dead
and
isolation
or
sacrifice
of
weak
or
moribund
animals
.
Mindestens
zu
Beginn
und
bei
Beendigung
der
Quarantäne
jeder
Sendung
kontrolliert
der
amtliche
Tierarzt
die
Quarantänebedingungen
.
Die
Kontrolle
schließt
eine
Prüfung
der
Mortalitätsraten
und
eine
klinische
Untersuchung
der
Vögel
in
der
zugelassenen
Quarantäneeinrichtung
oder
in
jeder
Einheit
der
zugelassenen
Quarantänestation
ein
. [EU]
At
least
at
the
beginning
and
the
end
of
quarantine
of
each
consignment
,
the
official
veterinarian
shall
inspect
the
conditions
of
quarantine
,
including
an
examination
of
the
mortality
records
and
a
clinical
inspection
of
the
birds
in
the
approved
quarantine
facility
or
in
each
unit
of
the
approved
quarantine
centre
.
'passive
Überwachung'
die
Meldung
aller
Tiere
,
bei
denen
Verdacht
auf
TSE-Infektion
besteht
,
und
,
wenn
TSE
nicht
durch
klinische
Untersuchung
ausgeschlossen
werden
kann
,
die
Labortests
an
solchen
Tieren
[EU]
passive
surveillance:
the
reporting
of
all
animals
suspected
of
being
infected
by
a
TSE
and
,
where
TSE
cannot
be
excluded
by
clinical
investigation
,
the
laboratory
testing
of
such
animals
regelmäßige
und
dokumentierte
Besichtigung
aller
gewerblichen
Betriebe
;
klinische
Untersuchung
des
Geflügels
,
erforderlichenfalls
mit
Probenahmen
zur
Labor
untersuchung
[EU]
periodic
and
documented
visits
to
all
commercial
holdings
a
clinical
inspection
of
poultry
including
,
if
necessary
,
the
collection
of
samples
for
laboratory
examination
regelmäßige
und
dokumentierte
Besuche
aller
gewerblichen
Betriebe
;
eine
klinische
Untersuchung
des
Geflügels
,
erforderlichenfalls
einschließlich
von
Probenahmen
zur
Labor
untersuchung
[EU]
periodic
and
documented
visits
to
all
commercial
holdings
a
clinical
inspection
of
poultry
including
,
if
necessary
,
the
collection
of
samples
for
laboratory
examination
Unbeschadet
des
Artikels
6
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
und
der
von
den
Mitgliedstaaten
bereits
getroffenen
Maßnahmen
,
treffen
andere
Mitgliedstaaten
als
das
Vereinigte
Königreich
geeignete
Vorsorgemaßnahmen
für
empfängliche
Tiere
,
die
zwischen
dem
15
.
Juli
und
dem
6.
August
aus
dem
Vereinigten
Königreich
versendet
wurden
,
einschließlich
Isolation
und
klinische
Untersuchung
,
erforderlichenfalls
in
Verbindung
mit
Labortests
zum
Nachweis
oder
Ausschluss
einer
Infektion
mit
dem
MKS-Virus
und
gegebenenfalls
mit
den
Maßnahmen
gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
2003/85/EG
. [EU]
Without
prejudice
to
the
provisions
of
Article
6
of
Council
Decision
90/424/EEC
and
the
measures
already
taken
by
Member
States
,
Member
States
other
than
the
United
Kingdom
shall
take
appropriate
precautionary
measure
in
relation
to
susceptible
animals
dispatched
from
the
United
Kingdom
between
15
July
and
6
August
2007
,
including
isolation
and
clinical
inspection
,
where
necessary
combined
with
laboratory
testing
to
detect
or
rule
out
infection
with
the
foot-and-mouth
disease
virus
,
and
where
necessary
those
of
Article
4
of
Directive
2003/85/EC
.
vor
der
Genehmigung
der
Versendung
der
Schweine
zum
Schlachthof
von
einem
amtlichen
Tierarzt
eine
klinische
Untersuchung
auf
klassische
Schweinepest
nach
den
Kontroll-
und
Probenahmeverfahren
gemäß
Kapitel
IV
Teil
D
Nummern
1, 2
und
3
des
Anhangs
der
Entscheidung
2002/106/EG
durchgeführt
wurde
. [EU]
before
authorisation
was
given
to
dispatch
the
pigs
to
a
slaughterhouse
, a
clinical
examination
for
classical
swine
fever
had
been
carried
out
by
an
official
veterinarian
in
accordance
with
the
checking
and
sampling
procedures
laid
down
in
points
1, 2
and
3
of
Part
D
of
Chapter
IV
of
the
Annex
to
Decision
2002/106/EC
.
Zusätzlich
zur
routinemäßigen
Schlachttier
untersuchung
hat
der
amtliche
Tierarzt
eine
klinische
Untersuchung
aller
Tiere
durchzuführen
,
die
der
Lebensmittelunternehmer
oder
ein
amtlicher
Fachassistent
eventuell
ausgesondert
hat
. [EU]
In
addition
to
routine
ante-mortem
inspection
,
the
official
veterinarian
is
to
carry
out
a
clinical
inspection
of
all
animals
that
the
food
business
operator
or
an
official
auxiliary
may
have
put
aside
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "klinische Untersuchung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners