A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for devolve
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
kann
in
der
Bewilligung
für
ein
öffentliches
Zolllager
vorgesehen
sein
,
dass
die
unter
Absatz
1
Buchstaben
a
oder
b
genannten
Verantwortlichkeiten
ausschließlich
dem
Inhaber
des
Verfahrens
obliegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
where
the
authorisation
concerns
a
public
customs
warehouse
,
it
may
provide
that
the
responsibilities
referred
to
in
points
(a)
or
(b)
of
paragraph
1
devolve
exclusively
upon
the
holder
of
the
procedure
.
Allerdings
sieht
Artikel
27
des
Gesetzes
3185/2003
vor
,
dass
im
Rahmen
des
Privatisierungsverfahrens
alle
Anteile
der
verschiedenen
abgespaltenen
Sparten
von
Olympic
Airways
an
den
griechischen
Staat
zurückgehen
mussten
. [EU]
However
,
Article
27
of
Law
3185/2003
stipulates
that
within
the
framework
of
the
privatisation
procedure
all
the
shares
deriving
from
the
hive-off
of
the
various
divisions
of
Olympic
Airways
are
to
devolve
to
the
Greek
State
.
Das
Präsidium
erstellt
eine
nicht
abschließende
Liste
der
Verfahrensarten
,
die
die
Kammern
,
wenn
keine
besonderen
Umstände
vorliegen
,
einem
Mitglied
allein
übertragen
können
,
wie
beispielsweise
Entscheidungen
,
mit
denen
das
Verfahren
nach
einer
Einigung
der
Parteien
abgeschlossen
wird
,
Kostenentscheidungen
oder
Entscheidungen
über
die
Zulässigkeit
von
Beschwerden
. [EU]
The
Presidium
shall
draw
up
an
indicative
list
of
the
types
of
cases
which
the
Boards
may
,
unless
special
circumstances
apply
,
devolve
to
a
single
member
,
such
as
decisions
closing
the
proceedings
following
agreement
between
the
parties
,
and
decisions
on
the
award
of
costs
and
the
admissibility
of
the
appeal
.
Die
Marktteilnehmerorganisation
behält
jedoch
die
Rechte
,
die
sich
aus
ihrer
Anerkennung
ergeben
,
bis
ihr
diese
entzogen
wird
,
sofern
sie
in
Bezug
auf
die
Bedingungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
in
gutem
Glauben
gehandelt
hat
. [EU]
Nevertheless
,
the
operators'
organisation
shall
retain
the
rights
which
devolve
from
its
approval
until
the
moment
that
its
approval
is
withdrawn
,
provided
that
it
acted
in
good
faith
as
regards
conformity
with
the
conditions
referred
to
in
Article
2(2).
Die
Parteien
werden
davon
unterrichtet
,
dass
die
Sache
einem
Mitglied
allein
übertragen
worden
ist
. [EU]
The
decision
to
devolve
the
case
upon
a
single
member
shall
be
communicated
to
the
parties
.
Fehlen
verlässliche
Angaben
zur
Vermarktung
völlig
,
so
müssen
die
zuständigen
Behörden
gegebenenfalls
die
Auswahl
der
Art
des
Erzeugnisses
für
die
Probenahme
innerhalb
einer
Kategorie
an
die
Probenahmestelle
vor
Ort
delegieren
. [EU]
In
the
absence
of
any
reliable
marketing
information
it
may
be
necessary
for
competent
authorities
to
devolve
the
selection
of
the
type
of
product
to
sample
within
a
category
to
the
sampler
in
the
field
.
Im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
und
im
Geiste
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
des
Rates
vom
29
.
September
2003
mit
gemeinsamen
Regeln
für
Direktzahlungen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
mit
bestimmten
Stützungsregelungen
für
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe
ist
es
angebracht
,
die
Zuständigkeit
für
die
besonderen
Maßnahmen
für
die
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
an
Griechenland
zu
übertragen
. [EU]
In
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
and
in
the
spirit
of
Council
Regulation
(EC)
No
1782/2003
of
29
September
2003
establishing
common
rules
for
direct
support
schemes
under
the
common
agricultural
policy
and
establishing
certain
support
schemes
for
farmers
[2]
it
is
appropriate
to
devolve
the
management
of
the
specific
measures
for
the
smaller
Aegean
islands
to
Greece
.
Was
die
konkreten
Aufgaben
des
KDOK-ANS
betrifft
,
so
erhält
er
die
entsprechenden
Anweisungen
von
der
in
Absatz
1
genannten
verantwortlichen
Person
. [EU]
As
for
the
specific
duties
which
devolve
upon
him
,
the
SNE-FSTS
shall
receive
instructions
from
the
person
in
charge
referred
to
in
paragraph
1.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "devolve":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners