A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crossed-out
crossel
crosser
crossers
crosses
crossfader
crossfaders
crossfall
crossfield pass
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for
crosses
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
nach
der
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
as
defined
in
note
9
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
P19W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
P19W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
P24W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
shown
in
the
drawing
on
sheet
P24W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
PC16W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
PC16W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
,
bei
einer
Betrachtungsrichtung
wie
in
vorstehender
Anmerkung
6
definiert
,
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
,
die
am
nächsten
zu
oder
am
weitesten
von
der
Bezugsebene
liegt
,
die
Bezugsachse
schneidet
. (
Besondere
Anweisungen
für
doppelt
gewendelte
Leuchtkörper
werden
erwogen
.) [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
as
defined
in
note
6
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
nearest
to
or
furthest
from
the
reference
plane
crosses
the
reference
axis
.(special
instructions
for
coiled-coil
filaments
are
under
consideration
).
Auch
andere
geeignete
Kreuzungen
,
wie
zwischen
NMRI
(
nonagouti
,
a/a
;
albino
,
c/c
)
und
DBA
(
nonagouti
,
a/a
;
brown
,
b/b
;
dilute
,
d/d
),
können
verwendet
werden
,
sofern
die
nonagouti-Nachkommen
hervorbringen
. [EU]
Other
appropriate
crosses
such
as
between
Nmri
(nonagouti,
a/a
;
albino
,
c/c
)
and
DBA
(nonagouti,
a/a
;
brown
,
b/b
;
dilute
d/d
)
may
be
used
provided
they
produce
nonagouti
offspring
.
Aus
gentechnisch
verändertem
Mais
(
Zea
mays
L.
Linie
NK603
)
mit
erhöhter
Toleranz
gegenüber
Glyphosat-Herbiziden
sowie
aus
allen
Kreuzungen
mit
herkömmlichen
Maissorten
gewonnene
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
. [EU]
Foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
(Zea
maize
L.)
line
NK
603
with
increased
tolerance
to
the
herbicide
glyphosate
and
from
all
its
crosses
with
traditionally
bred
maize
lines
.
Bei
Prüfglühlampen
liegen
die
Messpunkte
dort
,
wo
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
For
standard
filament
lamps
the
points
to
be
measured
are
those
where
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Bezeichnung
und
Spezifikation
der
Erzeugnisse
Aus
genetisch
verändertem
Mais
(
Zea
mays
L.)
der
Sorte
GA21
mit
erhöhter
Toleranz
gegenüber
Glyphosat-Herbiziden
sowie
aus
allen
Kreuzungen
mit
herkömmlichen
Maissorten
erzeugte
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
. [EU]
Designation
and
specification
of
the
products
Foods
and
food
ingredients
produced
from
genetically
modified
maize
(Zea
mays
L.)
line
GA21
with
increased
tolerance
to
the
herbicide
glyphosate
and
from
all
its
crosses
with
traditionally
bred
maize
lines
.
Bezeichnung
und
Spezifikation
der
Produkte
Aus
genetisch
verändertem
Mais
(
Zea
mays
L.)
der
Sorte
MON
863
mit
erhöhtem
Schutz
gegenüber
Insekten
sowie
aus
allen
Kreuzungen
mit
herkömmlichen
Maissorten
gewonnene
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
. [EU]
Designation
and
specification
of
the
products
Foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
(Zea
maize
L.)
line
MON
863
with
increased
protection
to
insects
and
from
all
its
crosses
with
traditionally
bred
maize
lines
.
Bezeichnung
und
Spezifikation
des
Produkts
Süßmais
,
frisch
oder
als
Konserve
,
der
durch
traditionelle
Kreuzung
einer
herkömmlichen
Maissorte
mit
der
genetisch
modifizierten
Maissorte
Bt11
gewonnen
wurde
und
Folgendes
enthält:
[EU]
Designation
and
specification
of
the
product
Sweet
maize
,
fresh
or
canned
,
that
is
progeny
from
traditionally
crosses
of
traditionally
bred
maize
with
genetically
modified
maize
line
Bt11
that
contains:
Da
Kriminalität
nicht
an
Grenzen
Halt
macht
,
sollten
sich
Drittstaaten
und
internationale
Organisationen
an
länderübergreifenden
Projekten
beteiligen
dürfen
. [EU]
As
crime
crosses
borders
,
it
is
appropriate
to
allow
third
countries
and
international
organisations
to
participate
in
transnational
projects
.
Das
Spurhaltewarnsystem
muss
die
Spurhaltewarnung
gemäß
Absatz
1.4.1
spätestens
dann
abgeben
,
wenn
die
Außenseite
des
Reifens
des
Vorderrades
des
Fahrzeugs
,
das
den
Fahrspurmarkierungen
am
nächsten
ist
,
eine
Linie
überschreitet
,
die
0,3 m
jenseits
der
Außenkante
der
sichtbaren
Fahrspurmarkierung
liegt
,
in
deren
Richtung
das
Fahrzeug
zum
Abdriften
gebracht
wird
. [EU]
The
LDWS
shall
provide
the
lane
departure
warning
indication
mentioned
in
point
1.4.1.
at
the
latest
when
the
outside
of
the
tyre
of
the
vehicle's
front
wheel
closest
to
the
lane
markings
crosses
a
line
0,3 m
beyond
the
outside
edge
of
the
visible
lane
marking
to
which
the
vehicle
is
being
drifted
.
Der
Betreiber
hat
für
die
Durchführung
von
Präzisionsanflügen
Betriebsverfahren
festzulegen
,
die
sicherstellen
,
dass
das
Flugzeug
in
Landekonfiguration
und
Landefluglage
die
Schwelle
der
Piste
in
einer
sicheren
Höhe
überfliegt
. [EU]
The
operator
shall
establish
operational
procedures
designed
to
ensure
that
an
aeroplane
conducting
precision
approaches
crosses
the
threshold
of
the
runway
by
a
safe
margin
,
with
the
aeroplane
in
the
landing
configuration
and
attitude
.
Der
Betrieb
des
Grenztunnels
wurde
einer
italienisch/
schweizerischen
Gesellschaft
und
zwei
Konzessionären
mit
Sitz
in
Italien
bzw
.
in
der
Schweiz
übertragen
. [EU]
The
tunnel
crosses
an
international
border
and
is
run
by
an
Italian-Swiss
joint
venture
and
two
operating
companies
,
based
in
their
respective
countries
.
Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
aus
DAS-59122-7
enthaltendem
Mais
und
MON-ØØ6Ø3-6-Ereignissen
;
er
exprimiert
das
Cry34Ab1-
und
das
Cry35Ab1-Protein
,
die
Schutz
gegen
bestimmte
Coeloptera-Schädlinge
gewähren
,
das
PAT-Protein
,
das
als
Selektionsmarker
verwendet
wird
und
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinatammonium
verleiht
,
sowie
das
CP4-EPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Glyphosatherbizid
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6
maize
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
DAS-59122-7
and
MON-ØØ6Ø3-6
events
and
expresses
the
Cry34Ab1
and
Cry35Ab1
proteins
which
confer
tolerance
to
certain
coleopteran
pests
,
the
PAT
protein
,
used
as
a
selectable
marker
,
which
confers
tolerance
to
the
glufosinate-ammonium
herbicide
and
the
CP4
EPSPS
protein
which
confers
tolerance
to
glyphosate
herbicide
.
"Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
von
Mais
,
der
DAS-Ø15Ø7-1-
und
DAS-59122-7-Ereignisse
enthält
.
Er
exprimiert
das
Cry1F-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
gewährt
,
das
Cry34Ab1-
und
das
Cry35Ab1-Protein
,
die
Schutz
gegen
bestimmte
Coleoptera-Schädlinge
gewähren
,
und
das
PAT-Protein
,
das
als
Selektionsmarker
verwendet
wird
und
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinatammonium
verleiht
." [EU]
'The
genetically
modified
DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7
maize
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
DAS-Ø15Ø7-1
and
DAS-59122-7
events
and
expresses
the
Cry1F
protein
which
confers
protection
against
certain
lepidopteran
pests
,
the
Cry34Ab1
and
Cry35Ab1
proteins
which
confer
protection
against
certain
coleopteran
pests
and
the
PAT
protein
,
used
as
a
selectable
marker
,
which
confers
tolerance
to
the
glufosinate-ammonium
herbicide
.'
Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
aus
DAS-Ø15Ø7-1
enthaltendem
Mais
und
MON-ØØ6Ø3-6-Ereignissen
.
Er
exprimiert
das
Cry1F-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
gewährt
,
wie
z. B.
den
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
Spezies
der
Gattung
Sesamia
,
das
PAT-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinatammonium
verleiht
,
sowie
das
CP4-EPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Glyphosatherbizid
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
maize
DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
DAS-Ø15Ø7-1
and
MON-ØØ6Ø3-6
events
and
expresses
the
Cry1F
protein
which
confers
protection
against
certain
lepidopteran
pests
such
as
the
European
corn
borer
(Ostrinia
nubilalis
)
and
species
belonging
to
the
genus
Sesamia
,
the
PAT
protein
which
confers
tolerance
to
the
glufosinate-ammonium
herbicide
,
and
the
CP4
EPSPS
protein
which
confers
tolerance
to
the
glyphosate
herbicide
.
Der
genetisch
veränderte
Mais
MON-88Ø17-3
x
MON-ØØ81Ø-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
von
Mais
,
der
MON-88Ø17-3-
und
MON-ØØ81Ø-6-Ereignisse
enthält
.
Er
exprimiert
das
Cry3Bb1-
und
das
Cry1Ab-Protein
,
die
Schutz
gegen
bestimmte
Coleoptera-
bzw
.
Lepidoptera-Schädlinge
gewähren
,
und
das
CP4-EPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Glyphosatherbizid
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
MON-88Ø17-3
x
MON-ØØ81Ø-6
maize
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
MON-88Ø17-3
and
MON-ØØ81Ø-6
events
and
expresses
the
Cry3Bb1
and
Cry1Ab
proteins
which
respectively
confer
protection
against
certain
coleopteran
and
lepidopteran
pests
and
the
CP4
EPSPS
protein
which
confers
tolerance
to
glyphosate
herbicides
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crosses":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners