A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
147 results for T1
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
2/3
R1
+
1/3
R2
bei
dem
Vergleich
mit
dem
Vorführreifen
T1
und
[EU]
2/3
R1
+
1/3
R2
for
comparison
with
the
candidate
tyre
T1
and
Allerdings
könnten
andere
Fahrzeugklassen
wie
Zugmaschinen
der
Klasse
T2
und
bestimmte
kleinere
Zugmaschinen
der
Klasse
T1
mit
besonderen
Zapfwellenformen
ausgestattet
werden
,
die
nicht
unter
die
Norm
fallen
. [EU]
However
,
other
vehicle
categories
,
such
as
T2
and
certain
smaller
T1
tractors
,
could
be
equipped
with
special
power
take-off
types
,
which
are
not
covered
by
the
standard
.
Art
(
T1
,
T2
oder
T2F
)
und
Nummer
[EU]
Type
(T1,
T2
or
T2F
)
and
number
Außerdem
weisen
die
Spinnstoffe
(
T1
und
T2
und
T3
zusammen
)
die
Merkmale
eines
Oberteils
im
Sinne
der
Anmerkung
1
zu
Kapitel
64
auf
,
da
das
Spinnstoffmaterial
des
Oberteils
der
Sandale
ohne
die
anderen
Materialien
die
Funktion
eines
Oberteils
erfüllt
,
das
heißt
,
das
es
dem
Fuß
genügend
Halt
gibt
,
um
dem
Benutzer
der
Sandale
das
Laufen
zu
ermöglichen
(
siehe
Urteil
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
der
Rechtssache
C-165/07
,
Skatteministeriet
gegen
Ecco
Sko
A/S
,
Randnr
.
48
). [EU]
Moreover
,
the
textile
material
(T1
and
T2
and
T3
together
)
show
the
characteristics
of
an
upper
within
the
meaning
of
Additional
Note
1
to
Chapter
64
because
the
textile
material
of
the
upper
of
the
sandal
,
without
the
other
materials
,
fulfils
the
purpose
of
an
upper
,
that
is
to
say
,
provides
sufficient
support
for
the
foot
to
enable
the
wearer
to
walk
in
the
sandal
(See
judgment
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
in
Case
C–
;165/07,
Skatteministeriet
v
Ecco
Sko
A/S
,
paragraph
48
).
Außer
den
derzeit
von
den
Anforderungen
von
Abschnitt
4.2
der
Norm
ISO
8759-1:1998
ausgenommenen
Zugmaschinen
der
Klassen
T4
.1
und
T4
.3
können
auch
die
Zugmaschinen
der
Klassen
T1
,
T2
,
T3
,
T4
.2
und
T5
diesen
Anforderungen
nicht
gerecht
werden
. [EU]
Tractors
of
categories
T1
,
T2
,
T3
,
T4
.2
and
T5
,
in
addition
to
those
of
categories
T4
.1
and
T4
.3
currently
exempted
from
the
requirements
of
clause
4.2
of
standard
ISO
8759-1:1998
,
cannot
comply
with
such
requirements
.
b
Bei
kleinen
Quellen
mit
einer
Winkelausdehnung
von
1,5
mrad
oder
weniger
sind
die
beiden
Grenzwerte
für
sichtbare
Strahlung
E
von
400
nm
bis
600
nm
zu
reduzieren
auf
die
thermischen
Grenzwerte
für
10
s
≤
; t <
T1
und
auf
die
photochemischen
Grenzwerte
für
längere
Zeiten
. [EU]
b
For
small
sources
subtending
an
angle
of
1,5
mrad
or
less
,
the
visible
dual
limits
E
from
400
nm
to
600
nm
reduce
to
the
thermal
limits
for
10
s≤
; t
and
to
photochemical
limits
for
longer
times
.
Beginnt
eine
Beförderung
,
die
sowohl
im
T1
-Verfahren
beförderte
Waren
als
auch
im
T2-Verfahren
beförderte
Waren
betrifft
,
im
Gebiet
der
Vertragsparteien
,
so
sind
getrennte
Ladelisten
zu
verwenden
;
bei
mit
Übergabeschein
TR
durchgeführten
Beförderungen
in
Großbehältern
sind
getrennte
Ladelisten
für
jeden
der
Großbehälter
zu
verwenden
,
in
denen
sich
beide
Warenarten
befinden
. [EU]
In
the
case
of
transport
operations
beginning
within
the
territories
of
the
Contracting
Parties
comprising
both
goods
moving
under
the
T1
procedure
and
goods
moving
under
the
T2
procedure
,
separate
loading
lists
shall
be
made
out
.
In
the
case
of
goods
carried
in
large
containers
under
cover
of
TR
transfer
notes
,
such
separate
lists
shall
be
completed
for
each
large
container
which
contains
both
categories
of
goods
.
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
ist
der
gewichtete
Durchschnitt
(
wa
)
des
SRTT
,
der
bei
dem
Vergleich
mit
dem
Vorführreifen
zu
verwenden
ist
,
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
,
the
weighted
average
(wa)
of
the
SRTT
to
be
used
in
the
comparison
of
the
performance
of
the
candidate
tyre
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
ist
der
Koeffizient
der
maximalen
Bremskraft
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
,
the
pbfc
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
ist
die
mfdd
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
,
the
mfdd
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
ist
die
mittlere
Vollverzögerung
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
R2
,
the
mfdd
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
ist
der
Koeffizient
der
maximalen
Bremskraft
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
,
the
pbfc
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
ist
die
mfdd
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
,
the
mfdd
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
der
Prüfreihenfolge
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
ist
die
mittlere
Vollverzögerung
des
Standard-Referenzreifens
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
In
the
case
of
the
order
of
testing
R1
–
;
T1
–
;
T2
–
;
T3
–
;
R2
,
the
mfdd
of
the
SRTT
shall
be
taken
to
be:
Bei
dieser
Gleichung
wird
von
der
Annahme
ausgegangen
,
dass
eine
Gerade
durch
die
Mittelpunkte
von
T1
,
T2
und
T3
gelegt
werden
kann
. [EU]
This
equation
assumes
that
a
straight
line
can
be
drawn
through
the
centre
points
of
T1
,
T2
,
T3
.
Bei
einem
Prüfzyklus
mit
drei
Kandidatenreifen
(
T1
bis
T3
)
und
dem
Referenzreifen
(R)
wäre
die
Reihenfolge
wie
folgt:
[EU]
The
run
order
for
a
test
cycle
of
three
candidate
tyres
(T1
to
T3
)
plus
the
reference
tyre
(R)
would
be
the
following:
Bei
einem
Prüfzyklus
mit
drei
Sätzen
Kandidatenreifen
(
T1
bis
T3
)
und
einem
Satz
Referenzreifen
(R)
wäre
die
Reihenfolge
wie
folgt:
[EU]
The
run
order
for
a
test
cycle
of
three
sets
of
candidate
tyres
(T1
to
T3
)
plus
a
set
of
reference
tyres
(R)
would
be
the
following:
Bei
einem
Prüfzyklus
mit
fünf
Kandidatenreifen
(
T1
bis
T5
)
und
dem
Referenzreifen
(R)
wäre
die
Reihenfolge
wie
folgt:
[EU]
The
run
order
for
a
test
cycle
of
five
candidate
tyres
(T1
to
T5
)
plus
the
reference
tyre
R
would
be
the
following:
Bei
einem
Prüfzyklus
mit
fünf
Sätzen
Kandidatenreifen
(
T1
bis
T5
)
und
einem
Satz
Referenzreifen
(R)
wäre
die
Reihenfolge
wie
folgt:
[EU]
The
run
order
for
a
test
cycle
of
five
sets
of
candidate
tyres
(T1
to
T5
)
plus
a
set
of
reference
tyres
(R)
would
be
the
following:
Bei
gemeinsamer
Beförderung
von
Waren
,
die
im
T1
-Verfahren
und
Waren
,
die
im
T2-Verfahren
befördert
werden
sollen
,
sind
diese
Waren
in
getrennten
Manifesten
aufzuführen
. [EU]
Where
a
transport
operation
involves
goods
which
must
be
carried
under
the
T1
procedure
and
goods
which
must
be
carried
under
the
T2
procedure
,
they
shall
be
listed
on
separate
manifests
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "T1":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners