A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Standby-Modus
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abschnitt
C.1
enthält
nähere
Angaben
zur
Anpassung
der
TSV-Werte
von
DFE
für
TSV-Produkte
,
und
in
Abschnitt
C.2
wird
dargelegt
,
wie
bei
der
Messung
des
Ruhe-
und
des
Standby-Modus
von
BM-Produkten
DFE
außer
Acht
zu
lassen
sind
. [EU]
Section
C.1
provides
further
detail
on
adjusting
TEC
values
for
DFEs
for
TEC
products
and
Section
C.2
provides
further
detail
for
excluding
DFEs
from
OM
sleep
and
standby
levels
.
"Automatische
Standby-Schaltung"
bezeichnet
eine
Funktion
,
die
ein
SSTB
nach
Ablauf
einer
gewissen
Zeit
im
aktiven
Modus
,
in
der
keine
Interaktion
mit
dem
Nutzer
und/oder
kein
Kanalwechsel
stattgefunden
hat
,
vom
aktiven
Betriebsmodus
in
den
Standby-Modus
schaltet
. [EU]
'Automatic
power
down'
means
a
function
which
switches
the
active
mode
of
an
SSTB
into
standby
mode
after
a
period
in
the
active
mode
following
the
last
user
interaction
and/or
channel
change
.
Die
Hersteller
stellen
sicher
,
dass
die
Nutzer
von
SSTB
Angaben
zum
Energieverbrauch
in
Watt
,
gerundet
auf
eine
Dezimalstelle
,
für
den
Standby-Modus
und
den
aktiven
Betriebsmodus
von
SSTB
erhalten
. [EU]
Manufacturers
shall
ensure
that
consumers
of
SSTBs
are
provided
with
the
power
consumption
in
Watts
rounded
to
the
first
decimal
place
of
standby
and
active
modes
of
the
SSTB
.
Die
SSTB
wird
spätestens
drei
Stunden
nach
der
letzten
Nutzerinteraktion
und/oder
dem
letzten
Kanalwechsel
aus
dem
aktiven
Betriebsmodus
in
den
Standby-Modus
geschaltet
;
zwei
Minuten
vor
dem
Übergang
in
den
Standby-Modus
wird
eine
Warnmeldung
angezeigt
. [EU]
The
SSTB
shall
be
automatically
switched
from
active
mode
into
standby
after
less
than
three
hours
in
active
mode
following
the
last
user
interaction
and/or
a
channel
change
with
an
alert
message
two
minutes
before
going
into
standby
mode
.
Ein
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
müssen
SSTB
über
einen
Standby-Modus
verfügen
. [EU]
One
year
after
this
Regulation
has
come
into
force
,
SSTBs
shall
provide
standby
mode
.
Es
wird
angenommen
,
dass
das
Modell
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllt
,
wenn
der
Durchschnitt
der
Ergebnisse
der
genannten
drei
Prüfungen
im
aktiven
Betriebsmodus
und
gegebenenfalls
im
Standby-Modus
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
10
%
überschreitet
. [EU]
The
model
shall
be
considered
to
comply
with
this
Regulation
if
the
average
of
the
results
of
the
latter
three
tests
for
active
and
standby
mode
conditions
,
as
applicable
,
does
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
10
%.
Es
wird
angenommen
,
dass
das
Modell
die
Anforderungen
von
Anhang
I,
Nummer
1
und
gegebenenfalls
Nummer
2
dieser
Verordnung
erfüllt
,
wenn
die
Ergebnisse
im
aktiven
Betriebsmodus
und
gegebenenfalls
im
Standby-Modus
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
10
%
überschreiten
. [EU]
The
model
shall
be
considered
to
comply
with
the
provisions
set
out
in
Annex
I,
Points
1
and
2,
as
applicable
,
of
this
Regulation
if
the
results
for
active
and
standby
mode
conditions
,
as
applicable
,
do
no
exceed
the
limit
values
by
more
than
10
%.
Es
wird
angenommen
,
dass
das
Modell
die
Anforderungen
von
Anhang
I,
Nummer
1
und
gegebenenfalls
Nummer
2
dieser
Verordnung
erfüllt
,
wenn
die
Ergebnisse
im
aktiven
Betriebsmodus
und/oder
gegebenenfalls
im
Standby-Modus
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
0,10 W
überschreiten
. [EU]
The
model
shall
be
considered
to
comply
with
the
provisions
set
out
in
Annex
I,
Points
1
and
2,
as
applicable
,
of
this
Regulation
if
the
results
for
active
and/or
standby
mode
conditions
,
as
applicable
,
do
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
0,10 W.
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
das
Modell
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllt
,
wenn
der
Durchschnitt
der
Ergebnisse
der
genannten
drei
Prüfungen
im
aktiven
Betriebsmodus
und
gegebenenfalls
im
Standby-Modus
die
Grenzwerte
um
nicht
mehr
als
0,10 W
überschreitet
. [EU]
The
model
shall
be
considered
to
comply
with
this
Regulation
if
the
average
of
the
results
of
the
latter
three
tests
for
active
and/or
standby
conditions
,
as
applicable
,
does
not
exceed
the
limit
values
by
more
than
0,10 W.
für
den
Standby-Modus
und
den
aktiven
Betriebsmodus:
[EU]
For
standby
and
active
modes
Produkte
für
den
Betrieb
mit
einem
DFE
Typ
2
Damit
bildgebende
Produkte
,
die
ab
1.
Juli
2009
hergestellt
und
mit
einem
DFE
Typ
2
verkauft
werden
,
nach
den
vorliegenden
Spezifikationen
(
Version
1.1)
als
ENERGY
STAR-gerecht
eingestuft
werden
,
muss
der
Hersteller
bei
TSV-Produkten
den
Stromverbrauch
des
DFE
in
Betriebsbereitschaft
abziehen
bzw
.
die
Leistungsaufnahme
im
Fall
von
BM-Produkten
bei
der
Messung
des
Ruhe-
und
des
Standby-Modus
außer
Acht
lassen
. [EU]
Products
designated
to
operate
with
a
type
2
DFE
For
an
imaging
equipment
product
sold
with
a
type
2
DFE
and
manufactured
on
or
after
1
July
2009
to
qualify
as
ENERGY
STAR
under
the
present
imaging
equipment
version
1.1
specifications
,
manufacturers
should
subtract
the
DFE's
energy
consumption
in
ready
mode
for
TEC
products
or
exclude
it
when
measuring
sleep
and
standby
for
OM
products
.
Standby-Anforderungen:
Um
die
Kriterien
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
zu
erfüllen
,
müssen
BM-Produkte
die
Anforderungen
an
den
Stromverbrauch
im
Standby-Modus
gemäß
Tabelle
D
erfüllen
. [EU]
Standby
requirements:
To
qualify
for
ENERGY
STAR
,
OM
products
must
meet
the
standby
power
limit
in
Table
D
below
for
each
product
type
.
Standby-Modus
ausschließlich
der
Anzeigefunktion:
0,25 W, [EU]
Standby
mode
excluding
the
display
function:
0,25 W
"
Standby-Modus
"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
öffentlichen
Stromnetz
verbunden
ist
,
auf
die
Energiezufuhr
aus
dem
öffentlichen
Stromnetz
angewiesen
ist
,
um
bestimmungsgemäß
zu
funktionieren
,
und
nur
folgende
Funktionen
zeitlich
unbegrenzt
bereitstellt:
[EU]
'Standby
mode
(s)'
means
a
condition
where
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
,
depends
on
energy
input
from
the
mains
power
source
to
work
as
intended
and
provides
only
the
following
functions
,
which
may
persist
for
an
indefinite
time:
Verfügbarkeit
des
Standby-Modus
[EU]
Availability
of
standby
mode
Zulässiger
Verbrauch
für
Anzeigefunktion
im
Standby-Modus
[EU]
Allowance
for
display
function
in
standby
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Standby-Modus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners