Where : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

where

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wo hast du entbunden?

Where did you have your confinement/the baby?

Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.

Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.

Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt.

Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately.

Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.

Where you grew up is reflected in your accent.

Das Leben in der Region spielt sich hauptsächlich am Fluss ab.

The river is where much of the region comes alive.

Wo sind sie geblieben / hingekommen [ugs.]?

Where did they found lodgement?

Wohin führt diese Straße?; Wo führt diese Straße hin? [ugs.]

Where does this road lead to?

Wo wird heute geblitzt?

Where are the speed cameras today?

Wann und wo sind Sie geboren?

When and where were you born?

Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen.

If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.

"Bleib, wo du bist!" krächzte er.

'Stay where you are', he rasped.

Wo soll das (alles) hinführen?; Wo soll das noch hinführen?; Wo wird das (noch) enden?; Wo will es hinaus? [altertümlich]

Where's this (all) heading?; Where will (all) this end? Where is (all) this going to end?

Wohin gehören diese Teller?

Where do these plates belong/go?

Wo seid Ihr alle?

Where is everyone?

Was steckt ^konkret dahinter?

Where's the beef? [Am.] [coll.]

Was bedeutet das nun für die Umwelt / für den Nahen Osten?

So where does that leave things with the environment / in the Middle East?

Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt usw.) weitergeht.

I wonder where that leaves things (with the project etc.).

Du kriegst auch gar nichts mit!; Lebst du hinter dem Mond? [ugs.]

Where do you live?; Where have you been?

Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Could you tell me where the station is?

Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.

The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.