A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Personenseeverkehrs
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
395
L
0064:
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
vom
8.
Dezember
1995
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
(
ABl
. L
320
vom
30
.12.1995, S.
25
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
95/64/EC
of
8
December
1995
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
(OJ L
320
,
30
.12.1995, p.
25
),
as
amended
by:
Anhang
VIII
Absatz
2
der
Richtlinie
2009/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sieht
vor
,
dass
der
Rat
über
die
Bedingungen
für
die
Erhebung
des
Datensatzes
B1
(
Daten
betreffend
"Seeverkehr
in
den
wichtigsten
europäischen
Häfen
nach
Hafen
,
Ladungsart
,
Waren
und
Relation"
)
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
anhand
der
Ergebnisse
der
nach
Artikel
10
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
vom
8.
Dezember
1995
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
[3]
während
einer
dreijährigen
Übergangszeit
durchgeführten
Pilotstudie
beschließen
muss
. [EU]
The
second
paragraph
of
Annex
VIII
to
Directive
2009/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
provides
that
the
conditions
for
collecting
data
set
B1
(data
concerning
'Seaborne
transport
in
the
main
European
ports
,
by
port
,
type
of
cargo
,
goods
and
relation'
)
are
to
be
decided
by
the
Council
on
a
proposal
from
the
Commission
in
the
light
of
the
results
of
the
pilot
study
carried
out
during
a
three-year
transitional
period
,
as
provided
for
in
Article
10
of
Council
Directive
95/64/EC
of
8
December
1995
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[3].
Beschluss
2010/216/EU
der
Kommission
vom
14
.
April
2010
zur
Änderung
der
Richtlinie
2009/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2010/216/EU
of
14
April
2010
amending
Directive
2009/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Damit
die
Kommission
(
Eurostat
)
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Seeverkehrspolitik
die
ihr
übertragenen
Aufgaben
erfüllen
kann
,
benötigt
sie
regelmäßig
vergleichbare
,
zuverlässige
und
aufeinander
abgestimmte
Statistiken
über
den
Umfang
und
die
Entwicklung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
,
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
To
carry
out
the
tasks
entrusted
to
it
in
the
context
of
the
common
maritime
transport
policy
,
the
Commission
(Eurostat)
should
have
at
its
disposal
comparable
,
reliable
,
synchronised
and
regular
statistical
data
on
the
scale
and
development
of
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
to
and
from
the
Community
,
between
Member
States
and
for
domestic
sea
transport
.
Das
derzeitige
Erfassungssystem
ist
gut
eingeführt
,
dies
schließt
auch
die
Umsetzung
der
mit
der
Entscheidung
2005/366/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2005
zur
Durchführung
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
und
zur
Änderung
ihrer
Anhänge
eingeführten
Änderungen
und
die
geografische
Erweiterung
des
Systems
aufgrund
der
EU-Erweiterungen
von
2004
und
2007
ein
. [EU]
The
functioning
of
the
current
collection
system
is
well
established
,
including
the
implementation
of
the
modifications
introduced
by
Commission
Decision
2005/366/EC
of
4
March
2005
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
and
amending
Annexes
thereto
[4]
and
the
geographical
extension
of
the
system
due
to
the
2004
and
2007
enlargements
of
the
Union
.
Der
Delegierte
Beschluss
2012/186/EU
der
Kommission
vom
3.
Februar
2012
zur
Änderung
der
Richtlinie
2009/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Delegated
Decision
2012/186/EU
of
3
February
2012
amending
Directive
2009/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Entscheidung
2005/366/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2005
zur
Durchführung
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
und
zur
Änderung
ihrer
Anhänge
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/366/EC
of
4
March
2005
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
and
amending
Annexes
thereto
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2008/861/EG
der
Kommission
vom
29
.
Oktober
2008
über
die
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2008/861/EC
of
29
October
2008
on
rules
for
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
98/385/EG
der
Kommission
vom
13
.
Mai
1998
über
die
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
enthält
eine
Hafenliste
. [EU]
Commission
Decision
98/385/EC
of
13
May
1998
on
rules
for
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2],
provided
for
a
list
of
ports
.
Die
Entscheidung
98/385/EG
der
Kommission
vom
13
.
Mai
1998
über
die
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Decision
98/385/EC
of
13
May
1998
on
rules
for
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
im
Rahmen
der
EU-Rechtsvorschriften
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
erfassten
vorhandenen
Daten
und
die
Veröffentlichungspolitik
wurden
auf
europäischer
Ebene
einer
technischen
Analyse
unterzogen
mit
dem
Ziel
,
mögliche
technische
Lösungen
vorzuschlagen
,
mit
deren
Hilfe
die
verschiedenen
für
die
Erstellung
von
Statistiken
erforderlichen
Tätigkeiten
möglichst
vereinfacht
und
gleichzeitig
die
Endproduktion
an
den
aktuellen
und
künftigen
Nutzerbedarf
angepasst
werden
können
. [EU]
A
technical
analysis
of
the
existing
data
collected
under
the
Union
legislation
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
,
and
of
the
dissemination
policy
,
has
been
carried
out
at
European
level
in
order
to
propose
possible
technical
solutions
to
simplify
,
as
much
as
possible
,
the
various
activities
necessary
for
the
production
of
statistics
,
while
keeping
the
final
output
in
line
with
present
and
foreseeable
needs
of
users
.
Die
Richtlinie
2009/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Mai
2009
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
(
Neufassung
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2009/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
May
2009
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
(Recast) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
vom
8.
Dezember
1995
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
wurde
mehrfach
und
erheblich
geändert
[3]. [EU]
Council
Directive
95/64/EC
of
8
December
1995
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1090/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
zur
Änderung
der
Richtlinie
2009/42/EG
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EU)
No
1090/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
amending
Directive
2009/42/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
vorliegenden
Daten
,
die
gemäß
der
europäischen
Rechtsvorschrift
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
erhoben
werden
,
sowie
die
Verbreitungspolitik
wurden
einer
technischen
Analyse
auf
europäischer
Ebene
unterzogen
,
damit
mögliche
technische
Lösungen
vorgeschlagen
werden
können
,
um
die
verschiedenen
Tätigkeiten
,
die
für
die
statistische
Produktion
notwendig
sind
,
soweit
wie
möglich
zu
vereinfachen
und
gleichzeitig
die
Endproduktion
auf
den
derzeitigen
und
vorhersehbaren
Nutzerbedarf
abzustimmen
. [EU]
A
technical
analysis
of
the
existing
data
collected
under
the
European
legislation
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
and
of
the
dissemination
policy
has
been
carried
out
at
European
level
in
order
to
propose
possible
technical
solutions
to
simplify
,
as
much
as
possible
,
the
various
activities
necessary
for
the
statistical
production
,
while
keeping
the
final
output
in
line
with
present
and
foreseeable
users'
needs
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Mai
2009
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
4 [EU]
Having
regard
to
Directive
2009/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
May
2009
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[1],
and
in
particular
Article
3(4)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Mai
2009
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
,
insbesondere
auf
Artikel
3 [EU]
Having
regard
to
Directive
2009/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
May
2009
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[1],
and
in
particular
Article
3
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
vom
8.
Dezember
1995
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
1
und
Artikel
12
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
95/64/EC
of
8
December
1995
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[1],
and
in
particular
Article
4(1)
and
Article
12
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
vom
8.
Dezember
1995
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
,
insbesondere
auf
die
Artikel
4,
10
und
12
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
95/64/EC
of
8
December
1995
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[1],
and
in
particular
Articles
4,
10
and
12
thereof
Mit
der
Entscheidung
2000/363/EG
der
Kommission
vom
28
.
April
2000
über
die
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
wurden
die
Anhänge
II
,
IV
, V
und
VIII
der
Richtlinie
95/64/EG
sowie
die
Hafenliste
in
Anhang
II
der
Entscheidung
98/385/EG
geändert
. [EU]
Commission
Decision
2000/363/EC
of
28
April
2000
on
rules
for
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
[3]
amended
the
Annexes
II
,
IV
, V
and
VIII
to
Directive
95/64/EC
and
the
list
of
ports
drawn
up
in
Annex
II
to
Decision
98/385/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personenseeverkehrs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners