Minutes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

minutes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es dauert etwa 20 Minuten, den Berg hinaufzuklettern.

It takes about 20 minutes to climb up the mountain.

Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.

I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.

Sie klingelte alle paar Minuten nach der Stewardess.

She buzzed the stewardess every few minutes.

Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.

The tank empties out in 15 minutes.

Jede Aufgabe muss in fünf Minuten gelöst werden können.

Every task must be completable within five minutes.

Jeder Kandidat darf maximal sechs Minuten lang reden.

Each candidate may speak for not more than six minutes / for six minutes only.

In zehn Minuten hat man den Park durchquert.

It takes ten minutes to traverse the park.

Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.

The dough must be stirred for 10 minutes.

Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wasser tauchen. [med.]

In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes.

Mehr als 40 Minuten lang kümmerte sich niemand um uns.

We were left unattended to for over 40 minutes.

Deine Uhr geht fünf Minuten vor.

Your watch is five minutes fast.

Ich habe meine Uhr so eingestellt, dass sie einige Minuten vorgeht.

I keep my watch (set) at a couple of minutes fast.

Weitere 15 Min. kochen.

Cook for a further 15 minutes.

Ich bin in zehn Minuten da.

I'll be there in ten minutes.

Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.

This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes.

Die Mischung 15 Minuten ziehen lassen.

Allow the mixture to infuse / Leave the mixture to infuse / Let the mixture infuse for 15 minutes.

Ich hatte zufällig gerade ein paar Minuten frei.

As it happened, I had a few minutes to spare.

Die harte Arbeit eines ganzen Jahres wurde in 10 Minuten zunichte gemacht.

A year's hard work was unravelled in 10 minutes.

Der Bus kommt alle 10 Minuten.

There's a bus every 10 minutes.

Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.

I had heard nothing of it until ten minutes ago.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.