A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
electronic notification
electronic organ
electronic package
electronic part
electronic payment
electronic payments
electronic pen
electronic pencil
electronic pencils
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for electronic payment
Search single words:
electronic
·
payment
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Daher
sollten
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
,
um
den
gelegentlichen
Nutzern
die
Zahlung
zu
erleichtern
,
und
zwar
insbesondere
dann
,
wenn
die
Maut-
und/oder
Benutzungsgebühren
ausschließlich
über
ein
System
erhoben
werden
,
das
den
Einsatz
eines
elektronischen
Abrechnungsgeräts
(
fahrzeugseitiges
Erfassungsgerät
)
erfordert
. [EU]
Appropriate
measures
should
therefore
be
taken
to
facilitate
payment
by
occasional
users
,
in
particular
where
tolls
and/or
user
charges
are
collected
exclusively
by
means
of
a
system
that
requires
use
of
an
electronic
payment
tool
(on-board
unit
).
Der
ungarische
Staat
verfolgt
über
die
Nationalbank
die
Politik
,
das
Volumen
des
Bargeldzahlungsverkehrs
zu
verkleinern
und
dafür
den
Ausbau
der
elektronischen
Zahlungsverfahren
und
der
damit
zusammenhängenden
Infrastrukturen
zu
fördern
. [EU]
The
Hungarian
State
,
through
the
National
Bank
is
pursuing
a
policy
aimed
at
reducing
the
volume
of
cash
transactions
and
encouraging
the
development
of
electronic
payment
methods
and
related
infrastructure
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
jedoch
weniger
strikte
Vorschriften
als
die
oben
genannten
erlassen
können
,
um
ihr
bestehendes
Verbraucherschutzniveau
zu
halten
und
das
Vertrauen
in
die
Sicherheit
elektronischer
Zahlungsinstrumente
zu
fördern
. [EU]
However
,
Member
States
should
be
able
to
establish
less
stringent
rules
than
mentioned
above
in
order
to
maintain
existing
levels
of
consumer
protection
and
promote
trust
in
the
safe
usage
of
electronic
payment
instruments
.
Die
Richtlinie
2000/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
die
Aufnahme
,
Ausübung
und
Beaufsichtigung
der
Tätigkeit
von
E-Geld-Instituten
wurde
in
Reaktion
auf
die
Entstehung
neuer
Arten
von
vorausbezahlten
elektronischen
Zahlungsmitteln
erlassen
und
sollte
einen
klaren
Rechtsrahmen
abstecken
,
um
den
Binnenmarkt
zu
stärken
und
gleichzeitig
eine
angemessene
Finanzaufsicht
zu
gewährleisten
. [EU]
Directive
2000/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
taking
up
,
pursuit
of
and
prudential
supervision
of
the
business
of
electronic
money
institutions
[4]
was
adopted
in
response
to
the
emergence
of
new
pre-paid
electronic
payment
products
and
was
intended
to
create
a
clear
legal
framework
designed
to
strengthen
the
internal
market
while
ensuring
an
adequate
level
of
prudential
supervision
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2560/2001
erfasst
grenzüberschreitende
Überweisungen
und
grenzüberschreitende
elektronische
Zahlungsvorgänge
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2560/2001
covers
cross-border
credit
transfers
and
cross-border
electronic
payment
transactions
.
In
Bezug
auf
das
Wechseln
zwischen
verschiedenen
Zahlungsarten
hat
die
ungarische
Wettbewerbsbehörde
(
GVH
)
bestätigt
,
dass
"die
wichtigsten
Versorgungsunternehmen
und
sonstigen
Dienstleistungsbetriebe
ihren
Kunden
normalerweise
verschiedene
Zahlungsarten
verbunden
mit
der
Möglichkeit
des
einfachen
Wechsels
anbieten
.
Es
scheint
auch
einen
Trend
zu
geben
,
die
Kunden
von
der
Nutzung
elektronischer
Zahlungssysteme
anstelle
von
beleggebundenen
Zahlungsarten
und
Barzahlungen
zu
überzeugen"
. [EU]
As
regards
switching
between
payment
methods
,
the
Hungarian
Competition
Authority
(GVH)
confirmed
that
'the
major
utilities
and
other
service
providers
tend
to
offer
various
payment
methods
to
their
customers
with
a
possibility
to
easily
switch
among
these
.
There
also
seem
to
be
a
trend
of
persuading
customers
to
use
electronic
payment
methods
instead
of
paper
and
cash
based
ones'
.
Nutzung
des
Internets
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
für
die
vollständig
über
das
Internet
abgewickelte
, d. h.
papierfreie
Mehrwertsteuererklärung
(
einschließlich
des
elektronischen
Zahlvorgangs
,
falls
erforderlich
) [EU]
Internet
usage
for
handling
Value
Added
Tax
(VAT)
declarations
completely
over
the
internet
without
the
need
for
paperwork
(including
electronic
payment
,
if
required
),
during
the
previous
calendar
year
Nutzung
des
Internets
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
für
die
vollständig
über
das
Internet
abgewickelte
, d. h.
papierfreie
Meldung
der
Sozialbeiträge
(
einschließlich
des
elektronischen
Zahlvorgangs
,
falls
erforderlich
) [EU]
Internet
usage
for
handling
social
contribution
declarations
completely
over
the
internet
without
the
need
for
paperwork
(including
electronic
payment
,
if
required
),
during
the
previous
calendar
year
Somit
dürften
bessere
Skaleneffekte
,
gesteigerte
Betriebseffizienz
und
verstärkter
Wettbewerb
einen
generellen
Preissenkungsdruck
bei
elektronischen
Zahlungsdiensten
in
Euro
auslösen
,
da
diese
unter
den
gegebenen
Voraussetzungen
eine
optimale
Lösung
bieten
. [EU]
Consequently
,
improved
economies
of
scale
,
increased
operating
efficiency
and
strengthened
competition
should
lead
to
downward
price
pressure
in
electronic
payment
services
in
euro
on
a
'best-of-breed'
basis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electronic payment":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners