Mt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3461 results for Mt.

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	I have to wait until my relief comes/arrives.
	Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.	Many families have been beggared by the war.
	Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt.	That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark.
	Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.	The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.
	Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.	I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.
	Die Ebbe kommt.; Es ebbt.	The tide begins to ebb.; The water begins to ebb.
	Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.	They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
	Die Flut kommt.	The tide begins to flood.
	Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
	Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt.	It is doubtful whether the project will take wing.
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.	I can't shake the feeling that something is wrong.
	Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.	I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.
	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]	They didn't touch a hair of / on his head.
	Die Hemmschwelle der Fans scheint zu sinken, während gleichzeitig die Hysterie zunimmt.	The inhibition threshhold of fans seems to be lowering, while the hysteria grows.
	Das Klavier ist richtig gestimmt / verstimmt.	The piano is in tune / out of tune.
	Das Buch wird für das Kino verfilmt.	The book is being adapted for the silver screen.
	Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.	Leo is never one to reject a friendly overture.
	Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	My duties change daily at the whim of the boss.
	Diese Kugel war für mich bestimmt.	That bullet had my name on it.
	Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.	The nays/noes have it.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.