A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Physisches
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
nicht
für
den
Umlauf
geeignete
Euro-Münzen
nach
ihrer
Rücknahme
durch
physisches
und
dauerhaftes
Verwalzen
vernichtet
werden
,
so
dass
diese
Münzen
nicht
wieder
in
den
Umlauf
gegeben
oder
zur
Erstattung
vorgelegt
werden
können
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
after
withdrawal
,
euro
coins
unfit
for
circulation
are
destroyed
by
physical
and
permanent
deformation
,
so
that
those
coins
cannot
be
put
back
into
circulation
or
be
submitted
for
reimbursement
.
Durch
aktives
Altern
können
die
Menschen
ihr
Potenzial
für
ihr
physisches
,
soziales
und
geistiges
Wohlergehen
im
Laufe
ihres
ganzen
Lebens
ausschöpfen
und
am
Gesellschaftsleben
teilhaben
,
und
gleichzeitig
werden
sie
in
angemessener
Weise
geschützt
,
abgesichert
und
betreut
,
sollten
sie
dies
benötigen
. [EU]
Active
ageing
allows
people
to
realise
their
potential
for
physical
,
social
,
and
mental
well-being
throughout
the
life
course
and
to
participate
in
society
,
while
providing
them
with
adequate
protection
,
security
and
care
when
they
need
it
.
Einfuhr:
physisches
Verbringen
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
[EU]
Import:
means
the
physical
introduction
into
the
customs
territory
of
the
Community
Ein
physisches
oder
binäres
(
logisches
)
Objekt
,
das
infolge
der
Verwendung
eines
Vertrauensdienstes
erzeugt
oder
ausgestellt
wird
. [EU]
A
physical
or
binary
(logical)
object
generated
or
issued
as
a
result
of
the
use
of
a
Trust
Service
.
Gewalt
in
engen
Beziehungen
ist
ein
ernstes
und
häufig
verborgenes
soziales
Problem
,
das
ein
systematisches
psychologisches
und
physisches
Trauma
mit
ernsthaften
Folgen
verursachen
kann
,
weil
der
Täter
eine
Person
ist
,
der
das
Opfer
trauen
können
sollte
. [EU]
Violence
in
close
relationships
is
a
serious
and
often
hidden
social
problem
which
could
cause
systematic
psychological
and
physical
trauma
with
severe
consequences
because
the
offender
is
a
person
whom
the
victim
should
be
able
to
trust
.
Indem
diese
Unternehmen
in
die
Lage
versetzt
werden
,
nicht
genutzte
Wohnungsbauten
abzureißen
,
beabsichtigt
Deutschland
das
Erscheinungsbild
und
die
Infrastruktur
bestimmter
Gebiete
in
der
Arbeitsmarktregion
Berlin
zu
verbessern
,
die
durch
ein
unzulängliches
physisches
Umfeld
gekennzeichnet
sind
. [EU]
By
enabling
such
companies
to
demolish
unoccupied
apartment
blocks
,
Germany
intends
to
improve
the
physical
appearance
and
infrastructure
of
certain
areas
in
the
labour
market
region
of
Berlin
which
are
otherwise
characterised
by
a
poor
physical
environment
.
Physisches
Ende
der
Herzstückspitze
. [EU]
Physical
end
of
a
crossing
vee
.
Physisches
Ende
einer
Landebahnrichtung
. [EU]
Physical
end
of
a
runway
direction
.
Physisches
Gold
(d. h.
Barren
,
Münzen
)
auf
Lager
oder
auf
dem
Transportweg
zwischen
Lagern
;
nicht
physisch
vorhandenes
Gold
wie
beispielsweise
Goldsichtkonten
,
Termineinlagen
und
Goldforderungen
aus
folgenden
Transaktionen:
Goldleihe
,
Upgrading-
oder
Downgrading-Transaktionen
,
nicht
taggleich
abgewickelte
Goldlagerstellen-
und
Goldgehaltswaps
[EU]
Physical
gold
(i.e.
bars
,
coins
,
plates
,
nuggets
)
in
storage
or
'under
way'
.
Non-physical
gold
,
such
as
balances
in
gold
sight
accounts
(unallocated
accounts
),
term
deposits
and
claims
to
receive
gold
arising
from
the
following
transactions:
upgrading
or
downgrading
transactions
and
gold
location
or
purity
swaps
where
there
is
a
difference
of
more
than
one
business
day
between
release
and
receipt
Physisches
Gold
, d. h.
Barren
,
Münzen
auf
Lager
oder
auf
dem
Transportweg
zwischen
Lagern
;
nicht
physisch
vorhandenes
Gold
wie
beispielsweise
Goldsichtkonten
,
Termineinlagen
und
Goldforderungen
aus
folgenden
Transaktionen:
i)
Goldleihe
,
Upgrading-
oder
Downgrading-Transaktionen
und
ii
)
nicht
taggleich
abgewickelte
Goldlagerstellen-
und
Goldgehaltswaps
[EU]
Non-physical
gold
,
such
as
balances
in
gold
sight
accounts
(unallocated
accounts
),
term
deposits
and
claims
to
receive
gold
arising
from
the
following
transactions:
(i)
upgrading
or
downgrading
transactions
;
and
(ii)
gold
location
or
purity
swaps
where
there
is
a
difference
of
more
than
one
business
day
between
release
and
receipt
Physisches
Gold
, d.h.
Barren
,
Münzen
,
Platten
,
Klumpen
auf
Lager
oder
auf
dem
Transportweg
zwischen
Lagern
;
nicht
physisch
vorhandenes
Gold
wie
beispielsweise
Goldsichtkonten
(
Metallkonten
),
Termineinlagen
und
Goldforderungen
aus
folgenden
Transaktionen:
i)
Upgrading-
oder
Downgrading-Transaktionen
,
und
ii
)
nicht
taggleich
abgewickelte
Goldlagerstellen-
und
Goldgehaltswaps
[EU]
Non-physical
gold
,
such
as
balances
in
gold
sight
accounts
(unallocated
accounts
),
term
deposits
and
claims
to
receive
gold
arising
from
the
following
transactions:
(i)
upgrading
or
downgrading
transactions
;
and
(ii)
gold
location
or
purity
swaps
where
there
is
a
difference
of
more
than
one
business
day
between
release
and
receipt
Physisches
Gold
, d. h.
Barren
,
Münzen
,
Platten
,
Klumpen
auf
Lager
oder
auf
dem
Transportweg
zwischen
Lagern
;
nicht
physisch
vorhandenes
Gold
wie
beispielsweise
Goldsichtkonten
(
nicht
zugewiesene
Konten
),
Termineinlagen
und
Goldforderungen
aus
folgenden
Transaktionen:
a)
Upgrading-
oder
Downgrading-Transaktionen
und
b)
nicht
taggleich
abgewickelte
Goldlagerstellen-
und
Goldgehaltswaps
[EU]
Physical
gold
, i.e.
bars
,
coins
,
plates
,
nuggets
in
storage
or
"under
way"
.
Non-physical
gold
,
such
as
balances
in
gold
sight
accounts
(unallocated
accounts
),
term
deposits
and
claims
to
receive
gold
arising
from
the
following
transactions:
(a)
upgrading
or
downgrading
transactions
;
and
(b)
gold
location
or
purity
swaps
where
there
is
a
difference
of
more
than
one
business
day
between
release
and
receipt
Physisches
Gold
, d. h.
Barren
,
Münzen
,
Platten
,
Klumpen
auf
Lager
oder
auf
dem
Transportweg
zwischen
Lagern
;
nicht
physisch
vorhandenes
Gold
wie
beispielsweise
Goldsichtkonten
(
nicht
zugewiesene
Konten
),
Termineinlagen
und
Goldforderungen
aus
folgenden
Transaktionen:
i)
Upgrading-
oder
Downgrading-Transaktionen
,
und
ii
)
nicht
taggleich
abgewickelte
Goldlagerstellen-
und
Goldgehaltswaps
[EU]
Non-physical
gold
,
such
as
balances
in
gold
sight
accounts
(unallocated
accounts
),
term
deposits
and
claims
to
receive
gold
arising
from
the
following
transactions:
(i)
upgrading
or
downgrading
transactions
;
and
(ii)
gold
location
or
purity
swaps
where
there
is
a
difference
of
more
than
one
business
day
between
release
and
receipt
Straße
,
auf
der
der
Verkehr
nicht
durch
ein
physisches
Objekt
getrennt
wird
. [EU]
Road
where
the
traffic
is
not
separated
by
any
physical
object
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Physisches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners