A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slightness
slily
slim
slim-fit
slime
slime eels
slime fermentation
slime fever
slime molds
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Slime
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Loher
erzählt
Geschichten
vom
Leben
im
Bauch
,
in
Gärschlamm
und
Gedärm
der
monströsen
Metropole
,
Geschichten
voller
verzweifelter
Lust
und
himmelschreiender
Traurigkeit
. [G]
Loher
tells
stories
of
life
in
the
belly
,
the
fermenting
slime
and
intestines
of
the
monstrous
metropolis
,
stories
full
of
desperate
passion
and
appalling
sadness
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
oder
der
Lieferant
der
Chemikalien
legt
eine
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
dem
betreffenden
Sicherheitsdatenblatt
oder
Prüfbericht
vor
;
aus
der
Erklärung
gehen
Prüfmethode
,
Schwellenwert
und
Schlussfolgerung
hervor
. [EU]
The
active
components
in
biocides
or
biostatic
agents
used
to
counter
slime
-forming
organisms
in
circulation
water
systems
containing
fibres
shall
not
be
potentially
bio-accumulative
.
Die
aktiven
Bestandteile
in
Bioziden
oder
Biostatika
zur
Bekämpfung
schleimbildender
Organismen
in
faserhaltigen
Wasserumlaufsystemen
dürfen
nicht
potenziell
bioakkumulativ
sein
. [EU]
The
active
components
in
biocides
or
biostatic
agents
used
to
counter
slime
-forming
organisms
in
circulation
water
systems
containing
fibres
shall
not
be
potentially
bio-accumulative
.
"Hälterung"
die
Lagerung
lebender
Muscheln
aus
Produktionsgebieten
der
Klasse
A,
Reinigungszentren
oder
Versandzentren
,
in
Becken
oder
sonstigen
mit
sauberem
Meerwasser
gefüllten
Anlagen
oder
an
natürlichen
Plätzen
,
um
Sand
,
Schlick
oder
Schleim
zu
entfernen
,
die
organoleptischen
Eigenschaften
zu
bewahren
oder
zu
verbessern
und
sicherzustellen
,
dass
sie
sich
vor
dem
Umhüllen
oder
Verpacken
in
einem
Zustand
der
einwandfreien
Lebensfähigkeit
befinden
; [EU]
'Conditioning'
means
the
storage
of
live
bivalve
molluscs
coming
from
class
A
production
areas
,
purification
centres
or
dispatch
centres
in
tanks
or
any
other
installation
containing
clean
seawater
,
or
in
natural
sites
,
to
remove
sand
,
mud
or
slime
,
to
preserve
or
to
improve
organoleptic
qualities
and
to
ensure
that
they
are
in
a
good
state
of
vitality
before
wrapping
or
packaging
.
In
fortgeschrittenen
Stadien
breitet
sich
die
Infektion
von
den
Nabelenden
und
den
Augen
aus
,
aus
denen
Bakterienschleim
austreten
kann
,
an
dem
Bodenpartikel
haften
bleiben
. [EU]
In
advanced
stages
,
infection
breaks
outwards
from
the
heel
end
and
the
eyes
from
which
bacterial
slime
may
ooze
causing
soil
particles
to
adhere
.
Nach
der
Reinigung
oder
dem
Umsetzen
müssen
lebende
Muscheln
aus
Erzeugungsgebieten
der
Klasse
B
oder
C
alle
Anforderungen
des
Kapitels
V
erfüllen
.
Jedoch
können
lebende
Muscheln
aus
diesen
Gebieten
,
die
weder
gereinigt
noch
umgesetzt
worden
sind
,
in
einen
Verarbeitungsbetrieb
gesandt
werden
,
in
dem
sie
(
gegebenenfalls
nach
der
Entfernung
von
Sand
,
Schlamm
oder
Schleim
in
demselben
oder
einem
anderen
Betrieb
)
einer
Behandlung
unterzogen
werden
müssen
,
die
dazu
dient
,
pathogene
Mikroorganismen
zu
beseitigen
. [EU]
After
purification
or
relaying
,
live
bivalve
molluscs
from
class
B
or
C
production
areas
must
meet
all
of
the
requirements
of
Chapter
V.
However
,
live
bivalve
molluscs
from
such
areas
that
have
not
been
submitted
for
purification
or
relaying
may
be
sent
to
a
processing
establishment
,
where
they
must
undergo
treatment
to
eliminate
pathogenic
micro-organisms
(where
appropriate
,
after
removal
of
sand
,
mud
or
slime
in
the
same
or
another
establishment
).
Nach
einigen
Minuten
ist
zu
beobachten
,
wie
aus
den
durchgeschnittenen
Gefäßbündeln
spontan
typische
Bakterienschleimfäden
austreten
. [EU]
Observe
for
characteristic
spontaneous
streaming
of
threads
of
bacterial
slime
from
the
cut
vascular
bundles
after
a
few
minutes
.
Produkte
zur
Verhinderung
oder
Bekämpfung
der
Schleimbildung
auf
Materialien
,
Einrichtungen
und
Gegenständen
,
die
in
industriellen
Verfahren
Anwendung
finden
, z. B.
auf
Holz
und
Papiermasse
sowie
auf
porösen
Sandschichten
bei
der
Ölförderung
. [EU]
Products
used
for
the
prevention
or
control
of
slime
growth
on
materials
,
equipment
and
structures
,
used
in
industrial
processes
, e.g.
on
wood
and
paper
pulp
,
porous
sand
strata
in
oil
extraction
.
Schleimfluss
(
Laubbäume
) [EU]
Slime
flux
(broadleaves)
Verfahren
zum
Entfernen
der
Schleimschicht
von
der
Oberfläche
[EU]
Process
used
to
remove
the
slime
layer
on
the
surface
.
Wird
ein
durchgeschnittener
Stängel
senkrecht
ins
Wasser
gehalten
,
so
können
aus
dem
durchgeschnittenen
Gefäßgewebe
Bakterien
austreten
und
Schleimfäden
bilden
,
auch
wenn
keine
Welkesymptome
an
der
Pflanze
zu
beobachten
sind
. [EU]
Bacteria
may
ooze
from
cut
vascular
tissues
or
form
threads
of
slime
if
the
cut
stem
is
placed
vertically
in
water
,
even
in
the
absence
of
wilting
symptoms
.
Wird
ein
durchgeschnittener
Stängel
senkrecht
ins
Wasser
gehalten
,
so
treten
aus
den
Gefäßbündeln
Schleimfäden
aus
. [EU]
When
a
cut
stem
is
placed
vertically
in
water
,
threads
of
slime
will
stream
from
the
vascular
bundles
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Slime":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners