choice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

chocolate-covered soft marshmallow

chocolate-vented tyrant

choice

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.

The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.

Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.

The choice of colours almost suggests El Greco.

Das bleibt dir überlassen; Das liegt bei dir.

This is up to you.; This is your choice.

Die Wahlfreiheit würde die Verbraucher in die Lage versetzen, sich den billigsten Anbieter zu suchen.

The freedom of choice would empower the consumers to pick the cheapest provider.

In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

There is a certain logic in their choice of architect.

Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.

It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.

Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.

When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.

Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.

I am not doing it by choice, but out of necessity.

Sie ist bei der Wahl ihrer Freunde nicht besonders wählerisch.

She is indiscriminate in her choice of friends.

Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.

We have no other choice.

Das ist eine interessante Formulierung.

That's an interesting choice of words / turn of phrase.

Wir brauchen uns für seine Wahl nicht zu schämen.

We are not apologetic about his choice.

Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.

This was a wise choice, if I may/might say so.

Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.

All employees have the choice to opt in to the new scheme.

Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gesehen.

Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction.

Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.

There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.

Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.

You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.

Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.

You have to understand that I had no other choice.

Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt, die es in Wirklichkeit nicht gibt.

We are given the illusion of choice which does not in reality exist.

Die meisten Mädchen sind bei der Wahl ihres Freundes sehr wählerisch.

Most of the girls are extremely selective in their choice of boyfriends.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.