A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
electric air heaters
electric aircraft equipment
electric appliance
electric appliances
electric arc
electric arc furnace
electric arc spraying
electric belt drum
electric bicycle
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
electric arc
Search single words:
electric
·
arc
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gefüllte
Drähte
aus
unedlen
Metallen
,
für
Lichtbogenschweißen
[EU]
Base
metal
cored
wire
for
electric
arc
-welding
(excluding
wire
and
rods
of
cored
solder
,
the
solder
consisting
of
an
alloy
containing
2 %
or
more
by
weight
,
of
any
one
precious
metal
)
Graphitelektrodensysteme
werden
bei
der
Herstellung
von
Stahl
aus
Altmetall
als
stromführende
Leiter
in
Elektrolichtbogenöfen
,
so
genannten
"mini
mills"
(
Zwerghütten
),
eingesetzt
. [EU]
Graphite
electrode
systems
are
used
by
steel
producers
in
electric
arc
furnaces
;
also
referred
to
as
'mini
mills'
;
as
current
carrying
conductors
to
produce
steel
from
recycled
scrap
.
Graphitelektrodensystem
werden
bei
der
Herstellung
von
Stahl
aus
Altmetall
als
stromführende
Leiter
in
Elektrolichtbogenöfen
,
so
genannten
"mini
mills"
(
Zwerghütten
),
eingesetzt
. [EU]
Graphite
electrode
systems
are
used
by
steel
producers
in
electric
arc
furnaces
;
also
referred
to
as
'mini
mills'
;
as
current
carrying
conductors
to
produce
steel
from
recycled
scrap
.
I.
geeignete
Konstruktion
der
Halle
des
Elektrolichtbogenofens
,
damit
sie
Lärm
aus
mechanischen
Erschütterungen
absorbieren
kann
,
die
durch
den
Betrieb
des
Ofens
entstehen
[EU]
I.
construct
the
electric
arc
furnace
(EAF)
building
in
such
a
way
as
to
absorb
noise
from
mechanical
shocks
resulting
from
the
operation
of
the
furnace
Im
Bezugszeitraum
zeichnete
sich
jedoch
ein
Trend
zur
Durchdringung
der
höheren
Segmente
der
Konverter
und
Elektrolichtbogenöfen
ab
. [EU]
However
,
over
the
period
concerned
there
has
been
a
trend
towards
penetration
of
the
converters
and
electric
arc
furnace
segments
.
Konverter
und
Elektrolichtbogenöfen
müssen
eine
maximale
Nutzungsdauer
erreichen
,
was
bedeutet
,
dass
mehr
teure
Steine
hoher
Güte
verwendet
werden
müssen
,
um
die
Anzahl
der
Ofenreisen
vor
Erneuerung
der
Ausmauerung
zu
erhöhen
. [EU]
The
utilisation
of
converters
and
electric
arc
furnaces
needs
to
be
maximised
and
more
high
quality
and
high
cost
bricks
are
required
to
increase
the
number
of
heats
before
a
lining
is
changed
.
Lichtbogenofenprozesse
[EU]
Electric
arc
furnace
processes
Nutzung
der
Filterstäube
für
die
externe
Rückgewinnung
von
Nichteisenmetallen
wie
Zink
in
der
Nichteisenmetallindustrie
,
gegebenenfalls
nach
Anreicherung
des
Filterstaubs
durch
Rückführung
in
den
Elektrolichtbogenofen
[EU]
Use
of
filter
dusts
for
the
external
recovery
of
non-ferrous
metals
such
as
zinc
in
the
non-ferrous
metals
industry
,
if
necessary
,
after
the
enrichment
of
filter
dusts
by
recirculation
to
the
electric
arc
furnace
(EAF)
Separierung
des
Ofens
von
der
Außenwand
des
Gebäudes
zur
Minderung
der
Übertragung
von
Körperschall
vom
Elektrolichtbogenofen
[EU]
Separation
of
the
furnace
and
the
outside
wall
to
reduce
the
structure-borne
noise
from
the
electric
arc
furnace
(EAF)
building
Sofern
nicht
anders
angegeben
,
gelten
die
in
diesem
Abschnitt
genannten
BVT-Schlussfolgerungen
für
die
gesamte
Elektrostahlerzeugung
einschließlich
Gießen
. [EU]
Unless
otherwise
stated
,
the
BAT
conclusions
presented
in
this
section
can
be
applied
to
all
electric
arc
furnace
steelmaking
and
casting
.
spezielle
Schalldämmung
der
Innenwände
und
Dächer
,
um
Luftschallemissionen
aus
der
Halle
des
Elektrolichtbogenofens
zu
vermeiden
[EU]
special
use
of
acoustical
insulation
of
the
inside
walls
and
roofs
to
prevent
the
airborne
noise
of
the
electric
arc
furnace
(EAF)
building
Staubemissionen
aus
großen
Elektrolichtbogenöfen
. [EU]
Dust
emissions
from
large
electric
arc
furnaces
.
umhüllte
Elektroden
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Lichtbogenschweißen
[EU]
Coated
electrodes
of
base
metal
,
for
electric
arc
-welding
V.
Einhausung
der
Prozesse
mit
hohen
Schallleistungen
(d. h.
des
Elektrolichtbogenofens
und
der
Entkohlungsstationen
)
innerhalb
des
Gesamtgebäudes
. [EU]
V.
housing
of
processes
generating
high
sound
energies
(i.e.
electric
arc
furnace
(EAF)
and
decarburisation
units
)
within
the
main
building
.
V.
externe
Nutzung
der
Feuerfestmaterialien
und
der
Schlacke
aus
dem
Elektrostahlverfahren
als
Sekundärrohstoff
,
wenn
die
Marktbedingungen
dafür
gegeben
sind
. [EU]
V.
external
use
of
refractory
materials
and
slag
from
the
electric
arc
furnace
(EAF)
process
as
a
secondary
raw
material
where
market
conditions
allow
for
it
.
Zur
Herstellung
von
Walzdraht
werden
Stahlvorblöcke
,
hergestellt
in
einem
Elektrolichtbogenofen
oder
im
Hochofen
eines
Stahlwerks
,
in
einem
Walzwerk
umgeformt
.
Der
Querschnitt
der
Vorblöcke
wird
mittels
einer
Reihe
von
Walzen
immer
weiter
verringert
,
anschließend
wird
der
Walzdraht
aufgerollt
. [EU]
To
produce
wire
rod
,
steel
billets
produced
from
an
electric
arc
furnace
(EAC)
or
a
blast
furnace
melt
shop
are
rolled
through
a
rolling
mill
.
Billets
are
progressively
reduced
in
cross-section
by
passing
through
a
series
of
rolls
and
then
coiled
.
Zwischen
stromführenden
Teilen
kann
es
zu
Lichtbogenüberschlag
oder
Funkenbildung
kommen
;
dadurch
kann
ein
Brand
verursacht
oder
intensive
Strahlung
hervorgerufen
werden
[EU]
Electric
arc
or
sparks
occur
between
the
live
parts
.
This
may
cause
a
fire
and
intense
radiation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electric arc":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners